Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disbrogliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISBROGLIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃbro · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISBROGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disbrogliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISBROGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disbrogliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disbrogliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cheaten im Wörterbuch ist Entwirren.

La definizione di disbrogliare nel dizionario è sbrogliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disbrogliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISBROGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISBROGLIARE

disbarazzare
disbarbicare
disbarcare
disbarco
disbaria
disbasia
disbassare
disbendare
disborso
disboscare
disbramare
disbrigare
disbrigo
disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISBROGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von disbrogliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISBROGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disbrogliare disbrogliare grandi dizionari ʃbro glià disbròglio coniuga come imbrogliàre sbrogliare disbrogluite levare cosa pers imbrogli intricata idee proprie faccenda dice significato repubblica ṣbro italian pronuncia traduzioni traduzione dicios desenredar miglior gratuito garzanti linguistica diʃbròglio avere termine sapere imbrogliare sostituzione pref glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von disbrogliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISBROGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disbrogliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disbrogliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disbrogliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenredo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disentangling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग करने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفكيك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расчесывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desembaraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disentangling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démêlage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disentangling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entwirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほぐし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disentangling
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disentangling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gỡ rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disentangling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disentangling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disentangling
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disbrogliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozczesywania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчісування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descurcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεμπέρδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ontrafelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Genom en analys av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsrive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disbrogliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISBROGLIARE»

Der Begriff «disbrogliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disbrogliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disbrogliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disbrogliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISBROGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disbrogliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disbrogliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disbrogliare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISBROGLIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disbrogliare.
1
Eugenio Montale
Vedi, in questi silenzi in cui le cose s’abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l’anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISBROGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disbrogliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disbrogliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della filosofia
Vi sono stati fra i pagani coloro che hanno fatto intervenire un'Intelligenza eterna per disbrogliare il Chaos, sebbene non le abbiano dato alcuna funzione nella formazione degli Animali : fu questa V opinione di Anassagora, come dirò ...
Pasquale Galluppi, 1847
2
L'opportunità dell'innovazione
La crisi è epocale e ruota attorno alla rivelazione dello “sbaglio di Natura,/ il punto morto del mondo, l'anello che non tiene,/ il filo da disbrogliare che finalmente [...] metta/ nel mezzo di una verità” 11. Le conseguenze di questo assottigliarsi ...
Claudia Cassatella, Enrica Dall'Ara, Maristella Storti, 2007
3
Montale, Ungaretti, Saba
Vedi, in questi silenzi in cui le cose s'abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, 25 talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Nuovi saggi montaliani
1-5 di P recto: « Vedi, in questi silenzi ci si aspetta / scoprire a volte il segreto della Natura / il punto morto del mondo, l'anello che non tiene, / il filo da disbrogliare che finalmente ci metta / nel mezzo di una verità », si estenderanno e ...
Marco Forti, 1990
5
Lettura di Montale: Le occasioni
174. 6 v. negli Ossi, Clivo: « Viene un suono di buccine / dal greppo che scoscende... ». 7 v. negli Ossi, Crisalide: « .. un suo burchiello che si volge / al docile frangente ». 8 v. negli Ossi, I Limoni: « .. il filo da disbrogliare che finalmente ci metta ...
Alvaro Valentini, 1975
6
La Civiltà cattolica
... della grammatica e dell'ortografra di coloro che parlano bene. Bisogna spesso indovinare ciò che uno voleva dire, o almeno sapere ciò che poteva e non poteva dire, per disbrogliare intricati viluppi di lettere o segni, dividere esattamente le ...
‎1971
7
Fisiologia dell'uomo di N.P. Adelon professore di medicina ...
Ma, recentemente, alcuni anatomici dicono esser giunti a disbrogliare quel tessuto in apparenza inestricabile: i sigg. Gcrdy e Biandin , aiuti di anatomia alla facoltà di Parigi, ed il sigBaur, professore all' Università di Tubinga . Il primo indica ...
‎1826
8
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
BBENCHE' in questi tempi per cagione della nascente eresia degl'lA conoclasti accadessero molte novita in Italia , pure non abbiamo un filo sicuro per distinguere i tempi, e quasi nè pure per disbrogliare quegli avvenimenti , de' quali i soli ...
Lodovico Antonio Muratori, 1751
9
La storia romana di Tito Livio
Dissero in fine, che davan loro lo spazio di tre giorni a pensare; spazio, di cui si valsero essi pure per esaminare e disbrogliare la cosa. Raccolsero il senato il di seguente per trattarvi del supplemento dei remif ganti; dove, avendo molto ...
‎1842
10
Opuscoli
Utile molto a' giovanetti è la lettura delle novelle simili a questa , nelle quali favellasi di qualche ingegnoso espediente praticatosi er disbrogliare cose che parevano inestricabili. Si sveglia con questo mezzo l' ingegno loro, e si assuefanno ...
Michele Colombo, 1832

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISBROGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disbrogliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Quello non è il vero Montale". Il 'Diario postumo' torna nella bufera
Ed è proprio intorno ad un filo da disbrogliare che martedì 11 novembre all'Archiginnasio di Bologna (ore 9-17, sala Stabat Mater) si svolgerà il ... «Il Resto del Carlino, Nov 14»
2
E' morto improvvisamente Aurelio Russo, presidente del Real …
Era la persona a cui ci si rivolgeva per le questioni difficili perché, solo lui, aveva la decisione, la capacità e la pazienza per disbrogliare ... «Lo Schermo, Aug 13»
3
Maturità 2013 . Montale , “ Se non sei / è solo la mancanza / e può …
... sbaglio di Natura,/ il punto morto del mondo, l'anello che non tiene,/ il filo da disbrogliare che finalmente ci metta/ nel mezzo di una verità./ […] ... «Tempi.it, Jun 13»
4
Da staff a fazione
Dice l'Orfini blogger: “Paolo Mieli ha definito le scelte di Marchionne “il bandolo americano da tirare per disbrogliare la grande crisi europea”… «The Front Page, Feb 11»
5
A Cancun raggiunto un accordo "di mediazione" sul clima. Sarà la …
... sicuramente dalla Presidente messicana Espinoza, che è proprio il caso di dire, è riuscita a gestire e disbrogliare le questioni più “spinose”, ... «greenMe.it, Dez 10»
6
IN MOSTRA Da quando il Verbo si fece carne, la visione aspetta
... l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità? Si cammina costeggiando un deserto teatrino di ... «TRACCE.IT, Mai 10»
7
LETTURE / Montale e la possibile speranza dal «mal chiuso portone»
... il filo da disbrogliare che finalmente ci metta / nel mezzo di una verità. / Lo sguardo fruga d'intorno, / la mente indaga accorda disunisce / nel ... «Il Sussidiario.net, Mai 09»
8
Montale: l'arcano della sua ambigiutà
... ci stringe" ( In limine), "l'anello che non tiene, il filo da disbrogliare" ( I limoni), di superare cioè l'impedimento che più volte Montale lamenta, ... «Il Quotidiano, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disbrogliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disbrogliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z