Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavedio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVEDIO AUF ITALIENISCH

ca · ve · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVEDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cavedio

cavedio

Cavedio

In der modernen Architektur zeigt der Umhang, der manchmal auch Kloster, Vanille oder Licht gut genannt wird, den Innenhof von kleinen oder sehr kleinen Abmessungen an, der hauptsächlich dazu dient, Luft und Licht an Nebenräume zu liefern. Der Begriff stammt aus dem Cavaedium, das im römischen Haus der Raum war, der in der Mitte des Domes, der von dem Wandumrand umgeben war, aufgedeckt wurde, auf dem sich die Türen des Zugangs zu den verschiedenen Räumen öffneten. Wegen der physikalischen Gestaltung, die durch das Fundament und die Umfassungsmauern des Gebäudes umschrieben wird, und die spezifische Funktion, die, wie gesagt, Luft und Licht den Umgebungen geben soll, die darin sind, wird die Rechtsordnung des Hofes angewandt. Wie bei dem Hof, in Abwesenheit eines bestimmten Eigentums gegenüber, muss die Höhle als ein gemeinsamer Teil des Gebäudes betrachtet werden. Nell'architettura moderna, il cavedio, denominato talvolta chiostrina, vanella o pozzo di luce, indica il cortile di piccole o piccolissime dimensioni che serve prevalentemente a fornire aria e luce a locali secondari. Il termine deriva dal cavaedium, che, nella casa romana, era lo spazio scoperto al centro della domus contornato al perimetro da un muro, sul quale si aprivano le porte di accesso alle varie stanze. In ragione della configurazione fisica, essendo circoscritto dalle fondamenta e dai muri perimetrali dell'edificio, e della specifica funzione, che come detto è quella di dare aria e luce agli ambienti che in esso prospettano, al cavedio si applica il regime giuridico del cortile. Come per il cortile, in difetto di specifico titolo contrario, il cavedio deve considerarsi una parte comune dell'edificio.

Definition von cavedio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Vorbehalts im Wörterbuch ist in dem alten römischen Haus, einem offenen Hof, der von dem Portikus umgeben ist.

La definizione di cavedio nel dizionario è nell'antica casa romana, cortile scoperto circondato dal portico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVEDIO

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Synonyme und Antonyme von cavedio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavedio plurale condominiale bagno accento significato tecnico impianti nell architettura moderna denominato talvolta chiostrina vanella pozzo luce indica cortile piccole piccolissime dimensioni serve prevalentemente fornire aria cavedio treccani cavèdio cavum aedium propr interno atrio antica home page associazione culturale sportiva varese dizionari corriere sera archeol logge grandi arch circondato portico negli edifici moderni cortiletto professionisti anche music piace persone parlano sono state ripartizione delle spese lavorincasa quali condomini ripartiscono condominiali inerenti

Übersetzung von cavedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cavedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavedio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cavedio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cavedio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cavedio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cavedio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cavedio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cavedio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cavedio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cavedio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cavedio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cavedio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cavedio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cavedio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cavedio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cavedio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cavedio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cavedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cavedio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cavedio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cavedio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cavedio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cavedio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cavedio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cavedio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cavedio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cavedio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVEDIO»

