Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toque" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOQUE AUF ITALIENISCH

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOQUE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toque» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

toque

Toque

Der Toque, buchstäblich berühren, ist ein Kleiderbegriff, der auf eine Art von Mützen hinweist, die sich aus dem festen Ausdruck des toque - weiblichen, nämlich - der langen Perücke der Adligen von Spanien und Frankreich aus dem fünfzehnten Jahrhundert ergibt. Anschließend folgte der Begriff auf Kappen, die vor allem eine Anklage, einen Titel, einen Beruf, wie ein Richter-Toque oder eine Graduierung Toque, oder die bekannteste Toque Blanche, das heißt, die Mütze des Chefs. Heute ist jedoch der Begriff gegangen, um die moderne Winter-Zahnseide-Kappe, auch bekannt als ein Zuccotto, Wolle, handgefertigte oder synthetische Fasern, deren Hauptzweck ist es, sie vor der Kälte zu schützen. Allerdings war diese Art von Form bereits in Europa im zwölften und dreizehnten Jahrhundert bekannt. So kehrte er am Ende des 19. Jahrhunderts zur Vogue zurück, dann in den 1920er Jahren als eleganter weiblicher Kopf, der oft mit einem kostbaren Stein oder einer Feder im Zentrum geschmückt war. In diesem Sinne ist der Stil der Toque sehr ähnlich dem der Cloche. Il toque, letteralmente tocco è un termine di abbigliamento che indica una tipologia di berretti, derivando dall'ancor più lontano termine la toque - femminile, appunto - e cioè la lunga parrucca dei nobili di Spagna e Francia a partire dal XV secolo. Successivamente il termine passò a indicare berretti che soprattutto indicavano una carica, un titolo, una professione: ad esempio la toque del giudice, oppure la toque di laurea, oppure la più nota Toque blanche, cioè il berretto da cuoco. Oggi il termine è passato invece a indicare il moderno berretto floscio invernale, noto anche come zuccotto, in lana, lavorato a mano o in fibre sintetiche, cui principale scopo è proteggere dal freddo. Tuttavia, questo tipo di forma era conosciuta già nell'Europa del XII e XIII secolo. Dunque, ritornò in voga alla fine dell'Ottocento, quindi negli anni venti-trenta come capo femminile elegante, spesso adornato con una pietra preziosa o una piuma al centro. In questo senso lo stile del toque è molto simile a quello del cloche.

Definition von toque im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von toque im Wörterbuch ist eine runde Frau Hut ohne Klappen; berühren.

La definizione di toque nel dizionario è cappello da donna rotondo e senza falde; tocco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toque» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOQUE


applique
applique
arabesque
arabesque
belle époque
belle époque
boutique
boutique
breloque
breloque
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
torque
tor·que
à la coque
à la coque

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOQUE

toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio
tor
To
torace
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOQUE

adunque
assegno bancario cheque
barrique
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

Synonyme und Antonyme von toque auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOQUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «toque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von toque

MIT «TOQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toque acconciatura cappellino cappello tocco queda campainha keda lamento boliviano testo berimbau blanche significato bankia chef letteralmente termine abbigliamento indica tipologia berretti derivando dall ancor più lontano femminile define brimless close fitting women several shapes velvet with narrow sometimes turned brim full crown usually plume more from merriam webster woman small without made various soft tuque tall worn called also urban ultimate high canadian fashion year round whether cold warm outside does canada never leave house traduzione dicios traduzioni affisso contatto miglior gratuito mickey canadianisms that other your american friends will have idea what talking about them four budweiser vodka according napa valley

Übersetzung von toque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von toque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toque» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转矩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gorro de cocinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोउक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوكة قبعه نسوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

макака
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

챙없는 둥글고 작은 모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nón tròn của đàn bà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

toque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटोळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miğfer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

макака
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος γυναικείου πίλου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOQUE»

