Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavaturaccioli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVATURACCIOLI AUF ITALIENISCH

ca · va · tu · rac · cio · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVATURACCIOLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavaturaccioli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVATURACCIOLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavaturaccioli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cavaturaccioli

Korkenzieher

Cavatappi

Der Korkenzieher, Korkenzieher oder Kelle ist ein Werkzeug, das verwendet wird, um Flaschen, typischerweise Wein, einen Kork oder Plastikkorken zu extrahieren und dann den Behälter zu öffnen. Es heißt auch tirabusciò oder tirabusciòn, Italienisierung des französischen Begriffs bouse. Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore. È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn, italianizzazione del termine francese tire bouchon.

Definition von cavaturaccioli im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Korkenzieher im Wörterbuch ist Korkenzieher.

La definizione di cavaturaccioli nel dizionario è cavatappi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavaturaccioli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVATURACCIOLI


agli sgoccioli
agli sgoccioli
atamanta di Mattioli
atamanta di Mattioli
bezioli
be·zio·li
billeri di Mattioli
billeri di Mattioli
cortusa di Matthioli
cortusa di Matthioli
figlioli
figlioli
levanoccioli
le·va·noc·cio·li
mangiafagioli
man·gia·fa·gio·li
piccioli
piccioli
spiccioli
spiccioli
ugioli
u·gio·li

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVATURACCIOLI

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVATURACCIOLI

acropoli
aïoli
calcoli
cavoli
megalopoli
metropoli
miracoli
moli
monopoli
napoli
neroli
ostacoli
pericoli
popoli
propoli
stimoli
tangentopoli
titoli
tripoli
vincoli

Synonyme und Antonyme von cavaturaccioli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVATURACCIOLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavaturaccioli esofago terapia cavatappi levatappi utensile utilizzato estrarre collo delle bottiglie genere vino tappo sughero plastica aprendo quindi contenitore chiamato anche tirabusciò tirabusciòn italianizzazione termine tire cavaturaccioli wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo forma flessa modifica dizionari corriere della sera significato genova recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi ràc spirale vite italian pronuncia traduzioni altro nome locale genovese piazzetta tavarone raggiunge scendendo lungo vico matteo altezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios corkscrew miglior gratuito yelp posto ideale serata

Übersetzung von cavaturaccioli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVATURACCIOLI

Erfahre, wie die Übersetzung von cavaturaccioli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavaturaccioli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavaturaccioli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

螺旋形的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacacorchos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

corkscrew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेंचकश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المفتاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штопор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saca-rolhas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানিয়া বাহির করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tire-bouchon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

corkscrew
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korkenzieher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コークスクリュー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타래 송곳
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corkscrew
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoắn lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோர்க்ஸ்கிரிவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मळसूत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tirbuşon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavaturaccioli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korkociąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штопор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tirbușon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιρμπουσό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kurktrekker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korkskruv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korketrekker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavaturaccioli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVATURACCIOLI»

