Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "difuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIFUORI AUF ITALIENISCH

di · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIFUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Difuori kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DIFUORI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «difuori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von difuori im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wörterbuchs im Wörterbuch erfolgt von außen nach außen. Auch draußen ist das Äußere, das Äußere: wir können von d aus sehen. dass die Zimmer leer sind.

La definizione di difuori nel dizionario è nella parte esterna, dall'esterno. Difuori è anche la parte esterna, l'esterno: si vede dal d. che le camere sono vuote.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «difuori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIFUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIFUORI

diffusibile
diffusibilità
diffusione
diffusionismo
diffusivo
diffuso
diffusore
diffusorio
dificio
difilare
difilato
difinire
difiodonte
difonia
diforano
difronte
difterico
difterite
diftongo
diga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIFUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von difuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIFUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «difuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von difuori

MIT «DIFUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

difuori fuori difuori dizionari corriere della sera stesso significato termine come bisogna scrivere tentazione stata quella rispondere sicurezza forma corretta ricerca corpus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fuò nella parte esterna dall esterno vede camere sono vuote repubblica trova parola etimologia esempi lemma traduzione pronuncia traduzioni antonimi insegna dell hotel rotta recensioni diplomat malta guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte instagram photos iconosquare statigram browse tagged with view likes comments più grande

Übersetzung von difuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIFUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von difuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von difuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «difuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

还外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

también fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outdoor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भी बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أيضا خارج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

и за ее пределами
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

também fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এছাড়াও বাহিরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussi à l´extérieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juga di luar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auch außerhalb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

また、外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

또한 외부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga njaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cũng bên ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும் வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखील बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ayrıca dışarıda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

difuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

także poza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

і за її межами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

De asemenea, în afara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

και εκτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ook buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

också utanför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

også utenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von difuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIFUORI»

