Bedeutung von "sbattere fuori" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SBATTERE FUORI AUF ITALIENISCH

sbattere fuori

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBATTERE FUORI

Sbattere fuori ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SBATTERE FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbattere fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sbattere fuori

allontanare · bandire · cacciare · esiliare · espellere · estromettere · mandar via · proscrivere · radiare · scacciare

ÜBERSETZUNG VON SBATTERE FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von sbattere fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sbattere fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbattere fuori» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sacar de repente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Banging out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाहर कोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلد خارج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выскочить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিটানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencabut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サッと取り出し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mecut metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: whip ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவுட் தூண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर झटपट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çekivermek
• Italienisch: sbattere fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bicz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вискочити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bici afară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sweep uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: piska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: piske ut

10 BÜCHER, DIE MIT «SBATTERE FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbattere fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbattere fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

TUTTO - Francese

... in faccia claquer la porte au nez; sbattere in prigione jeter en prison; sbattere fuori flanquer à la porte. sbattuto agg battu. sbavare v intr baver. sbavatura sf bavure. sberla sf gifle, claque. sbiadire v intr déteindre, décelerer. sbiadito agg fané, ...

AA. VV., 2011

Il signor Lehmann

"Capo, io qui ho preso la mia brava birra e non mi lascio certo sbattere fuori da te . " "Cosa credi, che abbia voglia di farmi chiudere il locale per caso?" Era grottesco, ma a quanto pare spassoso. Gli ultimi cinque, sei clienti rimiravano entusiasti ...

Sven Regener, 2003

Metro

Magdy El Shafee C. Campanelli. siamo sUlla stEssa barca, sEmbra chE là fUori siaNo tUtti D'accorDo a tagliarci lE gambE E così soNo aNDato iN malora aNch' io... Da Noi sEi sEmprE il bENvENUto zio waNNas. al posto Di farti sbattErE fUori  ...

Magdy El Shafee, C. Campanelli, 2010

Una storia di bugie dorate

«O ti faccio sbattere fuori.» «E da chi?» replicò Riley. «Chiameràla polizia, Wally ? Perché ionon honulla in contrario. Nonvedo l'ora di sentirla spiegare come hafatto afinire nella sua cassaforte una statuettaidentica aquella cheè stata rubata a ...

Barbara Freethy, 2013

Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese

... sbattere in prigione jeter en prison; sbattere fuori flanquer à la porte. sbattuto agg battu. sbavare v intr baver. sbavatura sf bavure. sberla sf gifle, claque. sbiadire v intr déteindre, décolorer. sbiadito agg fané, délavé. sbiancare v trblanchir ◊v ...

AA. VV., 2012

Come prima

trionfalmente nella clinica di famiglia dopo aver fatto sbattere fuori tuo padre.»« Sono stanco delle tue farneticazioni, Teresa.» Le girò le spalle e uscì sbattendo la porta. Due ore dopo guidando verso il centro e ripensando alla orribile giornata ...

Maria Venturi, 2012

Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...

Quando si rende conto di anteporre i bisogni del marito e della madre ai propri, ne è colpita, prova addirittura un senso di rabbia, che però reprime subito: «Non posso semplicemente sbattere fuori mia madre e spedire mio marito in mensa».

Renate Göckel, 1992

Le due vite di Laila

E stata quella vecchia strega a gettarti il malocchio. La ucciderò!» Non avevo detto a nessuno che abitavo da lui, nemmeno a Marie-Hélène. Se la signora mi avesse ritrovato, mi avrebbe fatto sbattere fuori dalla Francia come una criminale.

Jean-Marie Le Clézio, 2010

Una possibile storia

Io la faccio sbattere fuori da qui in meno di un secondo, anzi la faccio sbattere dentro, vedrà come sono ospitali le nostre prigioni”. Elia scoppiò a ridere; Noa guardava ora lui ora lo sconosciuto cercando di capire come sarebbe finita quella ...

Fabrizio Piccolo, 2013

Oksa Pollock e il mondo invisibile

«ti sei fatta sbattere fuori, vero? la signorina si crede il genio del secolo, guardati, invece: sei solo una mezza cartuccia!» «Non ci conosciamo nemmeno! Non ti ho fatto niente, lasciami stare», tentò di difendersi lei. «e perché dovrei lasciarti ...

Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBATTERE FUORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbattere fuori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Caro Enrico Rossi, i socialisti europei sono il problema, non la …

In quest'ottica, Renzi dovrebbe assumere fino in fondo il compito di "battere le ... vorrebbe neppure negoziare e vorrebbe sbattere fuori subito la Grecia dalla ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Tsipra e la Syriza che vuole la Grecia fuori dall'euro

La prima opzione prevede il rigetto finale di qualsiasi accordo con la conseguenza di farsi sbattere fuori dalla zona euro; può invece firmare un accordo, ... «next, Jul 15»

I cinque del Campiello fuori Starnone, dentro Scurati e Colagrande

Così ieri mattina, nello splendido Palazzo del Bo, sede dell'Università di Padova, lo scrittore di Piacenza si è tolto la soddisfazione di sbattere fuori dalla ... «Il Piccolo, Mai 15»

Butta il marito fuori di casa, donna finisce a processo

Secondo l'accusa avrebbe cercato di sbattere fuori di casa il marito prima ancora che l'abitazione coniugale, e quindi intestata a entrambi, venisse assegnata a ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»

Quando l'amore finisce il convivente proprietario di casa non può …

Quando l'amore finisce il convivente proprietario di casa non può sbattere fuori l'ex partner · Stampa; Email. Dettagli: Pubblicato Lunedì, 25 Marzo 2013 16:23 ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mär 13»

Cassazione: lecito sbattere fuori cliente che si trattiene presso lo …

Non integra reato il comportamento dell'avvocato che butta letteralmente fuori il cliente che si trattiene nel suo studio legale contro la sua volontà: lo studio ... «Studio Cataldi, Jan 11»