Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR FUORI AUF ITALIENISCH

lasciar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR FUORI

lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von lasciar fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciar fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciar fuori

ANTONYME VON «LASCIAR FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciar fuori» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciar fuori

MIT «LASCIAR FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar fuori escludere rifiutare scartare chiamare causa coinvolgere comprendere contemplare contenere fare intervenire immischiare implicare includere interessare mettere parte mezzo scomodare tirar dentro fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum exclude leave traduzioni dicios miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso contesto context dovrete lasciare vostro cane glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche brasile

Übersetzung von lasciar fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

略去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave it out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omitir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদ দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

omettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auslassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜かします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ sót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarıda bırakın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opuszczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште його
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσει έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utelämna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utelate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR FUORI»

Der Begriff «lasciar fuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lassa bui : Compatire. « Lassela bid » : « Non ci badaro ». Lassa cor : Lasciar correré. A stó mond conven di volt a lassa cor : A questo mondo e' conviene tal- volta chiedere un occhio. Lassa côr (triv.): Spetezzare. Lassa fœura : Lasciar fuori .
Cletto Arrighi, 1896
2
Sul sistema della tolleranza
dite per entrare tantosto nei Costituti che mi fate , ai quali anderò di mano in mano rispondendo più placido dell' olio , perché non mi crediate di cattivo umore . Cosa vuoi dir , Sign. *Abb. , quel lasciar fuori la Tede ? Quel lasciar fuori la Fede  ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Opere
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. e. : « Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia« mo, ec. » (Lor. Med.com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di preti termettere (passar oltre) quel, ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo metodo per 10 studio delle lingue italiana e tedesca. ...
... p aese forestiere. Auslà'noler, straniero, forestiero, peregrino. ' Auslà'nderinn, straniera, ecc. Auslà'ndisch, aggettivo, straniero, ecc. Auslassen - lasciar fuori, cioè lasciar 54.
Giambattista Menini, 1836
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprcndere , ec. , p. e. : u Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia- u mo, ec. » (Lor. Mfcd. com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di pre« termettere (passar oltre) quel ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittcrc (Lasciare), significa: Lasciar fuori. Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. c. : « Non parendo di pretermet- " terìa ( lasciarla fuori ) , dicia- «. mo, ec. » (Lor . Med. com. 1 5^ .) u Nè pare in questo luogo di pre- u termetterc (passar oltre) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... non raol mandar ria questo serro. $□ (t>cn IGaartn), vendere, dare. J. unte* jroei 2p«lrr bie 6Ue (ann i* biffe* Sud) nidlt rc.qiafffn, non posso dar questo panno , lasciarglielo a meno di dne talleri il braccio. 2) lasciar fuori , lasciar andare ...
Francesco Valentini, 1836
8
Il capitano è fuori a pranzo
gnato a lasciar fuori le stronzate quando poi scrivevo. Penso che di tanto in tanto devi mettere la faccia nel fango, penso che devi sapere che cos'è un carcere, un ospedale. Penso che devi sapere cosa vuoi dire stare senza mangiare per ...
Charles Bukowski, 2003
9
Roma antica di Famiano Nardini
Seguendo lo stato de'luoghi eDionisio} si può quasi con certezza indicare I' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Olitorio , siccome si raccoglie da Livio , e chiudere ...
‎1818
10
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Seguendo lo stato de' luoghi e Dionisio , si può quasi con certezza indicare l' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Oli torio , siccome si raccoglie da Livio , e ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
"Per evitare che la modernizzazione tecnologica - spiega Boldrini - continui a lasciar fuori territori periferici o poco popolati, dove il privato trova scarsamente ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
2
L'ANGOLO DEL SIG. COTENNA - 31.a giornata
A costo di lasciar fuori qualche pezzo da novanta, io un posto ad Eder lo assegnerei nel mio attacco, ed anche a Muriel se dovesse partire dal 1'. Dall'altro lato ... «Fantagazzetta, Apr 15»
3
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 27.a giornata
Le due difese non convincono, fuori in particolare Pisano per il Verona, e Britos per il Napoli. In avanti impossibile lasciar fuori Higuain e Mertens, mentre ... «Fantagazzetta, Mär 15»
4
Benitez: "Ora c'è più fiducia. Dura lasciar fuori Zapata"
Il tecnico spagnolo si gode il 2-0 al Sassuolo: "Duvan sta facendo bene, davanti però ha uno come Higuain... Hamsik non si discute, per noi è importantissimo. «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
5
Probabili formazioni/ Napoli-Sassuolo: tutte le notizie (Serie A 2014 …
Un dubbio anche sulla trequarti: difficile lasciar fuori Gabbiadini che sembra in stato di grazia, l'ex Sampdoria potrebbe però partire dalla panchina a favore di ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
6
Siracusa, Bando rifiuti. FdI: lacunoso, errore lasciar fuori il Consiglio …
"Il nuovo bando sulla spazzatura è la misura della superbia di chi governa la nostra città: scelte adottate nelle stanze segrete senza nessun confronto pubblico. «Siracusa News.it, Jan 15»
7
Palermo-Roma, probabili formazioni: Dybala tenta il recupero, fuori
L'allenatore rosanero infatti potrebbe scegliere di lasciar fuori Munoz (in virtù della situazione contrattuale dell'argentino il cui rinnovo appare molto lontano) e ... «PalermoToday, Jan 15»
8
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 16. giornata
Torna Ibarbo dalla squalifica, non lo lascerei fuori, bene anche Balzano, fuori il ... Dybala da non lasciar fuori, Maresca altro nome interessante, out Andelkovic. «Fantagazzetta, Dez 14»
9
Roma-Manchester City 0-2, giallorossi fuori dalla Champions
GARCIA RINUNCIA A DE ROSSI - Per la gara del dentro o fuori, il tecnico francese ha deciso di lasciar fuori De Rossi affidandosi a Keita intermedio accanto a ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Furti d'arte in Chiesa, da Mibact e Cei un decalogo per i parroci
Nel caso di biblioteche e archivi, identifica e registra l'utenza, fai lasciar fuori borse e zaini, fai sì che il personale presente sia sufficiente per garantire la ... «Adnkronos, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z