Bedeutung von "tornare fuori" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TORNARE FUORI AUF ITALIENISCH

tornare fuori

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE FUORI

Tornare fuori ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TORNARE FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tornare fuori

riuscire

ÜBERSETZUNG VON TORNARE FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tornare fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare fuori» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回来了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de vuelta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get back out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापस बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى الوراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обратно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de volta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হঠা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retour sur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kembali keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wieder aus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戻ってくる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시 밖으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lui ra ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் வெளியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Geri çekil
• Italienisch: tornare fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z powrotem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: назад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înapoi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terug uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillbaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ut igjen

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORNARE FUORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tornare fuori.

1

Andrea De Carlo

È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pietra serena

Volevo tornare fuori. «Andiamo, ora?» chiesi infatti, sapendo di deluderlo. Lui riaccese la torcia. Si illuminò orribilmente il volto dal basso, per spaventarmi, sembrava un diavolo. Poi sorrise e mi disse: «Vai tu, io sto bene qui. Puoi tornare fuori ...

Simone Mazzucconi, 2009

Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...

Se la risposta è esatta, un altro giocatore prenderà il suo posto, altrimenti dovrà tornare fuori ed attendere che sia stato scelto un nuovo avverbio. Gioco di gruppo: le coppie di oggetti. Numero di giocatori: da 4 in su. Durata: varia. Svolgimento: ...

Luigi Buffone, 2012

Il quaderno di Flavia

Non è che mi stavo entusiasmando troppo, in fondo. Però non mi andava neppure di tornare fuori prima d'aver trovato almeno qualcosa d'interessante. Così sono entrata in un'altra sala. Anche questa era vuota e sul soffitto e sui muri, pieni di ...

Maurizio Giannini, 2000

Piogge

Una qualsiasi. Ma dentro ebbi una brutta sorpresa: la chiesa era completamente vuota, fredda e stranamente più buia del solito, nonostante le candele ravvivassero quel luogo. Avvilito, confuso, stavo già per tornare fuori, quando mi accorsi ...

Roberto Bottazzi, 2013

Le nove vite di Dewey

Se non lo trovava sulla soglia a salutarlo, non doveva fare altro che tornare fuori e chiamarlo e il micio si fiondava a casa come un razzo. Spesso lo vedeva arrivare da lontano, saltando le staccionate dei vicini a tutto gas per poi travolgerlo, ...

Bret Witter, Vicki Myron, 2011

Vasco Rossi: Una vita spericolata

LORO LO SANNO CHE TORNERÒ FUORI, che non sono mica una“checca isterica” che “se l'è presa”. NO! LO SANNO CHE NON POSSO NON TORNARE FUORI PER CANTARE “L'ULTIMA CANZONE”. LAPIÙ SEMPLICE, LA PIÙAMATA; ...

Massimo Poggini, 2012

Cinema naturale

Tornava a casa ogni sera col pensiero di tornare fuori immediatamente e camminare tutta la notte. Mangiava in fretta, metteva in ordine la cucina, e usciva sbattendo la porta, senza badare a quell'altro animale estraneo, seduto davanti al ...

Gianni Celati, 2010

L'oltreuomo

Ti fai le canne? Acidi? Sniffi? Seymour Hoffman? Che progetti hai per il futuro? Hai un futuro? Vuoi tornare fuori casa? No, dai, resta: è così bello averti qui. Tornare a casa è come svegliarsi dopo una sbronza durata anni. Provoca mal di testa, ...

Andrea Passador Francesco Boz Agostino Bertolin, 2014

Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...

... e a tornare fuori: il Sole poi, con l'aiuto della figlia, riporta alla vita lo schiavo. Infine, Asdi-wa'l deve trascorrere un periodo in una fornace ardente, cosa che gli riesce grazie agli oggetti magici in suo possesso e al tempestivo intervento del ...

Carlo Donà, 2003

La trappola

Henning Nyman incrociò il suo sguardo. Alzò le spalle. Si girò per tornare fuori, lentamente, in modo da non destare sospetti. La situazione era peggiorata. Ma non era colpa sua. Era Wiggo che aveva usato quella macchina per uccidere Elna.

Unni Lindell, 2011