Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELLA AUF ITALIENISCH

bel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schönheit im Wörterbuch ist eine besonders attraktive Frau: b. des Landes. Eine andere Definition von Schönheit ist die geliebte Frau, die Freundin: Er ging mit dem b herum. Bella ist auch eine schöne Kopie, der endgültige Entwurf einer Schrift oder eines Essays: Ich kopierte die Aufgabe in b.

La prima definizione di bella nel dizionario è donna particolarmente avvenente: la b. del paese. Altra definizione di bella è la donna amata, la fidanzata: andava in giro con la b. Bella è anche bella copia, stesura definitiva di uno scritto o di un elaborato: ho ricopiato il compito in b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLA


biella
biel·la
capella
ca·pel·la
cappella
cap·pel·la
cartella
car·tel·la
casella
ca·sel·la
cella
cel·la
civitella
civitella
della
del·la
ella
el·la
graziella
graziella
isabella
i·ʃa·bel·la
modella
mo·del·la
mozzarella
moz·za·rel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
salmonella
sal·mo·nel·la
sella
sel·la
stella
stel·la
tabella
ta·bel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLA

belio
bella copia
bella di notte
bella di notte longiflora
bella mostra
bella stagione
belladonna
bellamente
bellare
bellatore
bellavedova
bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLA

campanella
cannella
chiarella
cittadella
forcella
manovella
mastella
mirabella
nigella
novella
padella
paella
panzanella
pimpinella
procella
raffaella
sardella
sentinella
sorella
zanella

Synonyme und Antonyme von bella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bella

ANTONYME VON «BELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bella» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bella

MIT «BELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bella amante amichetta amore amorosa amoroso angelo bambina copia bellezza bello bimba friend compagna compagno coniuge consorte donna fiamma fidanzata fidanzatina fidanzatino fidanzato filarino finalissima comune amministrazione comunale offre panoramica paese bella storia delle donne riparte dalla rete tutte novità approfondimenti interviste inchieste mondo moda attualità sesso teatro monaca casa teatri della drammaturgia dove siamo bruno cirino roma angolo viale duilio cambellotti umbria hotel agriturismi turismo vacanze guide informazioni trova alberghi breakfast agriturismo valeria stampe originali antiche moderne galleria cosa vendiamo nuove proposte cataloghi mostre mailing list elliot edizioni donatella

Übersetzung von bella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von bella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不错
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beautiful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хороший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agradável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমৎকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nice
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schön
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すてきな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

becik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хороший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frumos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όμορφη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trevlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hyggelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLA»

