Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cicala" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CICALA AUF ITALIENISCH

ci · ca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICALA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cicala ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CICALA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicala» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cicala im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Zikade im Wörterbuch ist bräunlich-gelbliches Insekt der Ordnung der vierflügeligen Omoptera, die auf den Bäumen lebt, deren Männchen in den heißesten Stunden ein charakteristisches Kreischen durch einen besonderen Apparat an der Basis des Bauches ausstrahlt: der c. er zwitschert, schreitet. Eine andere Definition von Zikade ist eine Person, die kontinuierlich und langweilig spricht. Zikade ist auch ein eiserner Ring an der Spitze der Ankerwelle, wo die Kette oder die Trosse bindet.

La prima definizione di cicala nel dizionario è insetto bruno-giallastro dell'ordine degli Omotteri con quattro ali, che vive sugli alberi, il cui maschio emette nelle ore più calde un caratteristico stridio per mezzo di un particolare apparato alla base dell'addome: la c. frinisce, stride. Altra definizione di cicala è persona che parla continuamente e noiosamente. Cicala è anche anello di ferro in testa al fuso dell'àncora, dove si lega la catena o la gomena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicala» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CICALA


autoscala
au·to·sca·la
cala
ca·la
caposcala
ca·po·sca·la
macroscala
ma·cro·sca·la
madrecicala
ma·dre·ci·ca·la
megascala
me·ga·sca·la
mesoscala
me·so·sca·la
microscala
mi·cro·sca·la
scala
sca·la
sottoscala
sot·to·sca·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CICALA

cica
Cicadine
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CICALA

ala
amigdala
bengala
bufala
cabala
coala
fala
fiala
gala
generala
impala
kamala
koala
maiala
marsala
martingala
multisala
pala
sala
uvala

Synonyme und Antonyme von cicala auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CICALA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cicala» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cicala

MIT «CICALA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cicala chiacchierone cicalino logorroico pettegolo ciclo vitale canto formica verso della rumore quanto vive elettronica centro assistenza tecnica samsung servizi telefonia cellulare telecomunicazioni informatica accessori cicala national geographic probabilmente conosciuta soprattutto suoi ronzii stridii possono essere amplificati numerosi gruppi insetti fino comune home comunica giorno giugno inizio alle presso sala consiliare sita attanzio ristorante ricevimenti matrimoni locale tipico

Übersetzung von cicala auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CICALA

Erfahre, wie die Übersetzung von cicala auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cicala auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicala» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cigarra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cicada
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिकाडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цикада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigarra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুর্ঘুরে পোকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cigale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cengkerik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zikade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cicada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con ve sầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்காடா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağustosböceği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cicala
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cykada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цикада
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τζιτζίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonbesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cikador
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cicada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cicala

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CICALA»

