Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARICE AUF ITALIENISCH

ca · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segge im Wörterbuch ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie der Ciperaceae, bestehend aus Stauden, mit länglichen hellgrünen Blättern, Blüten und Stacheln, typisch für Feucht - und Sumpfgebiete, zum Befüllen Flaschen und Stühle und weben Matten, oder in Gärten als Ornament angebaut.

La definizione di carice nel dizionario è genere di piante della famiglia delle Ciperacee, comprendente piante erbacee perenni, con foglie allungate di colore verde chiaro, fiori e spighe, proprie dei luoghi umidi e palustri, usate per impagliare fiaschi e sedie e intessere stuoie, o coltivate nei giardini come ornamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
larice
la·ri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
minuartia con foglie di Larice
minuartia con foglie di Larice
motrice
mo·tri·ce
narice
na·ri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
tamarice
tamarice
varice
va·ri·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICE

caricazione
carice a becco curvo
carice a fg sottili
carice a frutti minimi
carice a frutto pubescente
carice a pochi fiori
carice a spighe distanziate
carice abbronzata
carice allungata
carice appenninica
carice appuntita
carice argentina
carice ascellare
carice bicolore
carice boema
carice brizolina
carice brunastra
carice candida
carice canuta
carice capillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
direttrice
falciatrice
generatrice
imperatrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
ratinatrice
smerigliatrice
spazzatrice
troncatrice

Synonyme und Antonyme von carice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carice significato spondicola hbnet carice cars introduceert elektrische vanaf juni nederland automerk rijker samenwerking vredestein heeft onder carex elata giardino piante acquatiche questa pagina parleremo generalità esposizione terreno moltiplicazione parassiti malattie benvenuti anatidi ambiente denominazione nomi comuni palude tagliente nome scientifico acutiformis swamp sedge tedesco laiche houten biography imdb anouk born leiderdorp near leiden september parents margje stasse board dutch educational adoring your longest running fansite with this caught game thrones season wasn most glorious significant bits

Übersetzung von carice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICE

Erfahre, wie die Übersetzung von carice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juncia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البردي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осока
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carriço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carex
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スゲ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây sậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல் போன்ற தாவரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

turzyca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осока
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rogoz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπαθόχορτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

starr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

starr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICE»

