Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flauto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLAUTO AUF ITALIENISCH

flau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLAUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flauto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLAUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flauto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
flauto

Flöten

Flauti

Die Flöten sind eine Familie von Musikinstrumenten der Waldgruppe. Im Gegensatz zu ähnlichen aerophonen Instrumenten wie Oboe oder Klarinette verwenden Flöten keine Unze, sondern ein Labium oder ein "Pfeifen" oder ein einfaches Loch, das quer geblasen wird. Die Zuordnung der Flöten zur Holzfamilie ergibt sich aus der Tatsache, dass bis zum 19. Jahrhundert das am meisten verwendete Material für ihre Konstruktion Holz war. Heute sind Querflöten meist aus Metall, während Holzflöten noch gerade hergestellt werden; Es gibt dann Flöten, vor allem Globulare, in anderen Materialien gebaut, zum Beispiel Terrakotta ocarine. I flauti sono una famiglia di strumenti musicali appartenenti al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come l'oboe o il clarinetto, i flauti non utilizzano un'ancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. L'attribuzione dei flauti alla famiglia dei legni deriva dal fatto che, fino al XIX secolo, la materia più utilizzata per la loro costruzione era appunto il legno. Oggi i flauti traversi sono normalmente costruiti in metallo, mentre in legno vengono tuttora prodotti i flauti dritti; ci sono poi flauti, specialmente globulari, costruiti in altri materiali, per esempio le ocarine in terracotta.

Definition von flauto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flöte im Wörterbuch ist ein Blasinstrument aus Holz oder Metall, in Form einer mehr oder weniger langen und dünnen Röhre, ohne Schilfrohr und ohne Mundstück, in dem der Ton durch Schließen und Öffnen des Tones moduliert wird Löcher in das Rohr gebohrt. Eine andere Definition von Flöte ist das orchestrale Flötenspiel: das erste, das zweite f. Orchester. Flöte schneidet auch einen geneigten Stamm.

La prima definizione di flauto nel dizionario è strumento musicale a fiato, di legno o di metallo, a forma di tubo più o meno lungo e sottile, senza ancia e senza bocchino, in cui il suono viene modulato mediante la chiusura e l'apertura dei fori praticati nel tubo. Altra definizione di flauto è orchestrale che suona il flauto: il primo, il secondo f. dell'orchestra. Flauto è anche di taglio di un tronco a piano inclinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flauto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLAUTO

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino
flautista
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Synonyme und Antonyme von flauto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLAUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flauto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von flauto

MIT «FLAUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flauto clarinetto clarino piffero siringa zampogna zufolo come suona dolce canzoni note youtube magico flauti sono famiglia strumenti musicali appartenenti gruppo legni differenza aerofoni simili oboe utilizzano ancia labium ovvero accademia italiana festival musica teatro letteratura fotografia danza regio torino mozart nasce proprio zauberoper molte fonti ispirarono accreditata lulu august lirico cagliari zauberflöte mercoledì maggio bambini opera venerdì turno sabato flauto orchestra piazza vittorio volevamo raccontare contemporaneo svolge società multirazziale questi tempi evitare qualsiasi fraintendimento tutte domeniche pomeriggio bibliobar letture lungo fiume lungotevere castello

Übersetzung von flauto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLAUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von flauto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flauto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flauto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flauta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांसुरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флейта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flauta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seruling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flöte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플루트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ống sáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லாங்குழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बासरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flüt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flauto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флейта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flaut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλάουτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flöjt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fløyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flauto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLAUTO»

