Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cobla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COBLA AUF ITALIENISCH

cobla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COBLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cobla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cobla

cobla

Cobla

Die Cobla ist die Basilika oder Basilika der mittelalterlichen Trobadic Poesie in Okzitanisch geschrieben. Martín de Riquer definiert die Cobla als eine "metrische Einheit, deren Anzahl von Versen und Reimen in verschiedenen Teilen eines Gedichts wiederholt wird und zugleich auch eine melodische Einheit ist." Eine Cobla kann auch ein eigenständiges Werk sein, obwohl in vielen Fällen ein oder zwei Kobaren nur das darstellen, was ein einmaliges Gedicht war. Jeder Coble eines Liedes wurde gewöhnlich mit der gleichen Melodie gesungen, aber in manchen Songs war es immer für jedes Zimmer verschieden. Ein unabhängiger Coble heißt ein exotischer Coble. Der Coble hat keine feste Erweiterung: er schwingt von 3 bis 44 Versen, überwiegt aber die von 8, 9 und 10 Versen. Abhängig von der Verteilung der Reime kann der Coblas sein: ▪ Unissonans: Wenn alle Saiten den gleichen Reim haben. ▪ Dissolutas: Sie sind eine Vielzahl von Unissonanen, mit der Besonderheit, dass der erste Vers jedes Verses einen anderen Rhythmus hat. ▪ Singulars: Jeder Cobla hat seinen eigenen Reim. La cobla è la strofa o stanza basilare della poesia trobadorica medievale scritta in occitano. Martín de Riquer definisce la cobla come un'"unità metrica il cui numero di versi e situazione di rime si ripetono nelle diverse parti di una poesia, e che nello stesso tempo è anche un'unità melodica". Una cobla può essere anche un'opera indipendente, anche se in molti casi una o due coblas rappresentano solo ciò che resta di quello che una volta era un poema completo. Ogni cobla di una canzone era di solito cantata con la stessa melodia, ma in alcune canzoni questa variava continuamente per ogni stanza. Una cobla indipendente viene chiamata cobla esparsa. La cobla non ha un'estensione fissa: oscilla dai 3 ai 44 versi, ma predominano quelle di 8, 9 e 10 versi. A seconda della distribuzione delle rime, le coblas possono essere: ▪ Unissonans: se tutte le strofe hanno la stessa rima. ▪ Dissolutas: sono una varietà delle unissonans, con la particolarità che il primo verso di ogni strofa ha una rima diversa. ▪ Singulars: se ogni cobla ha una sua propria rima.

Definition von cobla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cobla im Wörterbuch ist eine kurze poetische Komposition der alten provenzalischen und spanischen Tradition, die allgemein komponiert wurde. von nur einem Raum, der von Musik begleitet wurde.

La definizione di cobla nel dizionario è breve componimento poetico dell'antica tradizione provenzale e spagnola, composto generalm. di una sola stanza, che si accompagnava con la musica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cobla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COBLA


bla bla
bla bla
dobbla
dobbla
dobla
do·bla
nabla
na·bla
tabla
tabla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COBLA

coatto
coautore
coazione
cobalto
cobaltoterapia
cobas
cobbler
cobbola
cobelligerante
cobelligeranza
cobol
cobola
coboldo
cobra
cobresia
coca
coca-cola
cocaina
cocainico
cocainismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COBLA

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
con la
dalla
de la
della
ella
folla
formula
la
sala
stella
villa

Synonyme und Antonyme von cobla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COBLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cobla strofa stanza basilare della poesia trobadorica medievale scritta occitano martín riquer definisce come unità metrica numero versi situazione rime ripetono nelle diverse parti entra contattaci consorzio orobico bianco latte asina gromelduro albino cobla treccani còbla variante còbbola più vicina forma provenzale capfinida invia articolo pubblica blog sito segnala alla gulf international dredging company focused works middle east surrounding areas maricel estem molt contents haver realitat nostre projecte gravació primer treball discogràfic sardanes jordi paulí grandi dizionari cobbola

Übersetzung von cobla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COBLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cobla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cobla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cobla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cobla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cobla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cobla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cobla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cobla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cobla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cobla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cobla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cobla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cobla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cobla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cobla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cobla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cobla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cobla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cobla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cobla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cobla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cobla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cobla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cobla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cobla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cobla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cobla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cobla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COBLA»

