Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirar fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRAR FUORI AUF ITALIENISCH

tirar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRAR FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirar fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRAR FUORI

tirar dentro
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirar via
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von tirar fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirar fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirar fuori

ANTONYME VON «TIRAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tirar fuori» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tirar fuori

MIT «TIRAR FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirar fuori adoperare applicare architettare chiamare causa coinvolgere disseppellire elargire elucubrare emettere escogitare esercitare esibire esprimere estorcere estrarre esumare evocare ricorso fare tirar pagina risultato della ricerca funz trovati sfornare snocciolare portale italiani trova significato scritti dagli utenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sortir tirer dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire controlla altre spagnole stampa bisogna palle crimi richiamato grasso punto fondamentale questa riforma momento vito stelle rivolto questo invito palazzo valls liberale duro hollande dalle macerie elettorali ministro dell interno premier vuole riconciliare sinistra pensiero vallecrosia comune può mila euro diviso giorni variante progettuale riferita suddivisione lotti intervento quanto grado sostenere spesa pioli dobbiamo ancora più

Übersetzung von tirar fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRAR FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von tirar fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirar fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirar fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

快步走了出去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacar a relucir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर दुलकी चाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدم إقتراحا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щеголять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trote fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুলকি গতিতে অশ্ব চালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réciter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlari keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脱出する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑 삼아 내놓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trot metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trót ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே பெருநாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर दडदडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dışarı çık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirar fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochwalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хизуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαδίζω ταχέως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draf uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RIDA FRAM MED
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trave ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirar fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRAR FUORI»

