Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disboscare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISBOSCARE AUF ITALIENISCH

disboscare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISBOSCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disboscare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISBOSCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disboscare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disboscare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Entwaldung im Wörterbuch ist, die Bäume eines Waldes zu zerstören: d. die Berge.

La definizione di disboscare nel dizionario è abbattere gli alberi di un bosco: d. le montagne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disboscare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISBOSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISBOSCARE

disavvezzo
disbarazzare
disbarbicare
disbarcare
disbarco
disbaria
disbasia
disbassare
disbendare
disborso
disbramare
disbrigare
disbrigo
disbrogliare
disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISBOSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonyme und Antonyme von disboscare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DISBOSCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disboscare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disboscare

MIT «DISBOSCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disboscare alberare piantumare rimboschire disboscare grandi dizionari deriv diboscare libri film segnala errori editore hoepli test home sapere dibòsco prefisso bosco tagliare tutto parte ricopre territorio assoluto fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera traduzione termine dicios traduzioni deforest disafforest miglior gratuito garzanti linguistica diʃbòsco diʃbòschi avere spogliare zona terreno agricolo tante altre disboscamento nell enciclopedia treccani disboscaménto stesso diboscamento pref disbòsco disbòschi come decomporre piccolo mania avete grande proprietà particolarmente impervia potete liberarvi facilmente tutti elementi intralciano

Übersetzung von disboscare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISBOSCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disboscare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disboscare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disboscare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迪弗利斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deforestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deforest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगल काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع الأشجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезлесить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desflorestar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃক্ষশূন্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déboiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menebang hutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwalden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デフォレスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼림을 벌채하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

DeForest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá rừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டில் உள்ள மரங்களை நீக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जंगल तोडून साफ ​​करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ormansızlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disboscare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wylesiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обезлесени
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despăduri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποψιλώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontbos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deforest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Deforest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disboscare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISBOSCARE»

