Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ala" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALA AUF ITALIENISCH

a · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ala ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ala» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ala im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Flügels im Wörterbuch ist ein fliegendes Organ; jedes der seitlichen Anhängsel von Vögeln und von vielen Insekten, durch die sie in der Luft stützen und fliegen. Eine andere Definition von Flügel ist irgendein Objekt oder eine Struktur, die an die Funktion, Form oder Position des Flügels erinnert. Flügel ist auch Impuls, Impuls: die Flügel der Fantasie; die Flügel der Zeit.

La prima definizione di ala nel dizionario è organo di volo; ciascuna delle appendici laterali degli uccelli e di molti insetti, mediante le quali essi si sostengono e volano nell'aria. Altra definizione di ala è qualunque oggetto o struttura che richiami la funzione, la forma o la posizione dell'ala. Ala è anche impulso, slancio: le ali della fantasia; le ali del tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ala» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALA


a la
a la
alla
al·la
angela
an·ge·la
anguilla
an·guil·la
bella
bel·la
cela
ce·la
coca-cola
co·ca·co·la
cola
co·la
con la
con la
dalla
dal·la
de la
de la
della
del·la
ella
el·la
folla
fol·la
formula
for·mu·la
gala
ga·la
la
la
sala
sa·la
stella
stel·la
villa
vil·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALA

al tramonto
ala tornante
alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALA

aula
corolla
fala
fila
isabella
manila
mila
nella
nulla
ola
pamela
parola
pola
pula
scuola
sola
sulla
tabla
tela
tesla

Synonyme und Antonyme von ala auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ala» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ala

MIT «ALA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ala tornante aletta anelito ansia aria aspirazione associazione attaccante banda bandiera barriera base benedizione braccio carità categoria cima classe coda colonia comune sito istituzionale rete civica immagini paese notizie storiche organi comunali uffici appalti opere pubbliche regolamenti avvisi modulistica liberi architetti propone sistema organizzato corsi ingegneri professioni tecniche genere favorire scambio esperienze competenze tubi gamma comprende tutti articoli adatti allo smaltimento fumi ogni tipo generatore calore

Übersetzung von ala auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALA

Erfahre, wie die Übersetzung von ala auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ala auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ala» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ala
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جناح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крыло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

asa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরূৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウイング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ala
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrzydło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aripă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleuel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fløy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ala

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALA»

