Bedeutung von "far castelli in aria" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FAR CASTELLI IN ARIA AUF ITALIENISCH

far castelli in aria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR CASTELLI IN ARIA

Far castelli in aria ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FAR CASTELLI IN ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far castelli in aria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agognare · aspirare a · bramare · desiderare · distrarsi · errare · essere nelle nuvole · fantasticare · illudersi · immaginare · perdersi in fantasie · sognare · sperare · vagare · vagheggiare · volare

ÜBERSETZUNG VON FAR CASTELLI IN ARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von far castelli in aria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von far castelli in aria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far castelli in aria» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 使空中楼阁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer castillos en el aire
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Make castles in the air
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा में महल बनाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جعل القلاع في الهواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: делают воздушные замки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer castelos no ar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকাশকুসুম করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire des châteaux en l´air
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuat istana di udara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: machen Luftschlösser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空気中の城を作ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공중에 성을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawe kedaton ing udhara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho lâu đài trong không khí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்றில் அரண்மனைகள் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिवास्वप्ने करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Havada kaleler yapmak
• Italienisch: far castelli in aria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dokonać zamki w powietrzu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роблять повітряні замки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: face castele în aer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνουν κάστρα στον αέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maak kastele in die lug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: göra luftslott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjøre luftslott

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAR CASTELLI IN ARIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort far castelli in aria.

1

Marty Feldman

Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo smetti di far castelli in aria e va a piangere sul cesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR CASTELLI IN ARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far castelli in aria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far castelli in aria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Chuie in proverbio Far castelli in aria , che vale Pensare a cose vane e difficili. Lai. inania medi tari, sommare. Gr. ovsiponoViv . Alleg. 3. Ch' è bella cosa , ove nessun contraria, Starsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Boti. Come può ben ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Dep. Dee. a4- Confulerebbono i sofistichi argurnenli, e, come li soglion chiamare i nostri , castelli in aria , di questi biasimatori. J. VII. Onde in proverbio Far castelli in aria , che vale Pensare a cose vane e diffìcili. Lai. inania meditari, sommare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

S. Vlll. E in proverbio diciamo del Pensare a cose 'Uane, e difl'icili, Far castelli in aria . E qne' pensamenti: Castelli in aria . Capr. Bott. Come può ben conoscore in se ciascuno, quando, standosi talvolta in ozio, pensa , e discorre seco stesso, ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Ch' è bella c_os_a , ove nessun contraria , Starsi nel letto , e far castelli in aria . Capr. Bot:. Come può ben conoscere in se ciascuno , quando standosi talvolta in ozio , pensa , e discorre_seco stesso saccendo mille ghiribizzi e mille castelli in ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana

Ch'è bella cosa, ove nessun contraria, Starsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Bott. Come può ben conoscere in sè ciascuno , quando, standosi talvolta in ozio, pensa, e discorre seco stesso, facendo mille ghirilbizzi, e mille castelli in aria.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Ch ' è bella cosa , ovi nessun contraria , Starsi nel letto , e far castelli in aria . Capr . Bott . Come può ben conoscere in sè ( ia , scuno , quando standosi talvolta in czio , Oude in proverb , Far castelli pensa , e discorre seco stesso , facendo mille ...

‎1806

Vocabolario Milanese-Italiano: A - C

Raccorre per aria la roba (Fag. ne\Y Amante esper. Ш, 5). Andar via a raba checchessia. Calà i ari. Cagliare. Aver panra del- I' avversario. Cassa d' aria. V. Càssa. Castej in aria(Fà di). Favellare in aria. Fondarsi in aria. Far castelli in aria.

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Onde in proverbio Far castelli, in aria, e/te vale Pensare a cose vane, e difficili. Lat. inania meditari , seminare . Gr. o'vitfoTroìcTv. jtlleg. 3. Ch'è bella cosa, ove nessun contraria. Slarsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Jìott. Come può ben ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario della lingua italiana

Starsi nel letto e far castelli in aria. Copr. Boti. Come può ben conoscere in sé ciascuno, quando, standosi talvolta in ozio, pensa e discorre seco stesso, facendo mille ghiribizzi e mille castelli in aria. Belline. Castelli in aria, e pur disegnan fole.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE CASTELLI IN ARIA. Fare clisegm' in vano, Pcnsare ca.revanc, e imponibili. Lat. vigilantcm somniare, vana .rpe duci. Gr. o'vuponoln'v. Alleg. 3. Cli' 'e bella cura, ove nessun contraria , Slarsi nel lutto, e far castelli in aria. Cece/x. Don:,. 3.

‎1836