Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dovunque" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOVUNQUE AUF ITALIENISCH

do · vun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOVUNQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dovunque ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOVUNQUE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dovunque» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dovunque im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von irgendwo im Wörterbuch ist: Ich werde d gehen. du willst. Wo auch immer es überall und überall ist: Ich finde es d. d. Es war Stille.

La definizione di dovunque nel dizionario è : andrò d. tu voglia. Dovunque è anche dappertutto, in ogni luogo: lo trovo d.; d. era silenzio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dovunque» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOVUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOVUNQUE

dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovutamente
dovuto
dovuto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOVUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Synonyme und Antonyme von dovunque auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOVUNQUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dovunque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dovunque

ANTONYME VON «DOVUNQUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dovunque» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dovunque

MIT «DOVUNQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dovunque dappertutto ogni dove nessun luogo posto comunque manifesti eccellenza ovunque sono aban testo guardo giro immenso vedo conteco porti analisi grammaticale wordreference forums preferite usare vada grazie dovunque vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dovùnque comp unque qualunque seguito quiete moto indicativo dizionari corriere della sera significato termine dovunque… poesia spirito avverbio relativo quanto tale corretto adoperarlo assoluto solo anche imprimatur juve torino eventi sportivi piace persone parlano state prima regola chef tipica ricetta italiana sede legale contrada piane pago

Übersetzung von dovunque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOVUNQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von dovunque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dovunque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dovunque» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到处
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en todas partes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

everywhere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हर जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في كل مكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

везде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em toda parte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di mana-mana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どこにでも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모든 곳
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nang endi wae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắp nơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லா இடங்களிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her yerde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dovunque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wszędzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всюди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretutindeni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oral
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överallt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overalt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dovunque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOVUNQUE»

