Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dovuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOVUTO AUF ITALIENISCH

do · vu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOVUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dovuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOVUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dovuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dovuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von fällig im Wörterbuch ist, dass Sie geben müssen: Zahlen Sie den fälligen Betrag. Eine andere Definition von Fälschung wird verursacht: Sein Sieg ist zufällig. Schuld ist auch, was wir müssen: d bezahlen.

La prima definizione di dovuto nel dizionario è che si deve dare: pagare la somma dovuta. Altra definizione di dovuto è causato: la sua vittoria è dovuta al caso. Dovuto è anche ciò che si deve: pagare il d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dovuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOVUTO


avuto
vu·to
bevuto
be·vu·to
essere dovuto
essere dovuto
imbevuto
imbevuto
indovuto
in·do·vu·to
nervuto
ner·vu·to
non dovuto
non dovuto
ricevuto
ri·ce·vu·to
savuto
sa·vu·to
vivuto
vi·vu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOVUTO

dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque
dovutamente
dovuto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOVUTO

Assoluto
aiuto
assoluto
auto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
istituto
luto
minuto
posto auto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Synonyme und Antonyme von dovuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOVUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dovuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dovuto

ANTONYME VON «DOVUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dovuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dovuto

MIT «DOVUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dovuto acconcio adatto avere causato coattivo conto costrittivo credito debito derivato dovere doveroso giusto imposto inalienabile indispensabile inevitabile intoccabile irrinunciabile legittimo necessario obbligatorio ragionevole richiesto sacrosanto sensato spettante spettanza dovuto dizionari corriere della sera natura obbligo termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios miglior controlla altre importo modo pagare meno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita rowling pente hermione avrebbe sposare harry potter granger ansa sbagliato scuso coppia italian reverso

Übersetzung von dovuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOVUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dovuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dovuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dovuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

debido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

due
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

должное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fällig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原因
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

때문에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nedeniyle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dovuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

należny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

належне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

datorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οφειλόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grund
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dovuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOVUTO»

