Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVEA AUF ITALIENISCH

ca · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVEA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

cavea

Cavea

Cavea ist die Reihe von Treppen eines Amphitheaters oder klassischen Theaters, wo sie die Zuschauer auf Auftritte, Theaterstücke oder andere Unterhaltungen teilnahmen. Im alten Rom war es ursprünglich der verborgene Teil der Amphitheater, wo die Käfige der Messen platziert wurden, dann heißt es der Raum für die Öffentlichkeit. Von sozialer Klasse geteilt, wurde er in "ima", "medium" und "summa cavea" unterschieden, in denen sie jeweils die Bereiche des Senatorship Rang, Reiter Rang und Mittelklasse und die Pleute belegten. Die Höhle liegt über den gewölbten Gewölben, die aus dem Krankenwagen zugänglich sind, der rund um das Gebäude herumwirbelte. In den meisten Fällen, wenn die Höhle elliptisch ist, sind wir mit einem Amphitheater konfrontiert. La cavea è l'insieme delle gradinate di un anfiteatro o di un teatro classico, dove prendevano posto gli spettatori per assistere alle rappresentazioni, ai giochi, o ad altri intrattenimenti. Nella Roma antica in origine era quella parte nascosta degli anfiteatri dove erano collocate le gabbie delle fiere, in seguito viene a denominare lo spazio destinato al pubblico. Diviso per ceto sociale, era distinta in ”ima”, ”media” e ”summa cavea”, in cui prendevano posto rispettivamente i ceti dei rango senatorio e di rango equestre, le categorie intermedie, e la plebe. La cavea poggiava sopra le volte dei vomitoria, accessibili dall'ambulacro che girava tutto intorno all'edificio. Nella maggior parte dei casi, se la cavea è di forma ellittica, ci troviamo di fronte ad un anfiteatro.

Definition von cavea im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cavea im Wörterbuch findet sich in Theatern und in antiken Amphitheatern, eine Gradinata, die den Zuschauern vorbehalten ist.

La definizione di cavea nel dizionario è nei teatri e negli anfiteatri antichi, gradinata riservata agli spettatori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVEA


cinquefoglia nivea
cinquefoglia nivea
fovea
fo·ve·a
hevea
he·ve·a
uvea
u·ve·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVEA

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Synonyme und Antonyme von cavea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavea auditorium pioggia significato pronuncia accento nuovo teatro dell opera indirizzo greco insieme delle gradinate anfiteatro classico dove prendevano posto spettatori assistere alle rappresentazioni giochi cavea parco della musica intitolata maestro luciano berio rappresenta fisicamente focus progetto doppia funzione aperto piazza rende nell enciclopedia treccani teatri antichi riservata agli fatta gradini addossata pendio naturale collina oppure romani quasi dizionari corriere sera strutturato termine grandi arch negli gradinata struttura romano profilo sempre ellittico prendeva nome più completi risulta suddivisa secondo biglietteria eventi listicket ricerca notte

Übersetzung von cavea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVEA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cavea
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cavea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cavea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cavea
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cavea
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cavea
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cavea
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cavea
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cavea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cavea
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cavea
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cavea시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cavea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cavea
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cavea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cavea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caveası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cavea
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cavea
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cavea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοίλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cavea
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cavea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cavea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVEA»

