Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COATTO AUF ITALIENISCH

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coatto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Coatto

Coatto

Coatto ist ein regionaler Begriff aus dem romanischen Dialekt, mit Scherz und manchmal irrationalen Gebrauch, um ein unhöfliches, arrogantes Individuum, vulgär und unbewacht zu sehen, das in peripheren, suburbanen Gebieten in den Bezirken lebt die ursprüngliche böse oder bösartige Konnotation, während sie transgressive Verhaltensverhalten zeigt und einen Lebensstil zur Grenze der Legalität führt. Synonym: bullo Ein Begriff, der mittlerweile öffentlich geworden ist, hat Korrespondenz mit dem südlichen Dialekt Tamarro, dem Guaven Campano, dem Pugliese Cozzalo, der westlichen sizilianischen Tasche und dem östlichen Torpo, dem sardischen Gaggio ... Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

Definition von coatto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zwang im Wörterbuch wird mit der Autorität auferlegt: erzwungener Frieden. Eine andere Definition des Zwanges sind diejenigen, die in einer einschränkenden Situation leben: die Gefängnismäntel. Coatto ist auch ein junger Metropolit der schlechten Extraktion, spec. Subproletarier, die die Frustration der Konsumentenbedürfnisse leben, haben sich fast nie getroffen, oft Protagonist der Ereignisse von Drogen und Gewalt.

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COATTO

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

Synonyme und Antonyme von coatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coatto

ANTONYME VON «COATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von coatto

MIT «COATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coatto costretto doveroso forzato forzoso imposto indotto involontario legato obbligato obbligatorio schiavo vincolato discrezionale facoltativo libero opzionale spontaneo volontario lavoro intervento pensionamento recupero ricovero psichiatrico sfratto coatto termine gergale regionale dialetto dizionari corriere sera tempo soggetto domicilio significato treccani coactus part pass cogĕre costringere sforzato detto persona forza provvedimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi autorità pace coatta obbligo dall risiedere determinato luogo repubblica risi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura riferito atto condizione simili stampa

Übersetzung von coatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von coatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forcé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezwungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipeksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymuszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forțat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγκαστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvingas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COATTO»

Der Begriff «coatto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coatto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, Jul 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, Jul 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, Jul 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, Jul 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, Jul 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, Jul 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z