Der Begriff «cavaturaccioli» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavaturaccioli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavaturaccioli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavaturaccioli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVATURACCIOLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavaturaccioli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavaturaccioli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavaturaccioli auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVATURACCIOLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavaturaccioli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavaturaccioli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Attraverso il microscopio: Neuroscienze e basi del ...
Le cellule con degenerazione fibrillare di Alzheimer, tipiche della medesima malattia, sono state denomi- nate “a cavaturaccioli”, perché contenenti agglomerati di fibrille compattate a spirale (Fig. 33A). Perché a cavaturaccioli? Non era più ...
Davide Schiffer, 2011
2
Scritti costieri
È incredibile com'è cresciuto quel cavaturaccioli». E la signora, sorridendo, riponendo il cavaturaccioli e il pappagallo nell'armadio, risponderebbe: «Il cavaturaccioli no, mia cara. Il cavaturaccioli è sempre uguale; è capitato invece che due ...
Gabriel García Márquez, 2010
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Qualunque strumento o meccanismo atto a rimovere i turaccioli dalla imboccatura delle bottiglie si qualifica col uome di cavaturaccioli. I più comuni consistono altri in uu grosso filo di acciaio ripiegato a spira e culla estremità inferiore acuta, ...
Francesco Agostino Gera, 1845
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... si pratichi questa operazione con maggiore destrezza e quindi più sovente con migliore riuscita che non nella Lombardia ; questa però si eseguisce non con uno strumento tagliente , ma con uno spillone ricurvo a guisa di un cavaturaccioli .
‎1827
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Gli stromenti chiamati cavaturaccioli sono descritti nella sezione 7.'; fra i quali il cava-turacciolo inglese ha la proprietà di sturare le bottiglie senza scosse; il cava -turacciolo a cannella vale pure per estrarre il vino da una bottiglia mercè dell' ...
‎1829
6
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
L' istrumento che si presenta sotto la forma di un cavaturaccioli è in vece un ordigno ingegnosamente immaginato per estrarre dalle bottiglie i liquidi suuuieggianti. La canna guernita di spirale traforata nella sua lunghezza riceve ali' estremità ...
‎1822
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Domenico Baner in Vienna inviò al gabinetto molte manifatture ingegnose, fra le quali dei temprini , dei tempra-penne , un cavaturaccioli ed una ingegnosissima morsa. Smoccolato^ , torselli , cavaturaccioli, ecc. furono inviati dalla fabbrica d' ...
‎1824
8
Del Vino: sua Fabricazione, Conservazione, sue ...
... bottiglie, quc' cavaturaccioli a mano non raggiungevano sempre l'efl'etto di sturarle. Derivò pertanto da questo fatto l"invenzione di un cavaturaccioli composto, la quale ebbe culla in Inghilterra, ricovero forse il più prediletto alla meccanica.
Ignazio Lomeni, 1834
9
Teatro
CAVATURACCIOLI (entrando dalla seconda porta di sinistra) Come, non è finita ? Sono venuti qui a picchiarsi! (Intromettendosi tra i due riesce a dividerli) E smettetela asinacci che non siete altro! Micheletta, ormai, è maritata, ve lo dico io che ...
Pier Maria Rosso di San Secondo, Luigi Ferrante, Ruggero Jacobbi, 1976
10
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Noi diremo adunque di schifare il Tirabuscione o Tirabussone o Tirabusciò francesi, che è orrendo per noi anco nel suono, e attenersi al Cavaturacci o Cavaturaccioli , che è un idem per idem, e che ha un buon conforto di analogia per altre ...
Gaetano Valeriani, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVATURACCIOLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavaturaccioli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Incendio alla Cavaturaccioli”: debutta il nuovo spettacolo della …
MACERATA FETRIA – “Incendio alla Cavaturaccioli” al teatro Battelli, venerdì 24 aprile, alle ore 21. La Comunità del Montefeltro condivide ... «pu24.it, Apr 15»
2
Il mio amore attraverserà il ponte di Brooklyn (Prima o poi)
Vero che certe volte gli affari possono andare storto, ma Geoffrey Sand ebbe l'impressione di trovarsi infilzato da un cavaturaccioli. Faceva il ... «Quotidiano.net, Apr 15»
3
I fiori nascono nel deserto. Campeggio in Sudafrica
... da fiori simili a orchidee dai riflessi metallici o fluorescenti (le Lachenalia) e Iris dalle foglie ritorte come cavaturaccioli. Sono specie floreali i ... «Corriere della Sera, Jul 14»
4
Un meccanico in sala parto
... un amico ingegnere: a fine pasto gli lascia sul tavolo alcuni oggetti - un coltello, un cavaturaccioli, una forchetta - e un sacchetto di plastica. «La Repubblica, Jul 14»
5
«Questa è una rapina: ecco il mio diploma da delinquente»
... questa volta usando come arma supplementare un cavaturaccioli, da 150. Insomma diventa il «terrore» di via Solari, zona dove risiede ed è ... «il Giornale, Mär 14»
6
Da Sgalambro a Battiato la leggerezza che schiaccia
Nell'ultima intervista, che ci aveva rilasciato meno di un mese fa per Tuttolibri, paragonava il filosofo a un cavaturaccioli: uno che «gira e gira e ... «La Stampa, Mär 14»
7
Eat art a Milano, con Spoerri la galleria è un bistrot
Ci sono tritacarne e schiacciapatate, mestolini di ogni forma, colore e tipo, grattugge e caffettiere, cavaturaccioli e mattarelli. Poi una sfilza ... «La Repubblica, Jan 14»
8
«Quello che semini, raccoglierai»
Tuttavia: visto che il pisello si estende a forma spirale tipo cavaturaccioli la natura ha pensato bene di conformare la cavità delle femmine con ... «Vanity Fair.it, Okt 13»
9
Aprire una noce di cocco facilmente
In verità il metodo canonico per aprire la noce ed estrarre la polpa di cocco consta di cavaturaccioli, cacciavite a stella o punteruolo, martello, ... «Pinkblog.it, Aug 13»
10
Per hobby e per passione - Giulietta Rovera
Che si tratti di cavaturaccioli, sorpresine Kinder, quadri o francobolli, l'imprinting è lo stesso: il collezionismo richiama in noi ataviche pulsioni ... «Sololibri.net, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavaturaccioli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavaturaccioli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z