Lade App herunter
educalingo
aspirare a

Bedeutung von "aspirare a" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASPIRARE A AUF ITALIENISCH

aspirare a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPIRARE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspirare a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPIRARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPIRARE A

aspetto esteriore · aspic · aspick · aspide · aspidistra · aspido · aspirabriciole · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirata · aspirativo · aspirato · aspiratore · aspirazione · aspirazioni · aspirina · asplenio · asplenio adianto nero · asplenio del serpentino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPIRARE A

assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonyme und Antonyme von aspirare a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPIRARE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aspirare a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASPIRARE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspirare a · agognare · ambire · anelare · appetire · aver · voglia · bramare · desiderare · castelli · aria · gradire · illudersi · immaginare · mirare · pretendere · sbavare · smaniare · piacere · sognare · sperare · tendere · vagheggiare · volere · sforzarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intransitivo · avere · puntare · intensamente · qlco · diventare · medico · copyright · dictionaries · aspirate · aspire · breathe · exhaust · imbibe · inhale · pretend · suck · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · alla · gloria · glory · mano · donna · woman · hand · hope · aspirazione · treccani · obiettivo · prep · benessere · tranquillità · lett · anelito · desiderio · desio · bramosia · master · homolaicus · vedi · anche · glosbe ·

Übersetzung von aspirare a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASPIRARE A

Erfahre, wie die Übersetzung von aspirare a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aspirare a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspirare a» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向往
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspirar a
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

aim to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

की ख्वाहिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نطمح ل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремиться к
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspirar a
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চাভিলাষী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspirer à
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercita-cita untuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erstreben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を志します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wanita kang kesengsem kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mong muốn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசைப்படு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talip
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aspirare a
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dążyć do
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прагнути до
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspiră la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοδοξούν να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streef daarna om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strävar efter att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strebe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspirare a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPIRARE A»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspirare a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspirare a».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspirare a auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASPIRARE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aspirare a.
1
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
2
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
3
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.
4
Paolo Crepet
Più l’eros è appagato, più si potrà aspirare a essere felici e sereni in ogni momento della quotidianità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPIRARE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspirare a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspirare a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Dizionario della lingua italiana
22. Ricercandosi non ordinaria acutezza e gran dispendio in condur l'alte imprese alle Huali ella Un chimica) aspira. 9. Di cose ititeli. [t.J Aspirare a conoscere il vero. — A conoscere Dio. 10. Di beni minori. Car. Leti. \.p. 219. (Gh.) Ognuno che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Opere Compitue di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? – E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
‎1834
4
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m' andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
5
Le mie prigioni:
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: "E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi?". E mi meravigliava come sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico
6
Opere compiute di Silvio Pellico da Saluzzo
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò e soggiungeva: E che altro è il cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l' essenza del ...
Silvio Pellico, 1834
7
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
gionevolczza di aspirare ai beni di qm-lla seconda vita: quindi un culto d'amore di Dio e del prossimo, un perpetuo aspirare a nobilitarsi con generosi sacrifiq'. Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò, e soggiungeva: -- E che altro è il ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1847
8
Opere scelte
Già da lungo tempo m'andava ridicendo tutto ciò , e soggiungeva : — E che altro è il Cristianesimo se non questo perpetuo aspirare a nobilitarsi? — E mi meravigliava come, sì pura, sì filosofica, sì inattaccabile manifestandosi l'essenza del ...
Silvio Pellico, 1837
9
Uno sguardo sull'educazione. Gli indicatori OCSE 2007
dei rispettivi paesi negli istituti pubblici sono trascurabili nei paesi nordici e nella Repubblica Ceca e poco alte in Turchia, ma più del 55% degli studenti iscritti nell 'istruzione terziaria di tipo A può aspirare a borse di studio, a sussidi o a prestiti ...
Ocse, 2008
10
Little Italies e New Deal: la coalizione rooseveltiana e il ...
Pertanto, a differenza dei loro genitori, essi disponevano dei requisiti giuridici nonché delle capacità linguistiche e dei mezzi economici per aspirare a uffici pubblici. Tuttavia, l'esistenza di un serbatoio di candidati potenziali dotati degli ...
Stefano Luconi, 2002
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspirare a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspirare-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE