Bedeutung von "cosi che" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COSI CHE AUF ITALIENISCH

cosi che

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSI CHE

Cosi che ist eine Wendung.

Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

SYNONYME VON «COSI CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cosi che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cosi che

sicché

ÜBERSETZUNG VON COSI CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von cosi che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cosi che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cosi che» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以便
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de modo que
• Übersetzer Deutsch - Englisch: so that
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताकि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: так что
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de modo que
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de sorte que
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: supaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: so dass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そのように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그래서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जेणेकरून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: böylece
• Italienisch: cosi che
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tak że
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: так що
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: astfel încât
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ώστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sodat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: så att
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slik at

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSI CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cosi che.

1

Vincenzo Cosenza

Le élite e i manager non sono più ai comandi della conversazione. È cosi che iniziano le insurrezioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSI CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cosi che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cosi che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

È così che la perdi

Junot Diaz. sua proprietà che aveva tenuto quando se n'era andato. Per proteggerci, sosteneva, ma più probabilmente per ammazzare mio padre se mai lo avesse rivisto. Guardai il bambino di Pura, che buttava in giro la Guida Tv tutto  ...

Junot Diaz, 2013

... E fu così che Gioacchino divenne Rossini

Narrazione storica e romanzata della gioventù di Gioacchino Rossini

Pierre Levi, 2014

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Così che, o vero, congiuntamente Cosicché. Si che o Sicché, Tanto che, Tal che o Talché, Di maniera che, Onde, ce. , secondo richiede il costrutto. Quella Passione così vale, ch'ella distrugge le peccata del popolo. Fra Giord. Pred. p. 3oo, col.

Giovanni Gherardini, 1833

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

COSI' CHE Cosi (IIIB o Oos1r.cuà. c Il Vocab. non ci dà nessun esempio mi di cosi che, ne di cosicché. Es.- lo risposi alle sue obbiesloni rosior'hè lo perauaei- dirni si che o sicché lo persuasi. l'uol notarsi però. che molti moderni aorfllori di ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Storia di Milano

Cosi che al summentovato Francesco si dovessero assegnare nel ducato di Milano tante possessioni che fossero dell' entrata in ciascun anno di mille e seicento fiorini d'oro; e le predette possessioni fossero ad essi date in feudo dal duca ...

Bernardino Corio, Egidio De Magri, 1856

L'historia di Milano. riveduta e annotata dal prof. E. de' ...

Cosi che al summentovato Francesco si dovessero assegnare nel ducato di Milano tante possessioni che fossero dell' entrata in ciascun anno di mille e seicento fiorini d'oro; e le predette possessioni fossero ad essi date in feudo dal duca ...

Bernardino Corio, Egidio de Magri, 1856

L' Istria

Così che il nostro giudizio non fu incerto, riconoscendo 1' apparato usato a riscaldare li stanzini mediante calafazione del pavimento e delle pareti, modo che usato ancora nelle terme di Levante, potrebbe facilmente ristabilirsi, ed essere di ...

‎1852

Il lato debole

Gli impiegati quasi non sanno che faccia abbia, devono far anticamera per delle ore prima di essere ricevuti: è così che si lavora, caspita. Sul lavoro è così com'è: cordiale, una parola buona per tutti, dà del tu agli operai, gioca con loro nella ...

Camilla Cederna, Giulia Borgese, Anna Cederna, 2000

I padri del deserto. Così dissero così vissero

Egli disse loro: «Volete andar- vene?». Questi dissero di sì. Allora, adattando a se stesso le loro opere e scrivendo per terra, disse: «Pambo, che digiuna due giorni di seguito e mangia due pani, è così che diventa monaco? No. E Pambo, che ...

Jean-Claude Guy, 1997

Mi piaci così

La prima espressione è quasi offesa. Solo dopo qualche secondo mi accorgo che è il risultato imprevisto del tentativo di trattenere le lacrime. — Voglio solo che tu sia felice. Non voglio vederti così, che cosa c'è che non va? — C'è che questa ...

Francesco Gungui, 2009

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSI CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cosi che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nick Kyrgios E cosi che gioco e non ho intenzione di cambiare Lo …

Questo il pensiero di Nick Kyrgios, che troppo spesso ha subito accuse pesanti ... E' bello quando vedi qualcuno che gioca a tennis così, senza preoccuparsi di ... «Tennis World Italia, Jun 15»