Der Begriff «tirar fuori» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirar fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirar fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirar fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRAR FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirar fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirar fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirar fuori auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRAR FUORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirar fuori.
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.
3
Matt Groening
Oh, le persone possono tirar fuori delle statistiche per provare qualsiasi cosa, il 14% delle persone lo sanno.
4
Henry James
La vera felicità, ci viene detto, consiste nel tirar fuori il proprio io, ma il punto non è solo il tirarlo fuori ma di fare si che ci resti; perché resti fuori devi avere qualche compito che ti assorba.
5
Sir Elton John
La musica ha il potere di guarire. Ha la capacità di tirar fuori le persone da se stesse per un paio di ore.
6
Robert Emil Lembke
Sono in molti a tirar fuori i soldi dalle tasche del prossimo. Coloro che lo fanno con le mani si chiamano borsaioli.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRAR FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirar fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirar fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tirare la barca in terra. Subduecre navem. I/vuchi brod , if- vuktijem , kôfam . Poteghnuti na kraj . Tirar fuori. Educo , eh . 1/tegbnuti, te- /cem , i/teghnuöfam . Ako iftefee misae tama Mef rannimù pot karvavi . Palm. Chr. Podrjeti , direm , dröfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dalla tenebra alla luce semantica
Nelle trattazioni pedagogiche ricorre la definizione etimologica di «educazione» come equivalente di «maieutica» di socratica memoria, per cui il latino «educatio » deriverebbe da «educere = tirar fuori» (per Platone le idee erano innate e ...
Giuseppe Romaniello, 2002
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
tirar fuori la fpada , o col tallo, gladium firingere, nudare, educere. ] pet allet- Mie , induite, allicere, illicere, inducen, compcllere, perturbare.] tirarla giù ad alttui, ingannarlo , decipere, f allere , fraudare. J tirar gm la buffa , por da banda il rifpetto ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirar” fuori Ia [pala, coltello, o simili, wagliono lmpugnare la spada, o il coltello cat -analog” dalla guaina. Lat. edifnn. Gr. c'è-bc” . Bar:. ”021. 41. z!. _C1mone , e Liumaco, c' lor compagnl , urate le spade fuori ec. verso le scale sc_ ne vennero .
‎1738
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tirare il collo agli uccelli, polli o simili . vale Ucciderli. L. ficcare, uccidere. S. Tirare il collo alle viti, vale Potarlc più lunghe del dovere. S.Tirar fuori la spada, il col'Lello , o simili , vagliono impugnare la spada o il coltello cavandoli dalla guaina.
‎1842
6
Vocabulario milanese-italiano
Tirar fuori Ca- Tirà-foeura. T. dei Cocchieri . . . Deviare colla carrozza dalla dirillura della via per dare il passo a vetture nelle quali uno s'incontri. (tare. Tirà- fonira del birlo. Far impazien- Tirà-foeura di pioeucc. Cavar di mi- scrìa o Cavar del ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Tirar fuori la somma, term. de' Computisti, vale Scriverla in numeri arabici sul margine al di fuori della scrittura andante. Instr. Canc. 37. Descriva i poderai con esprimere nella partita i nomi di quelli che servono attualmente, come sopra, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
EXERCÏTUS , a , um , Cic. efercitato , tra- vagliofo, laboriofo , affuefatto ai pati- menti, fatígalo. Militia exercita , Tac. militia laboriofa . Excrcitus rebus ad- veríis , Ovid. affucjatto alie difgrazje. □ EXÉRO , is, lui, ertum , ere, Liv. tirar fuori , moflrare ...
‎1764
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirar fuori la somma, term. de* Computisti, vale Scriverla in numeri arabici sul margine al di fuori della scrittura andante. Instr. Cane. 37. Descriva i poderai con esprimere nella partita ì nomi di quelli che servono attualmente, come sopra, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tirar fuori la spada. - Brandir la spada. - Cingere , Stringere , Impugnare spida. - Metiere a taglio Л spada ec. - Ma voi toréete alta religione Tal , che fu nato a cingersi la spada. - E molle volle laglia p-.it, E meglio una, che le ci'n- t/ue spade.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRAR FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirar fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter-Real Madrid 0-3, Handanovic: "Bisogna tirar fuori le palle"
INTER-REAL MADRID 0-3 HANDANOVIC / GUANGZHOU (Cina) – Duro sfogo di Handanovic dopo la pesante sconfitta (3-0 contro il Real Madrid) nella terza e ... «InterLive.it, Jul 15»
2
The Elder Scrolls V: SkyrimBethesda non ha intenzione di tirar fuori
Nell'intervista concessa a The Telegraph, Bethesda, oltre a riferire l'incertezza sulla possibilità che ci possa essere in futuro un'altra propria conferenza all'E3, ... «Multiplayer.it, Jun 15»
3
Finti dipendenti ACAM a caccia di gioielli, li fanno tirar fuori con la …
Puzza di gas... anzi, di truffa del gas, nello spezzino, pare più acutamente in Val di Magra. Secondo indiscrezioni, alcune persone stanno girando casa per casa ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
4
Tor di Quinto 57B, Anpet: “Noi cacciati via, ma il Comune deve tirar
Tor di Quinto 57B, Anpet: “Noi cacciati via, ma il Comune deve tirar fuori 500-800 milioni”. Redazione | 10-Giugno-2015 | 18:07. foto57b.jpg A distanza di 24 ore ... «Vigna Clara Blog, Jun 15»
5
Errata corrige: meno male che Vettel c'è
Disse una volta Enzo Ferrari che la grandezza di un pilota non la si coglie quando vince facile con una macchina perfetta, bensì quando deve tirar fuori il meglio ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Poliziotto eroe: sfida il fuoco per salvare il giovane intossicato nell …
Poliziotto eroe: ha visto il giovane ancora dentro l'auto in fiamme e non c'ha pensato un minuto in più: è corso a spegnere le fiamme per tirar fuori vivo quel ... «Leggo.it, Jun 15»
7
MasterChef, Joe Bastianich: "Basta critiche, ora voglio tirar fuori il …
Per questo a volte posso risultare severo. Se vengo fuori così è perché sono così!" dice Joe, che però nell'ultima edizione - a mio avviso la migliore delle quattro ... «TVblog.it, Mai 15»
8
Annalisa a L'Arena-Protagonisti (video): "Kekko mi ha aiutato a tirar
Annalisa a L'Arena-Protagonisti (video): "Kekko mi ha aiutato a tirar fuori le ... un sacco di emozioni che si muovono dentro, faccio fatica a tirarle fuori e Kekko è ... «Reality Show, Mai 15»
9
“Bravi a tirar fuori tutto…Marco Carparelli? Un leader naturale con la …
Lo eravamo ma i ragazzi sono stati anche i più bravi a tirare fuori tutte le virtù tecniche, fisiche e morali. I miei meriti? Onestamente non più dell'1%”. Ora è il ... «Il Vostro Giornale, Mär 15»
10
Annaud, bisogna tirar fuori lupo in noi
(ANSA) - BARI, 22 MAR - "Per ritrovare il comportamento dell'uomo: dobbiamo capire qual è l'animale che è in noi e come addomesticarlo. Lavorare con l'istinto ... «ANSA.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirar fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirar-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z