Der Begriff «dovuto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dovuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dovuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dovuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOVUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dovuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dovuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dovuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOVUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dovuto.
1
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
2
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
3
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
4
Robert Brault
Le memorie più felici sono di momenti che si sono conclusi quando avrebbero dovuto.
5
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
6
Gianni Celati
Scrivere è un modo di consumare il tempo, rendendogli l’omaggio che gli è dovuto.
7
Raymond Chandler
Sapevo una cosa: non appena qualcuno avesse detto che non avevi bisogno di una pistola, avresti dovuto portartene dietro una che funzionasse.
8
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
9
Jonathan Coe
Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto. Le parole più dolorose del linguaggio.
10
Doris Day
Se è vero che gli uomini sono delle vere bestie, questo deve essere dovuto al fatto che molte donne sono amanti degli animali.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOVUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dovuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dovuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Io avrei dovuto avere. Thou shouldest have had. Tu avresti dovuto avere. He should have had. Egli avrebbe dovuto avere. Plur. We should have had. Noi avremmo dovuto avere. Ye should have had. Voi avreste dovuto avere. They should ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Sapevo che non avrei dovuto farlo
Secondo episodio della serie DIRTY DREAMS, di Livin Derevel. “Quando mi sorride, sento una fitta al bassoventre.
Livin Derevel, 2012
3
Collezione di carte pubbliche: proclami editti, ragionamenti ...
93. e mezzo dovuto dalli Cittadini Pie- □ • ^ o';- t tro , e Fratelli Lazzarini sopra una Vigna fuori PortaS.Paolo J' sci" '1 " oa » Altro di se. 5. 85. dovuto cioè se, 1. in cópt. se.- 4'.^£. - J^ valuta di Barili 4. Mosto dovuto dal Citt. Muti sopra una Vigna ...
Roman Republic, 1798-1799, 1798
4
Nuovo metodo per imparare il francese cavato esattamente da ...
N. eumes dea, ebbimo dovuto, v. eutes dea , voiavefle dovuto , ils eurent deu, ebbero dovuto . _ '11 À '\'- '.1f.'î : ','_.,, _ t 9 ._' Perfetto indefinito. Sing. I'aideu, ho dovuto, tu as dea, hai dovuto, ila deu, ha dovuto. Tlu. N. avons dea, abbiamo ...
Jean Charles Munier, 1741
5
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
[6-bis] Il contributo unificato per i ricorsi proposti davanti ai Tribunali amministrativi regionali e al Consiglio di Stato è dovuto nei se- guenti importi: a) per i ricorsi previsti dagli articoli 116 e 117 del decreto legislativo 2 luglio 2010, n . 104, per ...
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011
6
Primi principj della gramatica turca
Gen. tfl^oboJ^ tSLàJ^m seveZjèg oldughun-ùn-) d'aver dovuto tu amare . Dat. AXktoJ^lcfLx^u» sevegèg oldughun-à 3 ad aver dovuto tu amare . Acc. i5***iV jp|' *i -^ /w sevegèg oldughitri-ìt. 9 ave* dovuto tu amare . Abl. fcHxX^ÀHxJ^t cfl.
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
7
L'elicottero
Ciò si rende necessario affinché in seguito si possa valutare l'influenza dell' eccentricità della cerniera di flappeggio sulla dinamica della pala. Il momento rispetto alla cerniera di flappeggio dovuto alle forze aerodinamiche è dM0a =(r- e0R)dP ...
Michele Arra, 2001
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Se all'umanità e alla divinità di Cristo sia dovuto l'identico culto; 2. Se al suo corpo sia dovuto il culto di latria; 3. Se il culto di latria sia dovuto alle immagini di Cristo; 4. Se sia dovuto alla croce di Cristo; 5. Se sia dovuto a sua madre; 6. Il culto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
La cucina dei desideri segreti
Livvy avrebbe dovuto riaccompagnare Josh a casa, come d'accordo. non avrebbe dovuto lasciarlo solo in giardino, non avrebbe dovuto affidargli un compito senza poi controllarlo. non avrebbe dovuto chiudere l'auto a chiave. non avrebbe ...
Darien Gee, 2012
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Nel legato che il defunto ha fatto di ciò che a lui era dovuto, l'indicazione delle cause per cui é a lui dovuto, tiene luogo di dimostrazione; laonde perché gli sia realmente dovuto, l'errore risguardante la causa del debito, non nuoce al legato.
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOVUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dovuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È morto John Taylor. Avrebbe dovuto suonare a Corato giovedì …
Il gruppo si sarebbe dovuto esibire nella sua formazione completa giovedì prossimo in occasione dell'anteprima del rinato Corato Jazz Fastival ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Riceviamo e pubblichiamo: le proteste di un ragazzo che si sarebbe …
Conclusione: la corrente è saltata più volte ed abbiamo dovuto annullare lo show. Ah, comunque, bello prendere per i fondelli "concedendo" ... «Pescara News, Jul 15»
3
Montezemolo: “Bianchi avrebbe dovuto sostituire Raikkonen …
Anche l'ex Presidente Ferrari Luca Cordero di Montezemolo ha voluto ricordare con un messaggio Jules Bianchi, pilota Marussia e membro ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Nel caso in cui i figli comincino a lavorare il genitore obbligato dopo la separazione o il divorzio a versare un assegno di mantenimento in loro ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Maltempo, Zaia: dichiarazione stato emergenza atto dovuto
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Senza polemiche, prendo atto della dichiarazione dello stato di emergenza che considero un atto dovuto non ... «askanews, Jul 15»
6
Denti: "Il suo nome avrebbe dovuto svelarlo lui stesso, non il …
In tutti i casi Denti esprime dispiacere per il comportamento del medico in questione, che avrebbe dovuto "rendere pubblico lui stesso il suo ... «tio.ch, Jul 15»
7
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
E' ciò che avrebbe dovuto fare l'amministrazione comunale di Vinci, nella persona del sindaco Giuseppe Torchia e dell'assessora al sociale ... «gonews, Jul 15»
8
Nicolò(FI). “Scalzo avrebbe dovuto continuare il suo percorso alla …
“Prendiamo atto della sensibilità dimostrata dal Presidente del Consiglio regionale Antonio Scalzo che ha deciso di rassegnare le dimissioni ... «CMnews.it, Jul 15»
9
S. Stefano, Malara: ''Richiesta debiti ad Exodus è un atto dovuto"
''Non abbiamo mai messo in discussione la bontà e l'importanza del servizio prestato dalla Comunità Exodus di Santo Stefano, ma riteniamo ... «CN24TV, Jul 15»
10
Sorpresa, mea culpa di Allegri: "Avrei dovuto tacere" su Muntari
La reazione della stampa è scioccata alla lunga intervista lasciata da Massimiliano Allegri alla trasmissione televisiva "Condò confidential" su ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dovuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dovuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z