Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tagliar fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAGLIAR FUORI AUF ITALIENISCH

tagliar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAGLIAR FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tagliar fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAGLIAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAGLIAR FUORI

taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliare
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAGLIAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von tagliar fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAGLIAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tagliar fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tagliar fuori

ANTONYME VON «TAGLIAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tagliar fuori» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tagliar fuori

MIT «TAGLIAR FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tagliar fuori allontanare bloccare chiuder porte chiudere confinare eliminare emarginare ignorare isolare lasciar parte perdere omettere rifiutare rinchiudere saltare sorvolare tralasciare trascurare accettare accogliere ammettere coinvolgere comprendere contemplare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire ucraina schroeder attacca sbagliato tentativo russia dalle colonne welt sonntag cancelliere tedesco putin potremmo aziende leggo ansa minsk insisteranno sanzioni relazione alla master homolaicus vedi anche fiorentina catania possibile scambio bergessio torino granata babacar toro claudio colla articolo letto volte virgilio mascali vigilio solarino alternativi lemma lingua italiana lavoro ecco mossa marchionne sindacato credo abbia ragione raffaele bonanni quando afferma può discutere tutto regole retribuzioni orari diritti kosovo opposizioni accordano thaci giornale leader partito democratico vinto elezioni potrebbe roma maggio gerhard canta

Übersetzung von tagliar fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAGLIAR FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von tagliar fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tagliar fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tagliar fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cut out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрезать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terputus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschneiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

断ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cut mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tagliar fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрізати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgesny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskurna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avskåret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tagliar fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAGLIAR FUORI»

Der Begriff «tagliar fuori» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tagliar fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tagliar fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tagliar fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAGLIAR FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tagliar fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tagliar fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tagliar fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAGLIAR FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tagliar fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tagliar fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cut (sb/st <->) off 1 +from tagliar fuori, isolare, separare • the tide cut us offfrom the mainland la marea ci isolò dalla terraferma 2 smettere, cessare, sospendere; abbandonare; rinunciare a 3 escludere, tagliar fuori; soppiantare; diseredare ...
Fernando Picchi, 2004
2
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
Quando poi in capo delli numeri rotti vi farannodelli zeri, 12 j 48 faciliifimamente fi fchiferanno , cioè con tagliar fuori le nulle, | о e le figure di valore formeranno il rotto ridotto a minimi numeri , come per efempio Ц% , dal quale tagliate fuori le ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tagliar fuori è dividere ,separare un corpo nemico dall'altro, nacciandosi fra essi con sngge evoluzioni, o per impeto d' armi, Tagliar la strada , la comunicazione , couprr le chemin, la commum'càtion. Impedire al nemico la via, il ritorno.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers, ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi, di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro questo navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di . condursi a sottovento, perché, ...
‎1856
5
Scuola d'aritmetica pratica
g. Abbreviamone. da. ojfervar/ì. nel. fcbifare . Accadendo alle volte, che in capo de i numeri rotti vi fono delle nulle ; allora fi dovrà oflervare di tagliar fuori le nulle nell' uno , e nell' altro numero , e le figure di valore , che vi Tefteranno ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
6
Guerra e Pace
In terzo luogo, era impossibile perché il termine militare «tagliar fuori»non ha senso alcuno. Si può tagliare un pezzo di pane, ma non un esercito. Tagliar fuori un esercito, sbarrargli la strada è del tutto impossibile, perché intorno c'è sempre  ...
Lev Tolstoj, 2013
7
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers ossia che si_proponesse, come scrivono gli Inglesi. di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata. loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi,intendesse di recarsi a sottovento, parchi », ...
‎1858
8
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Ie nulle; atl'ora û dovrà oífervare di tagliar fuori le nulle neU'uno.e neU'altro numero, e le figure di valore, che vi reiteran no íormeran- no il Rotto ridotto a minimi numeri \ come per efempio quedo Rotto û tagliono fuori le due nulle, tanto del ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
9
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Orvilliers , ossia che si proponease, come scrivono gl' Inglesi , di tramczzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di condursi a sottovento, pethè, ...
Carlo Botta, Gino Doria, 1836
10
Storia della Guerra dell'Indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Or- villiers , ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi , di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi , intendesse di condursi a sottovento, perchè, ...
Carlo Botta, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAGLIAR FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tagliar fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forestale, arriva referendum interno ma Patrone snobba i sindacati
Insomma, tagliar fuori le rappresentanze sindacali è la nuova moda dell'estate, lanciata in primis da Matteo Renzi e dai suoi in sede di stesura del testo del Ddl. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
La visita in Kenya di oggi e quella in Etiopia di domani sono volte a rinsaldare ulteriormente i rapporti: tentare di tagliar fuori questi regimi, per loro natura ... «Pontile News, Jul 15»
3
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
... nuova bretella Samolaco-Gordona che, oltre a tagliar fuori gli abitati della sponda destra della Valchiavenna, eviterebbe il passaggio dei mezzi sul manufatto. «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
4
"L'RSI si è danneggiata da sé"
E la CORSI, che è una cooperativa incestuosa e controllata dai partiti, ha fatto di tutto per tagliar fuori la Lega e quindi la fetta significativa di cittadini-utenti che ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Abbeville - Le Havre
Il finale presenta uno strappo di 850m al 7% che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri ma non dovrebbe impensierire quelli abituati ai trionfi nelle grandi ... «Rai Sport, Jul 15»
6
Tour De France tappa 6: A sorpresa spunta Stybar. Cadono Martin e …
Quattro Gpm di quarta categoria con pendenze facili e arrivo su uno strappo difficile che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri. Parte subito una fuga interessante ... «SuperNews, Jul 15»
7
Regione Fvg: ai Comuni 74 milioni, esclusi però i “ribelli”
Uti fuori dal patto di stabilità fino al 2019 e stop ai finanziamenti su base storica. Una scelta, quella dell'esecutivo, che equivale a tagliar fuori i 58 Comuni ricorsi ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
8
Non la politica, ma le politiche sbagliate fanno danni ai parchi italiani
Non appare però convincente l'idea – mi sembra non da tutti condivisa – di tagliar fuori la politica e i politici colpevoli di troppi danni, per affidarne la piena ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
9
rubriche > Basta un minuto per fare la pace
Un gesto spirituale, ma che non è stato promosso per tagliar fuori qualcuno: a chi non crede si è proposto un attimo di raccoglimento, una sosta fraterna e ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Twitter “fa fuori” Politwoops, il sito che “prova” le figuracce dei politici
... prendendo spunto dalla versione originale olandese, dunque la domanda sorge spontanea: perché proprio ora Twitter decide di tagliar fuori Politwoops? «Giornalettismo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tagliar fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tagliar-fuori>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z