Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORALE AUF ITALIENISCH

co · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Chor-

Corale

Das Choral ist eine musikalische Form, typisch für religiöse Hymnen und besonders weitverbreitet in der lutherischen Kirche, als es beschlossen wurde, liturgische Lieder von Latein nach Deutsch zu übersetzen, da die Mehrheit der Bevölkerung die lateinische Sprache nicht kannte. Die Choräle haben eine ziemlich einfache Melodie und sind ziemlich leicht zu singen, da die Teile meist in einer omorhythmischen Form auftreten. Sie haben in der Regel Strings im Reim und die Melodie wiederholt Vers für Vers. Die Musik eines Chors wurde von Martin Luther selbst geschrieben. Viele der Choralmelodien stammen aus dem gregorianischen Gesang, manchmal mit kleinen Modifikationen oder an neue Worte angepasst. Ein Beispiel hierfür ist der berühmte Chor, der von Johann Sebastian Bach in seiner Kantate BWV 4 verwendet wird, Christus lag in Todesbanden, der die gleiche Musik mit verschiedenen Worten der Paschalsequenz verwendet, die bei der katholischen Opfer Paschali Laudes katholischen Kirche verwendet wird. Obwohl die Choräle ursprünglich für die Kapelle in den Kirchen gedacht waren, arrangierten und vereinigten mehrere Komponisten Melodien für mehrstimmige Stimmen und instrumentale Begleitung. Il corale è una forma musicale, tipica degli inni religiosi e particolarmente diffusa nella Chiesa luterana, allorché fu deciso di tradurre i canti liturgici dal latino al tedesco poiché la maggioranza della popolazione non conosceva la lingua latina. I corali hanno una melodia piuttosto semplice e sono abbastanza facili da cantare, in quanto le parti sono per lo più condotte in forma omoritmica. Generalmente hanno le strofe in rima e la melodia si ripete strofa per strofa. La musica di alcuni corali fu scritta dallo stesso Martin Lutero. Molte delle melodie per i corali sono derivate dal canto gregoriano, a volte con piccole modifiche, o adattate alle nuove parole. Un esempio in proposito è il famoso corale utilizzato da Johann Sebastian Bach nella sua Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden, che usa la stessa musica, con parole diverse, della sequenza pasquale in uso presso la Chiesa Cattolica Victimae Paschali Laudes. Sebbene i corali fossero in origine destinati al canto a cappella nelle chiese, diversi compositori arrangiarono e armonizzarono le melodie per più voci e con accompagnamento strumentale.

Definition von corale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chor im Wörterbuch ist, dass es vom Herzen kommt, herzlich.

La definizione di corale nel dizionario è che viene dal cuore, cordiale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORALE

cora
corabile
Coraciformi
coraggio
coraggio dai
coraggiosamente
coraggioso
corago
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Synonyme und Antonyme von corale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corale

MIT «CORALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corale coro zumellese sant andrea significato film lirica bach andrè testo romanzo forma musicale tipica degli inni religiosi particolarmente diffusa nella chiesa luterana allorché deciso corale quadriclavio polifonico bologna vuoi entrare occorre conosca continua calendar associazione rossini modena sito dell canta contatti logo giovane serial singers polifonica cascinese homepage presenta membri rappresentazioni accademia stefano tempia torino fondata prima piemonte antica italia nazariana milano ufficiale concorso vittorio veneto comune montecimon miane premio assegnato barbisano progetto

Übersetzung von corale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORALE

Erfahre, wie die Übersetzung von corale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合唱队的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

choral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोरल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خورسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хоровой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঐকতানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paduan suara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chor-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コラール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

choral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp xướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டுப்பாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाणार्या मंडळींचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koro
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chóralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хорової
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kor-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORALE»

