Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coraggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORAGGIO AUF ITALIENISCH

co · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coraggio kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CORAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coraggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coraggio

aufheitern

Coraggio

Der Mut ist die menschliche Tugend, die oft als eine Kraft oder Stärke bezeichnet wird, die sicherstellt, dass diejenigen, die es haben, sich nicht angesichts von Gefahren gestört haben, sich mit den Risiken der Gelassenheit beschäftigen, nicht für körperliche oder moralische Schmerzen und allgemeiner nachlassen , Gesicht von Angesicht zu Angesicht, Gefahr, Ungewissheit und Einschüchterung. Grundsätzlich kann man einen "physischen Mut" unterscheiden, angesichts der körperlichen Schmerzen oder Todesdrohung, "moralischer Mut", vor Scham und Skandal. Ein bekanntes Sprichwort sagt, "so viel Geduld, Kraft und Mut, dass das Leben eine Empörung ist." Il coraggio è la virtù umana, spesso indicata anche come fortitudo o fortezza, che fa sì che chi ne è dotato non si sbigottisca di fronte ai pericoli, affronti con serenità i rischi, non si abbatta per dolori fisici o morali e, più in generale, affronti a viso aperto la sofferenza, il pericolo, l'incertezza e l'intimidazione. In linea di massima, si può distinguere un "coraggio fisico", di fronte al dolore fisico o alla minaccia della morte, da un "coraggio morale", di fronte alla vergogna e allo scandalo. Un noto proverbio dice: "tanta pazienza, forza e coraggio che la vita è un oltraggio".

Definition von coraggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mut im Wörterbuch ist moralische und körperliche Energie, die die Gefahr, das materielle Risiko, verachten und dazu drängen, sich ihr zu stellen: sie hat das c. zwei Rivalen herauszufordern, die viel stärker sind als er; Kampf mit c .; er fehlt sicherlich nicht die c .; du hattest viel c.!; zu verpassen, sich von c. zu verlieren; habe die c. etwas tun. Eine andere Definition von Mut ist Unverschämtheit, Unverschämtheit, Unverschämtheit: Es braucht ein gutes c. um mehr Geld zu bitten! Er sagt, dass es nicht er war? Was c.!. Mut ist auch Herz.

La prima definizione di coraggio nel dizionario è energia morale e fisica che fa sprezzare il pericolo, il rischio materiale, e spinge ad affrontarlo: ebbe il c. di sfidare due rivali assai più forti di lui; battersi con c.; non gli manca certo il c.; hai avuto molto c.!; mancare, perdersi di c.; avere il c. di fare qualcosa. Altra definizione di coraggio è sfacciataggine, impudenza, sfrontatezza: ci vuole un bel c. a chiedermi ancora denaro!; dice che non èstato lui? Che c.!. Coraggio è anche cuore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coraggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORAGGIO

cora
corabile
Coraciformi
coraggio dai
coraggiosamente
coraggioso
corago
corale
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von coraggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coraggio

ANTONYME VON «CORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coraggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von coraggio

MIT «CORAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coraggio alé ancora animo ardimento ardire arditezza audacia avanti baldanza cuore decisione distacco energia eroismo faccia bronzo tolla tosta fegato fermezza fierezza filosofia fortezza forza grandezza coraggio citazioni misero quale portento bandiera sventolare vento rende ardita umile frasi aforismi meglio virtù delle qualità umane più importanti ecco alcune belle nonciclopedia umana spesso confusa atto eroico molto diverso dall primo caso necessaria presenza tempo dell amore video mediaset madrid giovane sartina sira quiroga pochi mesi prima della guerra civile abbandona fidanzato seguire tangeri istituto buddista soka gakkai sviluppare essenziale qualunque traguardo voglia raggiungere nella vita

Übersetzung von coraggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von coraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coraggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coraje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coraggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάρρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coraggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORAGGIO»