Der Begriff «cicala» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cicala» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cicala
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cicala».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CICALA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cicala» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cicala» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cicala auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CICALA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cicala.
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CICALA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicala in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicala im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
28 fol 228 - Costituiti nella presenza nostra il magnifico Antonio Cicala et il magnifico Antonello Cicala figlio legittimo et naturale del quondam magnifico Alfonso Cicala de Cosa agente per suo proprio et il magnifico Salvatore Cavalcantibus ...
Luigi Palmieri, 1999
2
Enciclopedia illustrata dei simboli
empiva di malanni senza morire mai. Allora Eos lo rinchiuse nel suo palazzo dove conduceva un'esistenza infelice. Un'altra versione del mito narra invece che Titono si restrinse fino a trasformarsi in una cicala che strideva in continuazione.
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa che tu sii cicala di notte ; cioè coinè la cicala canta il dì per lo calore del sole, «osi tu di notte per lo fervore di uno spiritual caldo canta e grida col desiderio. Bocc. I rii ritti. •56. Il Caldo è grande, uè altro s' ode che le cicale' su per gli ulivi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il libro dei perché
Una fiatai LA CICALA E LA FORMICA L'estate passava felice per la cicala, che si godeva il sole sulle foglie degli alberi e cantava. Venne II freddo e la cicala, imprevidente, si trovò senza un rifugio e senza cibo. Si ricordò che ia formica per  ...
Michele Lauro, 2001
5
La cicala gialla
“Sono io” disse timidamente la piccola cicala gialla, imbarazzatissima per la vergogna. “Riprova da sola” - le ordino il direttore, ma nonostante tutta i suoi sforzi tutto era inutile. Riusciva a fare solamente “Gron-Gron, Gron-Gron”. “ Questo è un ...
Mara Aldrighetti, 2011
6
I film di Alberto Lattuada
La Cicala. La corsa della "Cicala" (Clio Goldsmith) verso la cascata. Cristoforo Colombo. Ferdinando e Isabella, reali di Spagna, impersonati da. trascinato, e alla fine ho fatto il film col massimo slancio, non era più un calcolo, era un affettuoso ...
Callisto Cosulich, 1985
7
La cicala: Cicalate filosofiche e morali
Зц`‚:"' Qtll'af! И . Li'ůanort'. della DEL NASCIMENTO della penna, fuggeritomi dalla mia famigliar'Cicala." \ yanillima. N 'в 'к в а ï. ...
Antonio Libanori, 1677
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
IL «RAPPORTO MORALE» NEL RELAZIONISMO DI FRANCESCO BERNARDINO CICALA [TJ. «A me piace la parola rapporto. Questo concetto coincide con quello di importanza, per quanto questa possa essere relativa. Importante significa ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
In morte della cognata Alba Cicala nei Queirolo canzone di ...
IN MORTE DELLA BOGIIA'I'A ALBA CICALA NEI QUEIROLO Canzone n'li GIOVANNI DANEO Plrliul lÌAUII nuu bellu pcrImna Pian. di grazia l';nìmn gentile , Ed basl glorlnsa in loco degno. Dante, Cuu. VI. Fratelli Pclhu. A MIA MOGLIE.
Giovanni Daneo, 1871
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le principali specie di cicale che si trovano in trancia, sono le seguenti: La Cicala del frassino, Cicada fra- xini , Réaumur, Mera. tom. V, tav. 16; Teltigonia fraxini, Fab., fig. 1 fino a G. Gialla sotto; nerastra sopra; i margini del corsaletto e dello ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICALA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicala im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Massa, l'acqua è senza batteri: bagni ok - Cronaca - il Tirreno
Davanti al bagno Cicala il livello è di 37/1.000; di fronte al Gelosia 40/1.000; nello specchio d'acqua del Lilly 23/1.000; davanti alla spiaggia ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Seta, ora Reggio faccia il suo dovere - Gazzetta di Modena
Una battaglia “politica ed economica” in cui sotto la Ghirlandina dipingono Reggio Emilia come una “cicala” mentre le “formiche” Modena e ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Furci: incontro con la musica e festa di mons. Tavilla; S.Teresa:i 40 …
Due medici; Cicala Ermelinda e Moschella Nerina. Un dipendente del comune di S.Teresa Riva, Pasquale Giuseppe. L'architetto Crisafulli ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
4
San Marco Evangelista: l'ex casa comunale torna alla città
... tratta di fondi strutturali (Por-Fesr)- dichiara Gabriele Cicala, primo cittadino di San Marco- che sono stati assegnati alla nostra città sulla base ... «Campanianotizie, Jul 15»
5
Grazzanise: viola divieto di avvicinamento a coniuge, spedito ai …
... Maria Capua Vetere Cicala Enrico, cl. 74 di Caserta. L'uomo, già sottoposto alla misura del divieto di avvicinamento dal mese di marzo 2015, ... «Campanianotizie, Jul 15»
6
TUTTO PRONTO PER IL "FAGIOLO DI SAN GIOVANNICO"
Dopo l'annaffiamento dei semi, il capo squadra dovrà mettere il suo video su youtube e mandare il suo link a gruppo.cicala@libero.it. Sul sito ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …
L'appuntamento è per il 16 luglio alle 14.30 nella Sala Cicala del Dipartimento di Giurisprudenza dell'università napoletana. Tra gli altri ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Forse nessuno fermerà la Xylella, ma agli ulivi salentini tutti …
... c'è, non si sa come sia giunta nel Salento, ma è arrivata da chissà dove e ha fatto danni ovunque sia stata portata dalla cicala sputacchina. «Leccenews24, Jul 15»
9
Il procuratore Cicala e il presidente del tribunale Pezzuti soci …
cerimoniatribunale Stamattina (14 luglio), nell'ufficio del presidente del Tribunale di Lucca, alla presenza di una delegazione dell'Associazione ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
10
La cicala e la formica. E l'uomo?
Sempre la solita favola della cicala e della formica. Che ha una razionalità disumana, una razionalità da insetti. Priva di coscienza. E allora mi ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cicala [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cicala>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z