Der Begriff «flauto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flauto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flauto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flauto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLAUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flauto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flauto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flauto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FLAUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort flauto.
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Vitaliano Brancati
Ci sono sofferenze che scavano nella persona come buchi di un flauto e la voce dello spirito ne esce melodiosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FLAUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flauto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flauto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il flauto magico
Dopo aver ridimensionato la "madre afflitta" a donna invidiosa, vendicativa, ossessionata dalla volontà di potere, Schikaneder ci darà per il tramite di Pamina la spiegazione della magia del flauto, quando i giovani si troveranno davanti alle  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
2
Vivaldi
L'edizione Ricordi indica indiscriminatamente come concerti per flauto composizioni che, come si rileva nelle fonti, sono per due strumenti distinti: per " flauto " nel senso di flauto diritto contralto, e per " flauto traversiere " nel senso appunto di ...
Michael Talbot, 1978
3
Dizionario e bibliografia della musica
FLAUTINO, s. m. Flauto di minor dimensione e di un'Ottava più alta del solito Flauto, che porta il nome di Flauto piccolo o Ottavino. Tale strumento si usava solo nella musica militare, e nell'Opera quando 1' azione ha luogo nell'Oriente; in oggi ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo strumento per ...
DELIA GUASCO
5
Lo studio dell'orchestrazione
Il flauto è l'unico dei legni senza ancia, e anche se tutti gli altri strumenti della sezione hanno grande agilità e prontezza1, nessuno riesce a eguagliarlo. CD- ROM CD-3 FLUTE LA FAMIGLIA DEI FLAUTI Ottavino o flauto piccolo Flauto Flauto.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Neil' oficleide, come nel flauto, nel clarinetto, ecc., la divisione della colonna d' aria si opera aprendo (ori praticati lungo il corpo dolio strumento. Questi fori sono muniti di valvule gueroite di pelle, d'alcune leve che premendo le dita le fanno ...
‎1855
7
Frau Musika: 1723-1750:
Il taglio formale è quello dell'aria col « da capo », mentre le due restanti arie (che con la prima costituiscono un trittico di straordinaria bellezza), l'una per tenore col flauto traverso obbligato, l'altra per basso intesa come una specie di allegro ...
Alberto Basso, 1983
8
Storia della musica
Assunto nella cappella di corte di Dresda come oboista si perfezionò presto nell' arte di suonare il flauto traverso, divenendone il massimo virtuoso del xvm secolo . Nel 1724 venne in Italia, dove studiò composizione con Gasperini e conobbe i ...
‎1995
9
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
fiato, il flauto è un sostituto della voce che impedisce, a chi lo imbocca, di dire o cantare parole. Come la voce inarticolata dell'infante e dell'animale, il suono del flauto, in un certo senso, precede la parola. La precede non solo nello sviluppo ...
Adriana Cavarero, 2003
10
Giurisprudenza italiana
(597). Arresto personale — Insolvenza — Liberazione. Codice di commercio , art. 751. Guarrini — Flauto. Non può andar immune dall'arresto personale quel debitore che contrasse il debito senza poter calcolare sui mezzi di soddisfarlo.
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLAUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flauto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Questo ragazzo egiziano fa beatbox come nessun altro
... un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ma, in più, riesce anche a suonare il flauto dolce. «Rockit, Jul 15»
2
Il grande flautista Patrick Gallois al Chigiana International Festival
Con la collaborazione della pianista Irina Zahharenkova, il maestro francese, docente chigiano di flauto dal 1999, proporrà un omaggio alla ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Suggestioni celtiche per il festival “Music & Wine” - Maremmanews
Al Cassero senese di Grosseto sarà protagonista “The sylphes music ensemble” composto da Eugenia Ruggieri (flauto), Rosanna Bagnis ... «Maremmanews, Jul 15»
4
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
... Redolfi Tezzat, Francesco Verrand,o accompagnate da Adriano Meggetto, al flauto traversiere o flauto barocco, su brani di G.P.Teleman. «SanremoNews.it, Jul 15»
5
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
Sul palco di Villa Guariglia ci sarà il “Quintetto Nova Polis Ensemble”, composto da Marco Covino – flauto; Giovanni Borriello – oboe; Giuseppe ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
6
“L'Altra Italia 2015”, ad Ascoli Piceno una pioggia di eventi
... accompagnato dagli Itinerari sonori, a cura dell'Istituto Musicale 'G. Spontini', con Laly Gamboa Quintana e Francesco Vittori (flauto), prof.ssa ... «picenotime, Jul 15»
7
Andrea Bocelli a sorpresa al Gala Unicef di Caracalla
Il cantante si è poi esibito in “Non ti scordar di me” accompagnato al flauto traverso da Andrea Griminelli, che proprio a Caracalla aveva ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
una “sera al museo” dell'olivo con l'aperitivo del giovedì. sapori …
... musicale diversa, ad opera di musicisti professionisti che suoneranno contrabbasso e piano (il 23), contrabbasso e flauto traverso (il 30). «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Terni, suoni e didattica con 'Piedilucofestival' | UmbriaON
... contrabbasso, flauto, voce creativa, improvvisazione e violoncelo». A guidarli i maestri Pepicelli, Roccato, Abbondanza, Gentile, De Rossi Re ... «umbriaON, Jul 15»
10
Giovedì 23 luglio al via la 33esima edizione del Preggio Music Festival
Martedì 28 luglio sarà la volta del concerto “In compagnia del flauto di Lisa” con il flauto Lisa De Renzio e l'organo di Enrico Pasini mentre i ... «Valtiberina Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flauto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flauto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z