Der Begriff «cobla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cobla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cobla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cobla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COBLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cobla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cobla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cobla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COBLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cobla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cobla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Letteratura medievale in lingua d'oc
coblas alternate 103: assetto strofico, non contemplato nei trattati, per cui le strofi dispari presentano rime diverse da quella delle strofi pari. - coblas capcaudadas 183, 185: stanze di canzone in cui la rima dell'ultimo verso di ciascuna cobla è ...
Lucia Lazzerini, 2010
2
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
14. v. 26. Cobbole Cobbola, cobola e gobola son voci antiche, e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, . che in quella lingua avea lo stesso significato. Nella vita di Lanfranco Cica' .\ la Genovese, che scrisse ...
‎1809
3
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Prevede l'artificio della a cobla capfinida. DECORUMR : Secondo la retorica classica è una delle caratteristiche necessarie alla buona riuscita di un discorso: consiste nel non offendere il senso morale dell'uditorio e nel tenere in adeguata  ...
Claudia Bussolino, 2006
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
et 1' aiitici comensa: Ara non vei luzer soletti. Del premier chantar fon la falba (a5 ) en la cobla qe dita: Es conlra 'l dampnatge E la pena q' ieu trai car o dia en prima persona , on homs deu dire trac. En l'autre chantar fon la falha en la cobla qe ...
‎1843
5
Opere: Delle lodi di Francesco Redi / d'Anton Maria Salvini. ...
Nella vita di Guidusel della stessa Libreria: Per repenre Guidusel jet a gesta cobla , et mandetli. Nella vita di Nuc de Sam Sire: El coms de Rodes, el fvesconz de Torena sil lenrent mout a ioglaria con las tenzons, et con la: cobla: qe fèiren ...
Francesco Redi, Anton Maria Salvini, 1809
6
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
Cobbole "' Cobbola, cobola e gobola son voci an. tiche , e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso si. gnificato. Nella vita di Lanfranco Cicala Genovese , che scrisse in ...
Giuseppe Benaglia, 1809
7
Frammenti di filologia romanza: scritti di ecdotica e ...
Pseudo-sénèque: p. 278 (rapprochement vague avec cobla li). Virgile, de seconde main: p. 280 (pour 82, 4, vv. 23 sq.). Plaute: ib. (la cobla lxii remonte probablement à Giraut de Borneil). Salluste: p. 281 (cobla xvi, un passage sem- blable est ...
Gianfranco Contini, Giancarlo Breschi, 2007
8
Non lasciare l'oro per il piombo: elementi di ...
Mentre il verso 6 dell'ultima cobla VI: «intra» è ripreso non all'inizio del congedo, ma alla sua fine, al v. 3: «intra», termine della sestina. Se più volte è stata sottolineata la ricca tramatura di assonanze tra le parole-rima e le preziose figure  ...
Beatrice Barbiellini Amidei, 2003
9
De Vulgari Eloquentia:
3) la cobla dobla, con accordo di rime, varianti di due in due stanze : molto usata ; 4) la cobla unissonans, coll'accordo delle stesse rime in tutte le stanze : la più comune ; 5) la cobla capcaudada, una « cobla singulars » coll'ul- timo verso di ...
Dante Alighieri, Aristide Marigo, 1957
10
Studi mediolatini e volgari
Schema di cui si hanno alcuni altri esempi. XXXIII. a10 b10 b10 a10 a10 c'10 d10 d10 per la prima cobla. a10 a10 b10 a10 d10 d10 per la seconda cobla. La seconda cobla sembra funga da tornada, e ne riproduce tre rime, ma non è costruita ...
Sordello (of Goito), Marco Boni, 1954

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COBLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cobla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buon latte e bravi «netturbini» In valle è «caccia» agli asini
Questo fa il Consorzio orobico bianco latte d'asina (Cobla) nato da circa un anno per iniziativa di Francantonio Belotti di Camerata Cornello e ... «L'Eco di Bergamo, Feb 14»
2
Undici cose da sapere sulla Catalunya
Ci si muove prima verso destra e poi verso sinistra, seguendo la “Cobla”, musicisti che suonano strumenti particolari come la sac de gemecs, ... «2duerighe, Dez 11»
3
La notte della taranta fra musica e danza
Si comincerà infatti con la tradizione catalana de La Cobla Mìnima, gruppo che proviene dal Principato di Catalogna e che lavora da parecchi ... «Il tacco d'Italia, Aug 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cobla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cobla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z