Der Begriff «coraggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coraggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coraggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coraggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coraggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coraggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coraggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coraggio.
1
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
2
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
3
Les Brown
Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.
4
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
5
Nicholas Murray Butler
L'ottimismo è essenziale alla riuscita ed è anche la base del coraggio e del vero progresso.
6
El Cordobés
Il coraggio è credere in te stesso. E questo nessuno te lo potrà insegnare.
7
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
8
San Francesco di Sales
Non perdere coraggio nel considerare le tue stesse imperfezioni ma datti immediatamente da fare per rimediarle - ed ogni giorno ricomincia da capo.
9
Corra Harris
La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.
10
Jenna Jameson
La mia definizione di coraggio è: mai lasciare che gli altri ti definiscano.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Abbi il coraggio di conoscere
Un vibrante richiamo alla conoscenza come bene fondante, per godere giorno per giorno della straordinaria esperienza di vivere.
Rita Levi Montalcini, 2011
2
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
3
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
4
Il coraggio del pettirosso
Ma ancora prima, lo voglia o no, gli viene una paura e uno sgomento che si vomita addosso tutta la dignità che pensava di aver messo assieme nella sua onesta gioventù. Me ne stavo accucciato lì, paralizzato, senza aver neppure il coraggio ...
Maurizio Maggiani, 1997
5
Abbiate coraggio
Il coraggio è anche andare alla ricerca di ciò che ci innalza.Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
6
Il coraggio della passione
Da una delle figure più autorevoli e controverse della Chiesa di oggi, una riflessione originale e profonda su cosa significa la scelta della fede per l'uomo contemporaneo.
Carlo Maria Martini, 2010
7
Un caso di ordinario coraggio
Un uomo qualunque di fronte a un dilemma più grande di lui, che cerca di operare la scelta più onesta, seppur dilaniato dai dubbi e senza conoscere fino in fondo le conseguenze: Pascale Roze, accantonando l'approccio onnisciente di chi è ...
Pascale Roze, 2011
8
Il segno rosso del coraggio
Il diciottenne Henry Fleming abbandona il plotone e inizia a vagare per i boschi.
Stephen Crane, 2012
9
Il Coraggio di Crederci Ancora
PREFAZIONE “Il Coraggio di Crederci Ancora” nasce da un idea per far conoscere ai lettori un esperienza di vita realmente accaduta ad una coppia di giovani come tante.” Il Coraggio di Crederci Ancora “è la storia di Marco e Sara ai quali il ...
Mirko Giudici
10
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
In un volume dell'aprile 1915 (Maschilità: quaderno XXVI della Voce), Papini raccolse tra molti altri simili un articolo intitolato « marcia del coraggio ». Cominciava (p. 37): Non abbiamo abbastanza coraggio. Dobbiamo avere più coraggio.
Giuseppe De Luca, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
La domenica i giornali li leggi più a fondo. Hai più tempo e spesso hanno loro stessi un'attenzione maggiore nel costruire quelle pagine che ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
«Bisturi, riflessi e coraggio chirurgia tra talento e scuola» | Il Mattino
Cristiano Huscher, il «chirurgo dei casi disperati», quattro specializzazioni, migliaia di interventi e altrettante vite salvate in Italia e all'estero, ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Milano è una metropoli col coraggio di cambiare e innovarsi. Parola …
Milano, 19 luglio 2015 - «A Milano hai la sensazione di spremere la vita. Altrove invece ti sembra di mungerla». Lo racconta Arturo Brachetti, ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Fisco:Renzi, coraggio, energia e basta con chi dice solo no
Ma - avverte - ci vuole coraggio, energia e basta con quelli che sanno dire soltanto no". Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria
Lo scorso 16 luglio è entrato nella tabaccheria di via Deretti a Carpenedolo per tentare una rapina, ma gli è andata male. Erano circa le 17 di ... «BresciaToday, Jul 15»
6
«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …
La Forza e Coraggio deve ripartire ma non può farlo dal torneo di Eccellenza. Bisogna fare un passo indietro, cercare di mandare il boccone ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura - Mondo TiVu
Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura. Il quinto capitolo della nota saga, che sarà diretto da Christopher McQuarrie, vedrà il ritorno di ... «Mondo TiVu, Jul 15»
8
“Alleanze, coraggio e maxifuga. Contro Froome serve una follia”
Nel 1990 Claudio Chiappucci perse un Tour alla penultima tappa, dopo 8 giorni in giallo e 10' di vantaggio: furono decisive le alleanze che ... «La Stampa, Jul 15»
9
Devon Still fa touchdown, insegna il coraggio alla sua bimba malata …
Il match più grande non lo gioca in campo ma a casa. Devon Still, giocatore di footbal americano nei Cincinnati Bengals ha una brillante ... «Adnkronos, Jul 15»
10
ABC rides Hai il coraggio di provare la flat ride più intensa del mondo?
La si può trovare ovunque, dai piccoli luna park ai grandi parchi tematici come a Gardaland, dove per 22 anni prima della sua recente ... «theParks.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coraggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coraggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z