Der Begriff «cavedio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavedio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*De architectura: 2
Le travi A come le B distaccate dal muro sono disposte sopra le colonne C, e sostengono il tetto D . 8 Nel cavedio tetrastilo rappresentato nella Tavola CI ( Fig. 4*, 5') , le travi A per larghezza , e le altre B per lunghezza vengono sostenute da  ...
‎1837
2
Andrea Palladio
Il cavedio tuscanico è quello più antico e tradizionale (fig. 98). E sempre un'atrio " vero". In quello tetrastilo (fig. 99) il soffitto è sostenuto da quattro colonne, poste all'incrocio delle travi ortogonali, che danno luogo al compluvio a quattro falde e  ...
Decio Gioseffi, Franco Firmiani, 2008
3
L'Idea dell'Architettura universale ...
Al fianco sinistro del medesimo cavedio , ed a linea del ginnasio, tutt'oltre a levante, come aspetto più benigno e sano, vi erano prima alcune stanze da dormire le quali guardavano sopra agli orti deliziosi, a canto alle quali era il vaporano ed ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
4
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
4* 44 4" «to cavedio acuminato, certamente impedisce il lume meno degli altri sin qui descritti , com' è facile a vedersi ; onde con ragione dice , che per questo verso. £ utilissimo . Al tetto intiero di questo cavedio chiama egli compluvia erecta ...
Pietro Marquez, 1795
5
L'architettura di Vitruvio
minciato ad imitarsi il loro cavedio. Atrio fu così chiama- „ to dai Toscani di Adria : imperciocchè di là ne venne il „ primo esempio ". Fin qui Varrone. Si esamini ora questo passo colla maggiore attenzione possibile. Dalle parole si re- lictum erat ...
Vitruvius Pollio, 1831
6
Annali
atrio essere sinonimo del cavedio, come mai avria potuto dire in questo modo? Però dal passo di Vairone Ling. Lat. IV p. 4B si può scorgere che l' atrium nella sua vera origine architettonica altro non era che il cavaedium tusca- nicuni: cioè la ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1859
7
Il condominio. Trattato teorico-pratico
B.3) Cavedio. E` l'area interna di un edificio su cui si affacciano appartamenti o scale o vani di servizio. Per ALBENGA e PERUCCA (Dizionario tecnico industriale enciclopedico, Utet, Torino, 1944, vol. I, p. 393), il cavedio o chiostrina e` un ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
8
Costruire in Laterizio 47
B - Un cavedio interno consente di non interferire sulla muratura portante. C -In presenza di travi in c.a. sul perimetro, il cavedio deve essere sovradimensionato. D - Se le canne sono esterne alla muratura, occorre aggiungere un 'ulteriore ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
9
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Per le aperture che si ripetono su più pavimenti, allineate e con forma costante sui diversi livelli (per esempio, un cavedio o un vano ascensori), esiste lo strumento Cavedio. Con questo comando è possibile creare, velocemente e con facilità, ...
Phil Read, 2012
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Cavedio. I cavedi! consistono in un cortile di dimensioni ridotte circondato da tutti i lati con funzione di assicurare aria e luce ai singoli appartamenti dell'edificio e, pertanto, sono soggetti allo stesso regime dei cortili. Tali spazi si presumono ...
Renato Scorzelli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
... a parcheggio, sfalsate ognuna di mezzo piano e separate da un cavedio centrale di aerazione, corrispondente all'estesa superficie grigliata ... «Qui Brescia, Jul 15»
2
Appartamento vendita 150 mq genova madonnetta
Vista panoramica da ogni stanza della casa, nessun cavedio. L'immobile si presenta in perfetto stato a partire dagli impianti termico/elettrico e 'impianto ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
“La privatizzazione di VareseCorsi è una svendita”
... con le quote di iscrizione, € 257.500 e € 21.000 a titolo di rimborso spese per la gestione delle sedi da parte dell'Associazione Il Cavedio cui ... «Varese News, Jul 15»
4
Comune di Perugia, Rsu all'attacco
Palazzo Grossi ne è un esempio, il piano sotterraneo vede ancora negli uffici insalubri che danno sul cavedio la presenza costante di ... «umbriaON, Jul 15»
5
Alcol prevention yeah, ecco i vincitori
sul notro sito: qui ha vinto staccando tutti il Gingerino il Cavedio, de Il Cavedio. Infine, due premi speciali: uno è quello di Slow Food – Expo, ... «Varese News, Jun 15»
6
Alcol Prevention Yeah Ecco i finalisti
La giuria giovane – formata da rete disco bus, Cfp Varese e Viva Mag – Loca Ubriaca, Talconero Lounge Café, il Cavedio, The Scotsman Pub, ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
7
Ballottaggio senza alleanze, Salvini torna a Bollate per la Lorusso …
Giovedì 11 giugno alle ore 20.45 nella Sala del Cavedio di Fabbrica Borroni si terrà un faccia a faccia tra i due candidati che li metterà a ... «MilanoToday, Jun 15»
8
La sentenza
... sul Canal Grande e l'inserimento nel cavedio di scenografiche scale mobili rosso fuoco, poi scomparse su indicazione della soprintendenza, ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
9
Edilportale Tour 2015 ieri a Firenze: 'dobbiamo azzerare i consumi …
... non assicura l'isolamento del serramento, il massetto galleggiante non vuole rotture né pieghe e il cavedio è sempre meglio della traccia. «EdilPortale, Mai 15»
10
Castiglione O., Al Castello di Monteruzzo la Brigata di …
... Fresu) al Castello di Monteruzzo sabato 23 maggio 2015 alle 18,30, in collaborazione con l'associazione Il Cavedio e Decervellati Teatro. «Varese Report, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavedio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z