Bedeutung von "castello in aria" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CASTELLO IN ARIA AUF ITALIENISCH

castello in aria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTELLO IN ARIA

Castello in aria ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «CASTELLO IN ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «castello in aria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von castello in aria

chimera · illusione · immaginazione · sogno · utopia

ÜBERSETZUNG VON CASTELLO IN ARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von castello in aria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von castello in aria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «castello in aria» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 空中楼阁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: castillo en el aire
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Castle in the air
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा में महल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القلعة في الهواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: замок в воздухе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: castelo no ar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতাসে দুর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: château dans l´air
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: istana di udara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Luftschloss
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空中楼閣
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공중에 성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kraton ing udhara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lâu đài trong không khí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்றில் கோட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हवेत किल्लेवजा वाडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Havada kale
• Italienisch: castello in aria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamek w powietrzu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замок в повітрі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: castel în aer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάστρο στον αέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kasteel in die lug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: luftslott
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slott i luften

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASTELLO IN ARIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort castello in aria.

1

Barone d'Holbach

Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTELLO IN ARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von castello in aria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit castello in aria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Inf. 4. Venimmo al pie d'un nobile castello. E 15. Per difender lor ville e lor castelli . E 33. Che se il Conte Ugolino avea voce D'aver tradita te delle castella. 8. | r.J Fig. Castello in aria; e men com. Castelli aerei. Disegno che l'uomo fa in fantasia  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

Castello in aria , vale Pensiero vano , Disegno mal fondato . Dep. Dee. 2 'i. Confuterebbono i sofistichi argumenti , e come li soglion chiamare i nostri , Castelli in aria , di questi biasimatori . 3. VII. Onde in proverò. Far castelli in aria , che vale ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

... о simili incastellati , cioè incrocicchiati fra loro * M. У. 11. 33. Li qiiali con pali a castello, e con allri ripari sollecitamente , e di dl e di notle puosono riparo. §. V. Castello с parimente una Macchina per tirar su pesi. •j- §. VI. Castello in aria ...

‎1820

Dizzionario della lingua italiana ...

Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. $.V. Castello è parimente una macchina per tirar su pesi. J. VI. Castello in aria, vale Pensiero vano, Disegno malfondata. Dep. Dee. a4- Confulerebbono i sofistichi argurnenli, e, come li ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Castello , quantità di case circondate di mura , castellum, oppidum § di castello in castello, oppidaiim § per fortezza , rocca , arx § per macchina da Gccar pali^/ istuca § per macchina da tirar su pesi, trochlea § castello in aria, pensiero vano, ...

‎1833

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

„рылхит: СЗ$ЕСПН:С3 in aria , e fat castelluccì in aria , V. castello in aria. CASTIGâRE , punire , castigan , perm: 45 а1'7гт .trnm're , in пнут-т anímfrdvertcre . CA STIGATO , punita: , castigan“ . *CASTIGAîiONl-L, Bearb. „ тупо. САЗТЮЧОНЕ .

‎1794

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

33 , i quali con pali a castello , e con altri ripari sollecitamente e di di , e di notte piosono riparo . - . IV . Castello è parimente una Mactirar su pesi . i - Castello in aria , vale Pensiero vano , Disegno mal fondato . in aria , che vale Pensare a cose ...

‎1806

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

CASTELLO , quantità .si case circondate di mun , taste/tum , ”PPìtsum z di castello in castello , affida-'im : per fortezza, rocca , ”rx : per f macchina da ñccar pali ,fi/tu” : per nucchi- i na da tirar su pesi , eroe/dea: castello in aria, pensiero uno ...

‎1792

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Castello in aria , *vale Pensiero 'vano, Disegno mal san to . , S. VI. Onde in pro- verb. Far castelli in aria,ch_e vale Pensare a cose *ume , e difficili . Lat. inania medita” , sommare . Gr. _ärecpeiraA-îr. Alleg. g. Ch' è bella c_os_a , ove nessun  ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ella disse: nel nobile castello della mente. (C) ;;. III. Castello in aria,, vale Pensiero fa/io, Disegno mal fondato ^ Dep, Dee* :.'\, Confuterebbono i sofistichi argumenti , e, com4 li sòglion chiamare i nostri, ca - stelli in aria , di quesli biasimatori, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTELLO IN ARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff castello in aria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Castello in Aria: Persone, cose belle, fiori a Castelvetro di Modena

Vi sarà, inoltre, l'opportunità di visitare alcuni importanti siti culturali del territorio: il Castello di Levizzano, l'Oratorio San Michele (perla del romanico) situato a ... «Mondo del Gusto, Mär 14»

Modena | Castello in Aria. Persone, cose belle, fiori

Nel Borgo medievale di Castelvetro di Modena il 29 e 30 marzo 2014 è in programma la manifestazione Castello in Aria. Persone, cose belle, fiori. L'evento ... «Bit Culturali, Feb 14»

Il castello in aria

Da marzo sarà disponibile in tutte le librerie e fumetterie italiane Il castello in aria, romanzo di Diana Wynne Jones. Torna dunque l'autrice del precedente Il ... «Fantasy Magazine, Feb 06»