Der Begriff «toque» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toque auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capoeira. La danza degli dèi
AGOSTINHO NETO, Fogo e ritmo li berimbau, vero protagonista della roda, guidando l'improvvisazione, indica agli altri strumenti il ritmo più adatto per ogni momento del confronto: il toque suonato dall'orchestra scandisce e definisce il tipo di ...
Cristina Polverini, 2005
2
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
noire unie, cravate tombante de batiste blanche , plisséej cheveux longs ou ronds . Les présidens et vice- présidens auront, au bas de la toque , un galon de velours noir , liséré d'or . Aux grandes audiences et aux cérémonies publiques > ils ...
‎1809
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
TOCQUE (TOQUE) [TOQUE] * s.f. 'tocco': 81: 2 «Il buon tuono delle modiste Parigine avendo quindi trovato che le increspature delle tocques alla spagnuola, rassomigliano alle bozze, o protuberanze che il Dott. Gall trova nei cranj, le chiama ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les'présidcns et viceprésidens aurOnt, au bas de la toque, un galon de velours noir, liséré d'or . ' Aux grande: audience: et aux cérémonies publiques, ils porteront le même costume, avec les modifications suivantes: _ a La toge de même ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1809
5
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les présidens et vice- présidens aaront * au bas de la toque, un galon de velours noirs Iiséré d'or . Aux grandes audìencet et aux cérémonìet publiques* ils porteront le méme costume 5 avec les modifications suivantes : La toge de méme  ...
Rome (Italy)., 1809
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Fra le persone del seguito vedesi una dama che ha scoperto l' alto del petto ed una parte delle spalle, colla toque ornata di pennacchio e pendente sull' orecchio dritto. Uno de' cavalieri che la precede ha la giubba e le brache frastagliate e ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
Canciones Coplas Declaraciones Canciones Coplas:
Que aunque no es en perfecto grado es en efecto cierto sabor de vida eterna, como arriba queda dicho, que se gusta en este toque Dios. Y no es increíble que sea así, creyendo, como se ha de creer, que este toque es toque de sustancia, ...
San Juan De La Cruz, C. Vian, L. Creutti, 2007
8
Vocabulario italiano e spagnolo
Topetón, vrtmt, Sfinta,incmtra. Topo, Taifa, onirnaltttofimiltotcofi, maipriuediviftt. Topografía > Tipagrafio , cite dtfcri- Zitnt d'vn luego particular i. Toque, ilteccaminto.il' auuicinaminti d'vn* cofa can Fahr а. Toque del oro, lo piltro di faragm, \ dim fi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
9
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
toechi • e co'pi. toque de atambór, Smn dt »amento, | Dar un toque ¡J •»- metí» ad uno ut w*(i¿»i oeí dtrglt di faifa irutl- the cofa oerÇcftirpaefe, toque, K't giuot» di''' argoglia , redi argolla . e quand» ¡i loca имя cafa nn 'alna , * dittn toque y era- ...
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
topografía, cioè deferizione d'vn luogo particolare . toque, jil toccamcntcô l'au- uicinaincnto d' s na cofa-. conl'altra. toque del oro . ]' la pietra di paragonedoue fi vede fe Toro è buono,ó cattiuo . A toques.]a tocchi,a colpi, cioè dando molti toce ...
Lorenzo Franciosini, 1645

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
... da Roberticco ai timbales e percussioni sono parte integrante della blasonata orquesta di Leo Wilber & Su Toque dove condividono il palco ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Donpasta in tour, djset con cucina nel nome dell'Artusi
Non è uno chef in toque blanche, non si spertica in trucchi molecolari, liofilizzazioni, oleocottura e finger food ultima moda. Ma ha riscritto in ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Barbara Seelig Brown, l'italo-americana che insegna a mangiare …
Ha abbandonato grigi tailleurs da alta finanza per il più simpatico toque blanche, il celebre cappello da chef. Computer e calcolatrici in cambio ... «La Voce di New York, Jun 15»
4
Il nuovo corso di Paolo Lopriore
... ha tirato fuori dalla toque un altro concept innovativo, che è seriamente intenzionato ad approfondire. Riguarda le modalità di servizio, anzi ... «Tiscali, Jun 15»
5
Un week end da campioni…del gusto. Ecco l'Umbria da non perdere
A indossare la toque per un menù a 4 mani accanto a Lestini sarà Francesco Baldissarutti, chef trentatreenne che da oltre un decennio vive la ... «SapereFood, Jun 15»
6
Cucinare come una scimmia
... tra un paio di milioni di anni, trovarsi a ordinare una pietanza preparata ad arte da un sapiente scimpanzè-chef, con tanto di toque blanche. «Rai News, Jun 15»
7
Juventus, Morata: “Barca favorito, ma abbiamo le nostre possibilità”
... Madrid che hanno regalato il passaggio del turno e l'accesso alla finalissima, racconta al programma spagnolo radiofonico Al Primer Toque, ... «Stop and Goal, Jun 15»
8
Benitez al Real? Per la stampa straniera e di Madrid è troppo …
... ha rilasciato un'intervista al programma radiofonico Al Primer Toque in cui ha dichiarato che Rafa è vicinissimo alla firma con il Real Madrid. «ilnapolista, Mai 15»
9
Juve-Barcellona, per Stoichkov finirà 2-0
Il bulgaro, ha detto al programma di “Al primer toque” di Onda Cero, che Luis Enrique “ha ben chiara l'intenzione” di continuare nel club ... «TodaySport.it, Mai 15»
10
Le manie dei regnanti a tavola
Enrico Derflingher è oggi Presidente Euro-Toques International, l'unica associazione riconosciuta dalla Commissione Europea per la difesa ... «Yahoo Notizie, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toque [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toque>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z