Der Begriff «disboscare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disboscare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disboscare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disboscare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISBOSCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disboscare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disboscare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disboscare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISBOSCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disboscare.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
C.S. Lewis
Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISBOSCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disboscare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disboscare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
Sono d'ordine agronomico, perché riserbando ogni diritto razionale alla libertà. degl'individui e della proprietà privata, dobbiamo fare ogni sforzo perché il disboscare e il rimbosmre, i dissodamenti o i riassodamenti siano condotti secondo le ...
Italien Parlamento, 1872
2
Del ben vivere. -
L'azione del disboscare, complessiva e più risoluta, aggiunge il superlativo all' azione di cavar le radici e le loro barbe [Vedi DmAmc,uuz, DIBARBARE, D15aoscauu: DmzoscnmE. - Disboscare -, dice l'operare sul bosco, a levarlo via;  ...
Antonino santo (santo), Francesco Palermo, 1858
3
Atti parlamentari dello Senato
... dell'alimentazione, il bisogno di correggere il rigore invernale, l'arte di edificare le case e i bisogni di altre costruzioni portarono la scure nelle foreste e fecero disboscare le pianure e le vallate. Celebri nella storia sono le preoccupazioni dei  ...
Italy. Parlamento, 1902
4
Gente di Bogotá
Il potere e il suo contrario Fra i segreti ereditati dalla Marchesina il più prezioso di tutti è quello di disboscare. In un villaggio di agricoltori, chi ha il potere di sgomberare, ripulire e bonificare un terreno di qualsiasi dimensione in meno di mezza ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
L Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
Chenessunoobbligatutti , afaretuttoeper forza , se voi decidete , ad esempio , di non disboscare più le vostre foreste selvaggiamente , ma solo disboscare minimamente , e solo per voi e le vostre esigenze , inizialmente almeno , per il vostro ...
Romy Beat, 2011
6
Beauty
Ma dobbiamo proprio disboscare tutto? — chiese Astrix. David respiròafondo‚ lentamente. “Disboscare” era quello chei Rugginosi avevano fattoalle vecchie foreste:abbattendo ognialbero‚ uccidendo ogni creatura vivente‚ trasformando ...
Scott Westerfeld, 2013
7
Vite dei santi padri
Cit. inTB s.v. diaconessa, dialle 'diaule, diavolo' III 139, 7. V. Nieri s.v. diàì. [ diboscare] 'disboscare, ripulire un terreno inselvatichito' III 126, 17. Cit. in GDLI s.v. disboscare 3. In Crusca5, TB s.v. si registrano esempi tratti da Med. Cuor, e Volg.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
8
Frasologia italiana
DISBOSCARE (disboscare) trans. Diboscare. Costui disse al figliuolo: va , e disbosca la nostra possessione. DISBRAMARE (disbramàre) trans. Adempier le brame, cavarsi la voglia , soddisfarsi. Per disbramare il mio desio del lutto.
Antonio Lissoni, 1836
9
Meccanica celeste
... migrazioni perleAmeriche organizzavano i viaggieoffriva il lavoro. Vendevano a pegno un passaggio sulla nave in cambio del ricavato dei primi due annidilavoro, al netto del vittoe dell'alloggio. Lavoroda contadini: disboscare, zappare ...
Maurizio Maggiani, 2013
10
Honduras e le Islas de la Bahía
L'Unión Nacional de Campesinos (UNC), la più grande organizzazione di campesinos del paese, aveva ottenuto il diritto di disboscare una vasta area del parco per trasformarla in terreni agricoli per migliaia di contadini indigenti.
Greg Benchwick, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISBOSCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disboscare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taglio costi alla Camera, Caparini (Lega Nord): ora abbattere …
"Sul taglio dei costi alla Camera solo timidi, e tardivi, sforzi. C'è da disboscare una selva di sprechi, a partire dai vitalizi: un mostro da abbattere. «Mainfatti.it, Jul 15»
2
Ospedale: sentite cosa ha detto un cittadino a Rodolfo Damiani ieri …
Questa sanità è da bocciare senza appello, l'unica ricetta è rimodulare tutta la MACCHINA, disboscare le nicchie di rendite parassitarie, ... «Sora24.it, Jul 15»
3
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
Occorrerà disboscare e mettere a cultura altre aree per produrre cereali ed quegli altri vegetali utili per servire da nutrimento. Ciò significa ... «Notizie Radicali, Jul 15»
4
Squinzi: «Il caso Fincantieri? Una vicenda aberrante, vorrei un …
... esperimenti di fusione associativa a livello nazionale («Abbiamo cominciato a disboscare la burocrazia di Confindustria», dirà poco più tardi) ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Operazione Acheruntia, la lunga mano del clan Lanzino arriva in …
Pressioni per autorizzare un'azienda 'amica' a disboscare, ma anche per imporre la guardianìa su night club nel territorio di Acri. COSENZA ... «Quotidiano online, Jul 15»
6
Harvest Moon: The Lost Valley, recensione di HDBlog
... attività non solamente legate a piantare semi e innaffiare, ma anche dar da mangiare agli animali, disboscare, andare a pesca et similia. «HDblog, Jun 15»
7
Col vino nella valigia di cartone: i viticoltori italiani alla conquista del …
Così l'irrinunciabile desiderio di una bottiglia di vino sulla tavola spinge, chi dall'Italia se ne era andato, a disboscare le nuove terre, a togliere i ... «La Voce di New York, Jun 15»
8
Pradis, cimitero di guerra sistemato dagli ex nemici
... a disboscare l'area, tagliando gli alberi che con le loro radici stavano compromettendo il muro perimetrale, e a risistemare il muro stesso. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
9
Harvest Moon: The Lost Valley
... quando le attività da tenere a mente (piantare, innaffiare, cibare il bestiame, disboscare, pescare ecc.) cominciano a diventare tantissime. «Spaziogames.it, Jun 15»
10
Delrio: “Meno leggi per abbattere la corruzione”
Quando iniziate a disboscare? «Sopra una certa soglia i Comuni si dovranno aggregare. Nei nostri piani non dovrebbero essere più di 200 ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disboscare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disboscare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z