Der Begriff «carice» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentari dell'Ateneo di Brescia
C. baldensis L. It. Carice bianca. Pascoli montani, frequentissimo ( Dragone, Gugliemo, rapi a Marone ). Aprile-Maggio. C. cùrvula All. It. Carice giuncolina. Pascoli umidi dell'alpi di Vaja presso il laghetto. Luglio-Ag. C. divisa. Hudson.
Ateneo di Brescia, 1870
2
Prospetto delle piante vascolari spontanee o comunemente ...
Aprile-Maggio. cùrvula All. It. Carice giuncolina. Pascoli umidi dell'alpi di Vaja presso il laghetto. Luglio-Ag. . divisa. Hudson. lt. Carice scirpina. Pascoli petrosi tra Salò e Gargnano, rara. Aprile-Maggio. . fœtida All. It. Carice puzzolente.
Elia Zersi, 1871
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
AcrìAium. Gli entomologisti danno adesso questo nome a quel. IHTIERAMENTE SOMMERSE. Canna , i specie. Carice , f\- Chara , tutte. Conferva , tutte. Crescione , i • Festuca , i . Grumo odorato ^ Iperico i. Isnardia. Lenticchia , tutte. Marsi! i a.
‎1827
4
Commento al libro di Giobbe
II. papiro. e. la. carice. Per dimostrare la sua tesi Bildad ricorre inoltre a una similitudine tratta dal mondo fisico, portando l'esempio di due piante che nascono dalla terra. Una di esse, per conservarsi in vita, abbisogna dell'umidità della palude ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
5
Dizionario Delle Droghe
zione delle foglie, dalla sua sostanza legnosa, difficile a separarsi dalla corteccia , composta di fibre distinte, grigiastre, eccettuato nelle giovani radici, che sono iù amidacee e bianche. Si distingue la carice dalla sarsa pariglia , perchè questa ...
‎1830
6
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
53 (AE 1967, 113) Stele funeraria in pietra calcarea. Datazione: non prima del IV- V secolo. Urbino, Palazzo Ducale. Cara mihi genita, mea / Carice hi(c), pius infas . / Annis vixi(t) sex totidemque / et mensibus odo, / Reddita bis temis post // hos ...
Antonella Trevisiol, 1999
7
Il parco naturale di Paneveggio-Pale di San Martino. Un ...
... 57 Carex limosa 45 Carex microglochin 57 Carex panciflora 45 Carice bianca ( Carex alba) 82 Carice cenerina (Carex canescens) \ 36 Carice ricurva (Carex curvula) 52 Carice rigida (Carex firma) 99 Cariofillata montana (Genin montanum ) ...
‎1997
8
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
CARICE DELLE RIVE: radice molto serpeggiante; culmi grossi, ad angoli acuti, fogliosi, superiormente scabri: foglie lunghissime carinate, nel dorso quasi glauche, e negli orli e nella carena scabrosissime; spighe maschie da tre a cinque, ...
Fortunato Luigi Naccari, 1827
9
Memorie del Museo civico di storia naturale di Verona: ...
... pannonicum) 78 Cardogna comune (Scolymus hispanicus) 78 Carice a becco curvo (Carex lepidocarpa) 88 Carice a spighe distanziate (Carex distans) 88 Carice argentina (Carex alba) 88 Carice ascellare (Carex remota) 87 Carice canuta ...
Museo civico di storia naturale di Verona, 1998
10
Nuovo Corso Completo di Agricultura
Canna, 1 specie. Bidenle, 1 specie. Carice , Butomo. , Chara, tutte. Calamandrea , i. Conferva , tutte. Calamo odorato , i. Crescione , 1- Gallio , 1. Festuca , i. Calta.' Grumo odoraw 7:z.Carice , 6. Iperico l. Epilobio_ , 2. Isnardia. Filipendula , 1.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Game of Thrones: 10 anticipazioni dalla sesta stagione
... è morto: per il quotidiano inglese gli sceneggiatori avrebbero in serbo di farlo resuscitare dalla maga Melisandre (Carice van Houten). «Panorama, Jul 15»
2
Game of Thrones al Comic-Con, dall'assenza di Martin agli spoiler
... Liam Cunningham, e Carice Van Houten. Nonostante gli sforzi, le informazioni sulla continuazione dello show sono state poverissime. «TvZap, Jul 15»
3
Come erano gli attori di Game of Thrones prima di essere gli attori di …
Come erano Iwan Rheon, Rose Leslie, Pedro Pascal, Natalie Dormer, Carice van Houten, Gwendoline Christie prima di diventare ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Game of Thrones, le audizioni del cast
... possiamo ascoltare per la prima volta la celebre battuta di Ygritte “Tu non sai niente, Jon Snow” e vedere come Carice van Houten ha avuto ... «Blog di Cultura, Jul 15»
5
Game of Thrones: Tutto il cast al Comic-Con 2015
... (Davos Seaworth), Hannah Murray (Gilly), Sophie Turner (Sansa Stark), Carice van Houten (lady Melisandre) e Maisie Williams (Arya Stark). «Telefilm Central, Jul 15»
6
Game of Thrones alle prime battute. Ecco le audizioni degli attori
... Pedro Pascal, Natalie Dormer, Carice van Houten, Ed Skrein - questi i nomi veri di una parte del cast - hanno dovuto superare come sempre ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Game of Thrones - Stagione 6
... Gwendoline Christie, Liam Cunningham, Natalie Dormer, Conleth Hill, Hannah Murray, Sophie Turner, Carice van Houten e Maisie Williams. «Everyeye.it, Jul 15»
8
Comic-Con 2015, Il Trono di Spade: i momenti più divertenti del …
... Conleth Hill (Varys), Hannah Murray (Gilly),Liam Cunningham (Davos), Natalie Dormer (Margaery Tyrell) e Carice van Houten (Melisandre). «Best Movie, Jul 15»
9
San Diego Comic Con: tutto sull'edizione 2015
... (Margaery), Conleth Hill (Varys), Hannah Murray (Gilly), Sophie Turner (Sansa), Carice van Houten (Melisandre) e Maisie Williams (Arya). «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
10
Game of Thrones 6, due indizi per capire il futuro di uno dei …
... sostenendo alcune ipotesi: tra queste, la possibilità che Jon Snow possa rivivere attraverso il suo metalupo Spettro o che Melisandre (Carice ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z