Der Begriff «dovunque» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dovunque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dovunque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dovunque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOVUNQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dovunque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dovunque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dovunque auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOVUNQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dovunque.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Angelus Silesius
Star soli è necessario. e se non sei volgare, dovunque potrai stare in luogo solitario.
3
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
4
Giorgio Bettinelli
Dovunque si vada, è solo lì che si è.
5
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
6
Gianni Boncompagni
In Svezia ho fatto l'interprete a un'asta di pellicce. Mi hanno dato un'enormità, 300 mila lire. Spesso facevo lo chaperon agli italiani importanti che arrivavano in Svezia. Quando Quasimodo venne per il Nobel lo accompagnai dovunque, musei, gallerie. Alla fine, distrutto, mi disse: «Ma qua non si fotte?».
7
Henri de Toulouse-Lautrec
Sempre e dovunque anche il brutto ha i suoi aspetti affascinanti; è eccitante scoprirli là dove nessuno prima li ha notati.
8
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
9
Jim Elliot
Dovunque tu sia, siici per intero.
10
Khaled Hosseini
La speranza è stata il mio solo conforto. La speranza che forse, dovunque sia, abbia trovato tanta pace, benevolenza, amore e felicità quanta è concessa in questo mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOVUNQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dovunque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dovunque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
Dovunque Andrai
Paolo Ciracì. Arrivati all'ospedale la madre fu condotta d'urgenza in sala operatoria... Marco si fermò all'ingresso dove gli chiesero le generalità e lì chiese di poter chiamare a casa, lasciò un messaggio nella segreteria telefonica al fratello ...
Paolo Ciracì
3
Mobile marketing: Trovare i vostri clienti dovunque siano
Cindy Krum, vero guru mondiale nel campo del mobile, mette a disposizione dei lettori tutta la sua esperienza e rivela ai professionisti del marketing i suoi segreti, i metodi che funzionano e gli skill più esclusivi per comunicare, ...
Cindy Krum, 2013
4
Metodo preservativo per vivere dovunque e specialmente in ...
Prunetti (Michelangelo). CAPITOLÙ II. ' -jSulle Carni de"Volatilz“. u" 4 ' '- i ( coe salvati-cc; e tanto questo che quelli) convengono nei tempi freddi ai Giov:mi di buon temperamento , e che fanno molto“ esercizio .'E' l'Anitia 'Sal'vatica dipiìi' grato ...
Prunetti (Michelangelo), 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Fa' d'andare secondando il parlavo mio dovunque bisognerà. Ma- thiav. Op. 7, 264- §. 2. Dovunque altrove. In qualunque altro luogo.- Meglio (ò) stare in camera tua, e pensare di Dio, e contemplare di lui, che andare discorrendo qua e là, o a ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
E lì era disposto d' andare , dovunque a lei fosse a gra o , e ad ogni ora. G. V. 11. 1. 13. Ma dovunque ha fiume , o fossati in 'I'Mcana , e in Romagna, crebbono per modo, che tutti i loro onti ne menarono. M. V. 8. a. E' cittadini ne cominciarono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Disionario Della Lingua Italiana
Egli era disposto d' andare , dovunque a lei fosse a grado, e adegui ora. G. V. n. i. 13. Ma dovunque ha fiume , o fossati in Toscana , e in Romagna, crebbono per modo, che tutti i loro ponti ne menarono . M. V. 8. a. E' cittadini ne cominciarono ...
‎1821
8
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
An alternative is da tutte le parti all over the place. dovunque anywhere Li puoi comprare un po' dovunque/ dappertutto You can buy them more or less anywhere Si trovano dovunque/in qualsiasi posto You can find them anywhere dovunque ...
Denise De Rome, 2010
9
Saggi sul buddhismo zen
Dovunque vi sia la profondità di cuore, là è la terra natale del Bodhisattva, perché è là che si trova la famiglia dei buoni amici. « 3. Dovunque vi sia l' esperienza del Bhùmis, là è la terra natale del Bodhisattva, perché è là che crescono tutte le ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
10
Dizionario della lingua italiana
E fiarmi, dovunque io vado 0 dimoro, per quella 'ombre di coloro , che sono trapassati , vedere. Enov. 80. 7. Egli era disposto d'andare dovunque a lei fosse a grado e ad ogni ora. G.V.11. 1. i3. Ma dovunque ha fiume o fossati in Toscana e in ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOVUNQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dovunque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dramma a Laguna Seca: due piloti spagnoli muoiono
Un incidente di questo genere poteva accadere dovunque ed è fuori luogo tirare in ballo la scarsa sicurezza di Laguna Seca che in diversi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
"Quella cornacchia è la mia Loulou" | Prealpina
L'altra speranza, «dovunque sia, è che sia libera e felice - continua Ann -. Sono rimasta davvero colpita dall'enorme intelligenza di questi ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Il cielo sopra San Marco | Il gioco? È una cosa seria. Da Treviso un …
... cose non serie, dimenticando il ruolo che il passatempo, la festa, lo sport, il tempo libero hanno sempre e dovunque nella vita delle società. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Addio Gigi Marulla, bandiera di Cosenza e Genoa - Repubblica.it
... però ha segnato sempre e dovunque, facendo le fortune anche di Acireale, Avellino, Castrovillari e soprattutto del Genoa, oltre al Cosenza, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
L'eccellenza italiana spiegata ai mediocri - IlGiornale.it
... nelle armi a Brescia, nei cantieri a Monfalcone, nei settori altamente specializzati della meccanica e dell'elettronica un po' dovunque in Italia. «il Giornale, Jul 15»
6
Sei bicchieri mezzi pieni - Il Post
... e contenuti dell'integrazione europea escano dai circoli degli specialisti e diventino un po' dovunque un tema centrale del dibattito pubblico. «Il Post, Jul 15»
7
Caldo record: 5 consigli per fronteggiare le temperature elevate in …
... riflettente pieghevole, spesso argentata, che si può comprare quasi dovunque, dal supermercato al negozio specializzato fino al distributore. «Alla Guida, Jul 15»
8
Il bosco delle storie arriva al Giffoni Film festival | Forlì24ore
Tra loro c'è anche un lupo bugiardo, ladro e ingordo che escogita sempre mille inganni per rubare cibo dovunque ne fiuti l'odore. Ma quando il ... «Forlì24Ore, Jul 15»
9
Neneh Cherry @ Bolognetti Rocks, Bologna - Indie-Rock.it
... Four Tet, che è tutt'altro che un comprimario e la sua presenza si percepisce dovunque, soprattutto in alcuni episodi come 'Blank Project' e 'Dossier' dove la ... «Indie-Rock.it, Jul 15»
10
Oltre 50 amici della compagnia del porto si ritrovano a cena all …
Dovunque andavamo eravamo sempre insieme e quando arrivavamo nei cinema o nei bar, si sfregavano le mani, perché eravamo in tanti. «Vivere Pesaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dovunque [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dovunque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z