Der Begriff «ala» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ala» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ala
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ala».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ala» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ala» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ala auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ala.
1
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ala in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ala im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Pinacoteca Ala Ponzone: il Seicento
Il Museo Civico Ala Ponzone di Cremona custodisce un patrimonio artistico che, con il passare del tempo, si è ampliato e arricchito sino a costituire una delle raccolte pubbliche più importanti della Lombardia.
Mario Marubbi, Museo civico Ala Ponzone di Cremona (Italy), 2007
2
Colpi d'ala
Che è ascoltare, tacere, scegliere, cambiare. O rimanere gli stessi, ma con un orizzonte più ampio custodito nel cuore. La memoria del colpo d’ala”.Lisa Ginzburg
Lisa Ginzburg, 2010
3
La rivoluzione egiziana
Perché un popolo ritenuto tra i più pacifici si ribella con una sollevazioneche sconvolge, per la sua portata, tutta la regione?Al-Aswani racconta l'Egitto che non abbiamo voluto vedere: l'Egitto della dissidenza.
'Ala Al-Aswani, 2011
4
Palazzo Yacoubian
In Palazzo Yacoubian al-Aswani racconta magistralmente le piccole storie private, le violenze e le gioie di un Egitto plurale, poco conosciuto e lontano da ogni stereotipo.
'Ala Al-Aswani, 2013
5
Ex anatomie de Ala
EX AN ATOME DE ALA SPECIMEN ANATOMICO-CHIRURGICUM Ai ae humanae anatome valde implicata : organica siquidem elementa, quae ad alae structuram efformandam concurrunt , per- plura sunt, atque intricato modo disposita.
Francesco Bertinatti, 1829
6
Chicago
In una Chicago mitica e solforosa troviamo una piccola comunità di egiziani in esilio, forgiata sul modello del dipartimento dell'Università di Chicago che l'autore ha conosciuto bene negli anni della formazione americana.
'Ala Al-Aswani, 2010
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il numero degli ossi dell'ala è meno considerabile negli uccelli, che sono inabili al volo, come i pinguini, il casuario, lo struzzo, e la loro couforma- zione è pure dissimilissima. Nell'alte- nodite questi ossi sono schiacciali come sottili lamine, ...
8
Memorie della Societa italiana di scienze naturali: Sopra i ...
I Cicindela campestris . . ala veduta superiorm. ,. .. n ala veduta per disotto Il Drypta emarginata . . . ala veduta superiorm. ,. .. » ala veduta per disotto ,. .. » corsaletto III Lebia cyanocephala. . . ala veduta superiorm. .. . ,. » ala veduta per disotto ...
Emilio Cornalia, 1865
9
Milano
Per esplicita volontà del Capitolo dell'Ospedale il Ricchi- no riprese, nella fronte su via Festa del Perdono, le bifore archiacute e riutilizzò, nel cortile, gli ornati in pietra della preesistente ala eseguiti su disegni di Giovanni Antonio Amadeo.
‎1998
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Le ali degli uccelli hanno Tacaduradla spala Angolo dell' ala. Sooeud dl' ala Cubito. Ponta dl' ala Sommolo. Aletta Aletta. Penni mestri Remiganti primarie. Penni grossi Remiganti secondarie. Penni dedsora Cuopritrici superiori.
Carlo Malaspina, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ala im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, ala intransigente di Syriza dura contro accordo, si dimette …
ATENE (Reuters) - Alcuni esponenti dell'ala più intransigente di Syriza hanno espresso la propria netta contrarietà all'approvazione delle ... «Reuters Italia, Jul 15»
2
Yacht affondato a Punta Ala, nessun inquinamento in mare
Le rilevazioni dell'Arpat confermano che nel tratto di mare compreso tra Scarlino e Punta Ala, in provincia di Grosseto, non è presente alcuna ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Rom, sgombero a Val d'Ala: "Senza preavviso e senza alternative …
Una politica "costosa, miope e inefficace" che trova nell'ultimo sgombero forzato di Val d'Ala la sua ennesima conferma. Questa mattina le ... «RomaToday, Jul 15»
4
Ospedale di Sciacca, inaugurata la nuova ala di medicina
ospedale, sanità, Sciacca, Agrigento, Cronaca. SCIACCA. Una nuova ala per l'unità operativa di Medicina. Un nuovo intervento al Giovanni ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Grecia, contro Tsipras i no degli alleati di Anel e l'ala radicale di Syriza
L'estrema sinistra del partito del premier e gli alleati di governo della destra pronti a dire no in aula al memorandum con l'Eurogruppo. Sempre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Fortitudo, arriva l'ala Visentin Ufficiale: Williams a Bologna
Padovano nato il 25/09/1995 è alto 205 cm e ricopre il ruolo di ala-centro, ha disputato la scorsa stagione il campionato di serie B con la ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
E' morto l'ex ala rossoblù Randon: giocò nel Bologna dal '52 al '59
Bologna, 13 luglio 2015 - È morto a 89 anni Francesco Randon, ala titolare del Bologna negli anni Cinquanta, ingaggiato all'inizio della ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
Syriza si spacca, l'ala radicale: "Accordo umiliante"
Il primo siluro lo lancia il ministro dell'Energia, Panagiotis Lafazanis, leader dell'ala radicale di Syriza: "Accordo umiliante", spara in rete. «tio.ch, Jul 15»
9
Trapani Basket, primi botti: ora è caccia a un'ala
Ma alla società granata resta ancora molto da fare: l'interesse per un'ala piccola italiana lascerebbe intendere che coach Ducarello desideri un ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Grecia, ala sinistra deputati Syriza valuta voto contrario a bailout …
ATENE, 13 luglio (Reuters) - L'ala sinistra dei deputati di Syriza potrebbe non votare a favore dell'accordo di bailout siglato a Bruxelles. «Reuters Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ala [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ala>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z