Der Begriff «corale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.852 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corale.
1
Aldo Capitini
Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
Рит Quarta. l 93 аист/аи: pigliare per Tenore il fol di гривы, -öc aggiullarlo 'sù valto nell' altezza della Vocc'Corale , ô: à proporcione di quel/bl intuonarc ,e cantare l'Ant~ifona,quale linita,douendolì intuonateil Salmodi 8.Tuono , lì pigliarà la ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
2
Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...
Îîfill'fl'l . *ED(.L {[3 mm ESTROFE ' î ...
‎1871
3
Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...
Luigi Felice Rossi. 14/ /i// / / 71/2////4 k JWM<J#fi«78%b S; 5' MEMORIALE DEL MET°"0 DI CANTO CORALE MEMORIALE DEL METODO DI CANTO CORALE OSSIA DIALOGHI INTOENO AI.
Luigi Felice Rossi, 1862
4
Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...
IÌSB[LLAIIEE -' 603.46 MEMOB1ALE DI CANTO CORALE INTORNO AI PRINCIPII ELEMENTARI DELLA MUSICA DI LUIGI FELICE ROSSI Terza edizione TORINO Stabil.music.prem. GIUDICI E STRADA Piazzafiarignano AVVERTENZA Chi ...
Luigi Felice Rossi, 1831
5
Frau Musika: 1723-1750:
Alberto Basso 484 Le grandi Kirchenmusiken. PARTE PRIMA n. 1 coro con corale a b •i IR ^ 3 corale io [19 recitativo con corale 4 !5 recitativo 6 aria [\20 aria con coro 21 [22 recitativo ...
Alberto Basso, 1983
6
La tramontana a Porta Sole: scritti perugini ed umbri
accettato ben volentieri l'invito del presidente della Sagra e dell'amico Francesco Siciliani a tenere una breve conversazione su Aldo Capitini e sul suo Colloquio corale prima dell'esecuzione della composizione musicale di Valentino Bucchi ...
Walter Binni, 2007
7
Le forme della Musica Sacra:
7. Il. corale. La Riforma protestante, attuata in Germania da Martin Lutero nella prima metà del XVI sec., diede il via ad una riorganizzazione della Messa e ad una trasformazione della componente liturgica musicale, caratterizzata dalla ...
Riccardo Viagrande, 2005
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lu mio corale all'ellu A voi medrsma per vergogna celo; La mia forte. e corale innamorauza Vi celo, com'unm tutto vvrguguoso. (lini. anl. Guill. F. R. [I . 10.] Langue-odo gauderia, come gaudea In fede intera, ed in amor corale Lorenzo al foc0, ...
‎1859
9
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
La Seconda Sonata palesa inoltre quel preciso atteggiamento verso il materiale tipico dell'ultimo Schnittke cioè la contrapposizione tra l'elemento culturale e quello materiale (ad esempio tra corale e cluster), tra la densità simbolica del primo ...
Enzo Restagno, 1993
10
Simboli Del Cuore Di Cristo
Capitolo 23 Un libro corale dei Penitenti Bianchi di Marsiglia Una giovane e abile artista, la signorina Rossollin di Marsiglia, e sua madre, attive e devote amiche di Regnabit, hanno avuto la cortesia di spedirmi, con ampi cenni storici che ho il ...
Louis Charbonneau Lassay, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Friuli - Europa, una questione corale
Europa, una questione corale. Per il quindicesimo anno, il polifonico 'Claudio Monteverdi' di Ruda invita due formazioni continentali di ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Un addio corale a Silvio «Amico amato da tutti»
REDONDESCO. Un intero paese, Redondesco, si è mosso ieri per dare l'estremo saluto a Silvio Spaggiari, deceduto in un incidente stradale ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Vicenza, musica corale in Piazza dei Signori
Il complesso corale della scuola femminile inglese vanta infatti un vasto repertorio musicale che si estende dalla polifonia vocale del ... «Vicenzareport, Jul 15»
4
E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …
... la manifestazione di musica corale ideata dai “Cantica Nova”, per la direzione di Francesco Saverio Messina (con il patrocinio di Feniarco, ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
5
La Compagnia Corale di Imperia al 20° Festival Internazionale dei …
La Compagnia Corale di Imperia sarà in trasferta, in Francia, da domani a domenica prossimi. Tre giorni e tre concerti nel cuore della Provenza ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN …
LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN PROVENZA PER IL FESTIVAL INTERNATIONAL CHORAL/IL PROGRAMMA ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
7
Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di …
Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di Santa Caterina. L'ensemble all'Eremo Santa Caterina. Un grande evento ... «Varese Report, Jul 15»
8
ABRUZZO ENGINEERING: PIETRUCCI, 'LAVORO CORALE ORA …
Si è trattato di un lavoro corale, sotto la regia del vice presidente, Giovanni Lolli, che ringrazio per il lavoro svolto, insieme ai dirigenti della ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Mi sono sempre chiesto cosa avesse indotto Carlos Santana a dedicare all'Europa quel suo meraviglioso brano di qualche anno fa. Per i pochi ... «Nuova Brianza, Jul 15»
10
Catanzaro: domani la I Rassegna Corale in onore a San Vitaliano
L'evento corale si svolgerà mercoledì 15 luglio 2015, vigilia dei solenni festeggiamenti in onore del patrono della città capoluogo di regione, ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z