Der Begriff «cavea» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavea auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sistema economico & sistema finanziario. Cavea nummaria. ...
Valter Vacchini SISTEMA ECONOMICO & SISTEMA FINANZIARIO CAVEA NUMMARIA ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI STRUMENTI DELLA FINANZA Valter Vacchini Sistema economico & Sistema finanziario Cavea Nummaria Istruzioni.
Valter Vacchini, 2009
2
Falerio
Era originariamente circondato da un portico sostenuto da 22 pilastri, dei quali si conservano le basi debitamente restaurate, di 1,10x1,05 m di lato distanti fra loro 2,70 m e dal muro esterno della cavea 2,40 m. Addossate ai pilastri vi erano ...
Lisa Maraldi, 2002
3
Elaiussa Sebaste 2
La ima cavea doveva essere articolata in quindici file di sedili che, sulla base delle misure dei piani di posa e dei frammenti rinvenuti, dovevano essere alti m 0 ,40 e profondi m 0,70 sino alla base del sedile superiore, con una superficie utile  ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
mostra ancora qualche insufficienza: ad esempio il corridoio interno cieco che renderà necessario aggiungere due scale esterne di accesso alla summa cavea. Il teatro di Marcello fu considerato in età augustea un po' come il modello più ...
Patrizio Pensabene, 1989
5
Storia essenziale del teatro
Il teatro sfruttava il pendio naturale del monte dell'Acropoli, che venne terrazzato per appoggiarvi prima tribune di legno, poi una gradinata in pietra, detta cavea. L 'orchestra era lo spazio circolare che riproduceva il cerchio sacro dell'antico ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
6
Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967)
La somma cavea circondata dall'ambulacro, o crypta secondo il termine adottato nell'iscrizione del teatro grande di Pompei55, è coronata al centro dal tempio di Suphunibal a Cerere, che s'affaccia verso l'interno del teatro dall'alto del suo ...
Giorgio Levi Della Vida, Maria Giulia Amadasi, 1987
7
Teatri classici in Asia Minore
LA. CAVEA. L'auditorio, scavato dalla missione Wiegand (15) solo nella parte inferiore, è stato quasi tutto liberato dalle macerie dalla Direzione dei Musei e degli antichi monumenti della Turchia ed i lavori sono tuttora in corso (fig. 1).
Daria De Bernardi Ferrero, 1970
8
La forma della città e del territorio
L'indagine, protrattasi sino al 2004, portò in luce la cavea, le sale adiacenti, la scena e l'area retrostante. In quella occasione si recuperarono 35.000 frammenti marmorei, appartenenti alle decorazioni architettoniche e scultoree e si definirono ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
34 - Sotterranei: capitello dalla porticus in summa cavea - particolare del restauro antico (cat. 73). Fig. 35 - Sotterranei: capitello dalla porticus in stmima cavea con tracce di restauro antico (cat. 51). Fig. 36 - Sotterranei: capitello dalla porticus ...
Filippo Demma, 2007
10
Descrizione delle ruine di Pompei
Nella seconda cavea era assegnata a militari ed alli collegii ed alli cittadini distinti. Nella surnma cavea vi andava il resto del popolo, e li gradini didietro venivano le logge per le donne. Tra la prima cavea , e 1' arena gira intorno un parapetto ...
Gaspare Vinci, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corso Italia News Torneo Beach Soccer nella cavea di Piano di …
Nella Cavea di via F.Ciampa, presso la sede del plesso “G.Amalfi” dell'Istituto Comprensivo Statale di Piano di Sorrento, partono le attività ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Mannarino canta non-compleanno di Aldro - Emilia-Romagna …
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Mannarino torna a casa e riempie la Cavea dell'Auditorium nella prima serata romana del tour 'Corde 2015' ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Piano di Sorrento, la tradizione continua: il via all'11° torneo di …
Al via a Piano di Sorrento anche le attività che animano annualmente la cavea di via Francesco Ciampa presso la sede “G. Amalfi” dell'Istituto ... «Sport in Penisola, Jul 15»
4
A Taormina la Carmen di Castiglione, una scarna e povera prova di …
... espressive, non adatte al ruolo, ma sicuramente di valore, al Teatro Antico di Taormina, fluttua disperdendosi nelle volute aperte della cavea. «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
5
Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Online-News, Jul 15»
6
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica Per Roma (12 …
Classe e stile purissimo, come dimostra il suo incedere sul palco della Cavea all'Auditorium. La creatura di Renzo Piano è disegnata per ... «Rocklab.it, Jul 15»
7
I Love Disco al Teatro dell' Opera di Firenze • Nove da Firenze
Cavea del Nuovo Teatro dell'Opera di Firenze in viale Fratelli Rosselli 2, Firenze. Torna in pista giovedì 23 luglio con “Disco Opera” l'allegra ... «Nove da Firenze, Jul 15»
8
Sabaudia, al via stasera la quinta edizione de "Il Parco e la …
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
Sarà un percorso guidato di descrizione della storia e delle opere della Cappella Sansevero e della Cavea sotterranea, attraverso le parole ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
10
Plautus Festival a Sarsina - Romagnaoggi.it
Nel 2008 è stata poi inaugurata una moderna copertura mobile, sia della cavea che del palcoscenico, in grado di assicurare la messa in scena ... «RomagnaOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavea>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z