Der Begriff «difuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «difuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von difuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «difuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIFUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «difuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «difuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe difuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIFUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von difuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit difuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Biblia italice. me santo , con le loro abomiharioni , che hanno com- 14 Quando i sacerdoti saranno entratine! luogo messe, &jo gli ho consumati nella mia ira* santo , non ne usciranno al cortile difuori, che non \ $ Hora ailontaneranno da me le ...
Biblia italice, 1712
2
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
X6 fuerano parimente delle fineílre.che fi potcuano ferrares e delle palme,quinci, c quindi,a' lati del veílibolo; Verana anche gh Грог ti cki la cala, с le trauaturc. CAP. III]. POi quell' bnom» mi meno fuorial cor- tile difuori , traendo verlo Scttcntrio- ...
Jean Diodati, 1607
3
La divina commedia di Dante Alighieri, gia ridotta a miglior ...
Cbe Perdono/fe a' suoi Perseeutori , _Quando l'anima mia tornò difuori Io rieonobbi i miei nonfalsierrori . Pereb' io mi volsiindietro a' miei dottori , E quale annunziatriee degli albo'ri Tutta impregnata dall' erba e da' fiori , Io come capra , ed et' ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, 1726
4
Trattato compiuto del taglio dei pantaloni. Versione dal ...
La lettera E segna la sporgenza esterna del polpaccio, e dimostra che il difuori è più alto del didentro. Per certi casi, il pantalone fatto rientrare troppo in questo luogo, può torcere sul didietro della gamba. La lettera F segna il rientramento del  ...
Guillaume Compaing, 1844
5
I Morali Del Pontefice S. Gregorio Magno Sopra Il Libro Di ...
Ma le menti mondane eziandio quando non fono occupate , nientedimeno fempre tra, loro medelime firinolgono ne'romori delle cofe temporali , perocchè fempre dentro da loro hanno figurato quanto effe amano , e benché nellopere difuori ...
Gregorius (Papa, I.), Zanobi (da Strada), 1714
6
Bullettino delle scienze mediche
2.0 Perforamenti per causa chimica , o per avvelena» mento, che può agire egualmente dal difuori al didentro e dal didentro al difuori, applicandosi alle pareti addominali, od inghiottendo delle sostanze corrosive , come gli acidi e gli alcali ...
‎1837
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Difuori. 155 Che fat} Ckepenfi} che pur Dietro guard* Ttt.p.x. Nel tempo , che tom* r non puote loamxi , ij. " jinim» fcon/olat* ? Vorrtimi а miglior tempo ejfer acctrto > pet p , Per fuggir Dietro pik , che di galoppo . 6 8. 6. Diretro, o Di Retro, difle ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
La Divina Commedia: Il tutto distribuito in tre Volumi. ...
Percb' io mi val/[indietro a' miei dottori , E quale annunziatrice degli albo'ri Tutta_ impregnata dall' erba e da'fiori , Io come capra , ed ei come paflori , Poco potea parer li del difuorì : Di lor folere , e più chiare e maggiori. Disette lifle , tutte in ...
Dante (Alighieri.), Giovanni A. Volpi, 1726
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Questi traditori, a differenza de' susseguenti , tengon la testa difuori; ma, a differenza degli antecedenti,latengon novesriata all'indietro, afllnchè le lagrime si rappreudano e ghiaccino in su' loro occhi. « lmpcrocchè e gran pena a impietrare  ...
Dante Alighieri, Raffaele Andreoli, 1863
10
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed i suoi archi riguardavano verso il cortile difuori . e v'erano delle palme alle sue fronti ; ed i suoi gradi erano d'otto scaglioni. 32. Poi egli mi menò nel cortile didentro , dal Levante , e misurò la porta: ed essa era secondo le misure precedenti.
Giovanni Diodati, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIFUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff difuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli animali salvati dai Parchi Italiani protagonisti della prima …
... presenti al termine del workshop) allargando gli orizzonti al difuori del territorio murgiano e ponendo in evidenza il ruolo strategico delle aree ... «Parks.it, Jul 15»
2
Cinghiali, Cospa:«contadini costretti a difendersi con i propri mezzi»
... poi permettere la vendita dei cinghiali solo ad alcuni agricoltori, animali che noi ingrassiamo con i nostri terreni al difuori delle aree protette. «PrimaDaNoi.it, Jun 15»
3
Come arrivare al Lucca comics 2015
La fiera si svolge al centro di Lucca, al difuori delle mura e su di esse, quindi accedervi non è difficile (muoversi tra la gente è il problema). Per tutti quelli che ... «Popcorn TV News, Jun 15»
4
Trani: Nuovo Consiglio comunale, tra le donne Tiziana Tolomeo
..idee *progetti *capacità? Mah! Queste consigliere vanno a ruota libera,al difuori dei programmi di coalizione..il Sindaco le metta in sintonia tra ... «TraniViva, Jun 15»
5
Celebrato il 50° anniversario di AIISF
... reso possibile il sogno di una grande Associazione, conosciuta a tutti i livelli istituzionali e in tutte le direzioni, anche al difuori della Sanità. «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jun 15»
6
Sicilia. Precari Siracusa, l'Asp: “Contratti saranno rinnovati per 6 mesi”
... di Palermo che ha emanato un bando, di manifestazione di interesse, per reclutare personale infermieristico tempestivamente al difuori dalle ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
7
One Direction: Louis Tomlinson commette un errore imperdonabile …
E' proprio al difuori dell'etichetta discografica con cui dovrebbe incidere il suo primo disco senza gli One Direction che Louis è stato intercettato ... «meltyfan.it, Jun 15»
8
Ad Aviano l'aereo dell'Armageddon
... l'Air Force One: motivo per il quale viaggia sempre in coppia con il Boeing presidenziale, quando si sposta al difuori dei confini americani. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Il Secolo XIX premia la scuola di Levanto
Vieni a trovarci perché…ci son cose che al difuori non ce n'è! (Alessandro Beccari). “Vuoi il pesto o che ti pesto?” Il pesto! “…è finito!” (Julian ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
10
Cimiteri, si cambia: un nuovo regolamento
Il Piano cimiteriale sacilese prevede, tra l'altro, l'ampliamento del cimitero urbano di Sant'Odorico, al difuori della recinzione esistente ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Difuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/difuori>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z