Der Begriff «bella» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bella auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bella.
1
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
2
Jules Barbey d'Aurevilly
A Parigi, quando Dio fornisce una bella donna, il diavolo risponde immediatamente con un cretino che la mantenga.
3
John Cage
La prima domanda che pongo a me stesso quando qualcosa non sembra essere bella abbastanza è perché mai io penso che non sia bella. E quasi subito scopro che non c’è ragione.
4
Billy Connolly
La cosa bella di Glasgow è che, se ci fosse un attacco nucleare, dopo sembrerebbe esattamente la stessa.
5
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
6
Zac Efron
- New York è bella perché sei circondato da cose che non puoi avere. - New York è bella perché ti fa pensare di poterle avere.
7
Paul Erdös
Quando vedo una bella dimostrazione dico che viene direttamente dal Libro. Dio possiede un Libro transfinito, che contiene tutti i teoremi e le loro dimostrazioni, e se è ben intenzionato nei loro [dei matematici] confronti, mostra loro il Libro per un momento. Potrai anche non credere in Dio, ma devi credere che il Libro esiste.
8
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.
9
Ian Fleming
La differenza fra un buon colpo e un cattivo colpo è la stessa che passa fra una bella donna e una donna comune: è una questione di millimetri.
10
Jane Seymour Fonda
Tre anni sono già una bella durata per un 'amore eterno'.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
101 modi per diventare bella, milionaria e stronza
Eliselle è nata a Modena nel 1978, è laureata in Storia medievale e lavora come libraia. Autrice prolifica, ha all'attivo sei romanzi e una raccolta di racconti. Ha pubblicato inoltre numerosi racconti su antologie, riviste e siti web.
Eliselle, 2010
2
Sii bella e stai zitta
«Questo libro è un atto di resistenza.
Michela Marzano, 2010
3
Come diventare bella, ricca e stronza
Un godibilissimo manualetto, tanto sincero quanto ironico, che consegna nelle mani delle fanciulle tutto quello che gli uomini non dicono.
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
4
L'ora più bella
L'ora più bella della nostra vita è quella che non riusciamo a trovare, nel nostro passato come nel presente o nel futuro.
Stefano Benni, 2010
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Ardelio Della Bella. PER LEGGERE CON FACILITA' ce. xvii Tnvecc di tvejM fi ferive , e fi dice tvS , X tutti fi debbano ferivere coll' ultima filiaba ed ecconne Г accorciamento ; cosí ká invece di □{• nje , e non mai gne . Ne adduce di ció altra koja ...
Ardelio Della Bella, 1785
6
La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia
"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...
Simone Salvi, 2012
7
La nave più bella
Anna e Antonio hanno viaggiato nella vita sempre in coppia e ora, per Anna e Antonio, si prepara il viaggio più difficile. Sulla nave più bella, quella che li porterà a destinazione, insieme.Numero caratteri: 12.115
Cristina Comencini, 2010
8
La bella addormentata
Disgruntled at not being invited to the princess' christening, the wicked fairy casts a spell that dooms the princess to sleep for a hundred years.
Charles Perrault, 2004
9
Gran bella cosa è vivere, miei cari
Pur essendo un'opera di fiction, le vicende che Hikmet racconta sono attinte dalla sua biografia: sua è la voce del narratore, Ahmet, un uomo morso da un cane rabbioso che attende la fine del periodo di incubazione isolato in una capanna ...
Nâzim Hikmet, 2011
10
Leadership
Il tema della leadership, tuttavia, è stato a lungo trascurato negli studi organzzativi e nell'insegnamento del management, a causa dell'errata convinzione che la capacità di svolgere un ruolo di leader sia legata a rare doti naturali.
Agostino La Bella, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …
BELLA DOLCE BABY-SITTER, DIRETTA STREAMING - Oggi in prima serata su Rai Due andrà in onda "Bella dolce baby-sitter", il film thriller ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Rancore e DJ Myke, la più bella canzone rap mai scritta in Italia è la …
La più bella canzone rap italiana, si diceva. Qualcuno, magari anche con legittimità, potrebbe tirare fuori la faccenda del gusto personale, della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Profughi, le partigiane cantano "Bella ciao" alla leghista - VareseNews
Profughi, le partigiane cantano “Bella ciao” alla leghista. La mozione della Lega ha avuto 16 voti (Lega, Forza italia, Nicoletti). Pd e Sel sono ... «Varese News, Jul 15»
4
Bella e perduta | Locarno 2015 | foto | note di regia - Cineblog.it
Nel ricco (ricchissimo) programma di anteprime della 68esima edizione del Festival del Film di Locarno c'è anche il viaggio nell'Italia "Bella e ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Via Salara "Bella di sera" offre il concerto del 'Verdi' - Ravennanotizie.it
La rassegna Via Salara "Bella di sera" è sostenuta da Confesercenti e Confcommercio col patrocinio dell'Assessorato al Commercio. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Burdisso: «Rinnovo biennale, bella responsabilità» - Tuttosport
Burdisso: «Rinnovo biennale, bella responsabilità». Il capitano del Genoa: «Dobbiamo solo pensare a lavorare rispettando le indicazioni del ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Ad Assemini : Rossella Faa, “Bella, bella, bella … sa Beccesa …
Tutto il fascino di un'età – troppo spesso – sottovalutata in una preziosa antologia di canzoni: s'intitola (non a caso) “Bella, bella, bella… sa ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
Basso: "E' stata una bella giornata. Tempismo decisivo" - Sky Sport
"Tutto è andato bene, è stata una bella giornata per me. Il tempismo è stato determinante, ho sentito l'affetto di tutti. Giovedì un altro controllo, ... «Sky.it, Jul 15»
9
Varese, Profughi, bagarre in Comune tra “Bella Ciao” e “W la Lega …
I toni si surriscaldano, il caos è grande. c'è chi canta Bella Ciao e chi urla “W la Lega”. Qualche assessore e qualche consigliere escono ... «Varese Report, Jul 15»
10
Processo Aemilia a Bologna, Mezzetti: "Una bella notizia" - Reggio …
BOLOGNA – “Una bella notizia: ringrazio il presidente del tribunale per la sua correttezza e la collaborazione messa in atto”. Così l'assessore ... «reggiosera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z