Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "curule" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURULE AUF ITALIENISCH

cu · ru · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURULE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Curule kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CURULE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curule» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
curule

Curule Sitz

Sella curule

Der gekräuselte Sattel war ein "X" gefalteter Sitz, der mit Elfenbein verziert war, ein Symbol der Rechtsprechung, das ursprünglich den Königen von Rom und dann den überlegenen Richter mit Zuständigkeit, genannt "Curuli" vorbehalten war. Die Richter nahmen den Sattelsattel zusammen mit den anderen Symbolen ihrer Macht mitbringen, und wo immer sie diese Symbole entsorgen konnten, da war der Sitz ihres Hofes. Während der Zeit der Republik war das Recht, auf dem Sattelsattel zu sitzen, für Konsuln, Prätoren, Edikte, Priester, Diktatoren und Magister Equitum reserviert. In der Kaiserzeit wurde die Verwendung des Curule Stuhls auf den Kaiser, den Praefectus urbi und den Prokonsul ausgedehnt. Das Symbol der Macht, die durch den Curule-Stuhl repräsentiert wird, ist im alten Etrurien verwurzelt; In der Tat schon die Etrusker betrachteten den Sattel-faltenden Schreiber als Vorrecht für diejenigen, die Macht über die Menschen ausüben konnten. Er wurde nach Rom durch den fünften König, Tarquinio Prisco gebracht. Siehe auch ... La sella curule era un sedile pieghevole a forma di "X" ornato d'avorio, simbolo del potere giudiziario, riservato inizialmente ai re di Roma e in seguito ai magistrati superiori dotati di giurisdizione, detti perciò "curuli". I magistrati solevano portare con sé la sella curulis assieme agli altri simboli del loro potere e ovunque disponessero questi simboli, lì era stabilita la sede del loro tribunale. Durante il periodo della Repubblica, il diritto di sedere sulla sella curule era riservato a: consoli, pretori, edili curuli, sacerdoti massimi, dittatori e al magister equitum. In epoca imperiale l'uso della sedia curule fu ampliato anche all'imperatore, al praefectus urbi e ai proconsoli. Il simbolo di potere rappresentato dalla sedia curule affonda le sue radici nell'antica Etruria; infatti già gli Etruschi consideravano lo scranno pieghevole a forma di sella una prerogativa di chi poteva esercitare il potere sul popolo. Fu portato a Roma dal quinto re, Tarquinio Prisco. Vedi anche...

Definition von curule im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Curule im Wörterbuch ist ein bequemer und feierlicher Stuhl oder Sessel. Eine weitere Definition von curule ist der besondere, mit Elfenbein verzierte Stuhl, tragbar und zusammenklappbar, zu dem einige römische Oberrichter berechtigt waren, als Symbol der richterlichen Macht. Curule ist auch ein Bischofssitz.

La prima definizione di curule nel dizionario è di sedia o poltrona, comoda e solenne. Altra definizione di curule è della speciale sedia onorifica, portatile e pieghevole, ornata d'avorio, alla quale avevano diritto, come simbolo del potere giudiziario, alcuni supremi magistrati romani. Curule è anche seggio vescovile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curule» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CURULE


acaule
cau·le
baule
ba·u·le
boule
boule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
edule
du·le
esule
e·ʃu·le
grembiule
grem·biu·le
home rule
home rule
houle
houle
joule
joule
mezzule
meʒ·ʒu·le
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
padule
pa·du·le
pedule
pe·du·le
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
presule
pre·ʃu·le
schedule
schedule

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CURULE

cursore
cursorio
cursus
cursus honorum
curtain wall
curtana
curtense
curtis
curto
curtosi
curva
curvabile
curvadorsi
curvame
curvamente
curvamento
curvare
curvare a
curvarolo
curvarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CURULE

amplessicaule
biadule
bivonea acaule
canapule
favule
fiordaliso acaule
genziana acaule
gorgozzule
iva acaule
launea nudicaule
lupinella acaule
male
mobile
sale
salicornia amplessicaule
silene multicaule
single
speciale
stelle
vecciule

Synonyme und Antonyme von curule auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CURULE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

curule magistratura edile significato sella sedile pieghevole forma ornato avorio simbolo potere giudiziario riservato inizialmente roma seguito magistrati superiori dotati giurisdizione detti curule enciclopedia italiana treccani gioacchino mancini appellativo delle magistrature romane ebbero comune insegna curūlis espressione curules grandi dizionari alti avevano uffici cariche proprie sapere xiii riferito magistrato amministrava giustizia termine richiama alla etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo

Übersetzung von curule auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURULE

Erfahre, wie die Übersetzung von curule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von curule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curule» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高官
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curul
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curule
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

curule
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

curule
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

курульной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curule
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

curule
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

curule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

curule
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurulischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

curule
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

curule
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curule
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

curule
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளைந்த கால்களை உடைய முக்காலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

curule
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

curule
70 Millionen Sprecher

Italienisch

curule
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

curule
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

курульних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

curule
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

curule
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curule
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

curule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curule

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURULE»

Der Begriff «curule» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curule» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curule
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curule».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURULE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curule» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curule» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curule auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CURULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
CURULE, e SEDIA CURULE. Nome presso gli antichi Romani della sedia de' Magistrati maggiori, cioè prima dei Re, e poscia de' Consoli, de' Pretori, de' Censori , e degli Edili chiamati Canili. Questo nome derivò, secondo alcuni , da Cure ...
‎1827
2
Bullettino archeologico napoletano
ì i sedente in sella curule , e lenente un timone dì nave colla d. ed uno scettro con la s. Al eh. Pinder parve così figurata la Tyche , o sia Fortuna , senza ch'egli potesse determinare a quale delle città dell'Asia proconsolare spellar potesse il ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I + C RULE, e SEDIA CURULE. Nome preno gli antichi Romani della .veclia de' magi.rtrati maggiori , cioè prima dei Re, e patria de' Conroli , de' Pretori , de'(' envari, e degli Edili chiamati curuli . ue.rto nome derivò leconrlo alcuni da Cure ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CURULE. TI A//;/. Sedia di dignità ai magistrati rom., con gambe ripiegate , con gradini , ornala d'intagli, intarsio d'avorio. Venuta forse dai Ciires, Sabini, col nome di Curia. Propria ai consoli, pretori, censori, edili palrizii, però detti Cullili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule 1) , la decorarono giusta l' usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirei naica 2).
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1846
6
Dell'antica città di Arna Umbro-Etrusca comentario
dcsimo (i) dalla parte opposta, si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agii Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura etnisca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo Io stesso Buonarroti ; ess» trienfame ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
7
Dell' antica città di Arna umbro-etrusca, comentario ...
c'esimo (0 dalla parte opposta , si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agli Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura errusca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo stesso Buonarroti ; essa ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
8
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule *), la decorarono giusta l'usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirenaica a). Quindi ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1846
9
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Siamo così in grado di ricostruire, almeno nelle sue grandi linee, una discussione stroriografica sul momento dell'apertura ai plebei dell'edilità curule: la versione più antica, anteriore a Pisone, considera questa apertura parte della riforma ...
Fabio Mora, 1999
10
Dell'antica città di Arna umbro-etrusca comentario ...
desimo (1) dalla parte opposta ,' si osserva lo Stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificate agli Dii, assiso nella Sedia Curule, laqual porzione di pittura etrusca , si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo Stesso Buonarroti; esso ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mostra ripercorre l'importanza dell'artista nell'evoluzione …
Qualche volte li chiamano “giacenti” e li sdraiano su qualche tomba, altre volte li assidono su un seggio curule o li rizzano in groppa a un ... «Inside Art, Okt 14»
2
Le sedie pieghevoli di design sono anche salvaspazio e comode
... affonda le sue origini in tempi lontanissimi. Si ispira infatti alle sedie, note come sella curule, utilizzate dagli aristocratici dell'antica Roma. «DesignerBlog, Dez 12»
3
Il difensore della «res publica»
Il successo della sua attività oratoria dà il via alla sua scalata politica: nel 69 è edile curule, nel 66 pretore, nel 64 presenta la candidatura al ... «Il Sole 24 Ore, Aug 10»
4
I principi etruschi signori di Maremma
Secondo le fonti, da qui sono passate a Roma, durante la monarchia etrusca, le insegne del potere: i fasci littori, la sella curule, la toga ... «La Repubblica, Jul 09»
5
Quello che la Bibbia non ha mai raccontato
Poi, sempre secondo le Memorie di Nicodemo, "ordinò che fosse tirato il velo davanti alla sedia curule e disse a Gesù: Il tuo popolo ti accusa di ... «L'Espresso, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curule [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/curule>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z