Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENUTO AUF ITALIENISCH

te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch gehalten wird behandelt: ein gepflegtes Haus; ein Buch t. schlecht. Eine andere Definition von gehalten ist obligatorisch, in der Pflicht, etwas zu tun: die Prüfer sind verpflichtet, sich innerhalb der vorgeschriebenen Zeit zu präsentieren; Ich fühle überhaupt nicht. um ihm zu danken. Es gilt auch, dass es für die gesamte Dauer seines Wertes erhalten bleiben muss.

La prima definizione di tenuto nel dizionario è trattato: una casa ben tenuta; un libro t. male. Altra definizione di tenuto è obbligato, in dovere di fare qualcosa: gli esaminandi sono tenuti a presentarsi entro l'orario prescritto; non mi sento affatto t. a ringraziarlo. Tenuto è anche che deve essere mantenuta per l'intera durata del suo valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENUTO

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von tenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenuto

ANTONYME VON «TENUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenuto

MIT «TENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenuto costretto impegnato disponibile libero slegato svincolato vacante vuoto lungo nell acqua ripolo rugby solido conto significato musictheory tenuto enhanced version exercises calculators your iphone ipod touch ipad optimized mobile each thirteen corriere terreno coltivato lavorato scopri held full time value sustained used chiefly direction italian from past participle tenere hold latin define music note chord rest origin vulgar tenūtus tentus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum merriam webster adjective adverb ˈnü tone

Übersetzung von tenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容易
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

responsable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

liable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तरदायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подлежащий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assujetti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertanggungjawab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haftbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

責任を負います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanggung jawab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu trách nhiệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जबाबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorumlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiedzialność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підлягає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răspunzător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεύθυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanspreeklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansvarig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansvarlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENUTO»

Der Begriff «tenuto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenuto.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Severino Boezio
Se tu avessi tenuto la bocca chiusa, avrebbero continuato a considerarti un filosofo.
3
John Maler Collier
Mi sono tenuto alla larga da Dio. Era un incredibile sadico.
4
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
5
Niki Lauda
Avrei preferito di gran lunga corre in F1 adesso che ai miei tempi: mi sarei tenuto le orecchie e avrei guadagnato molto di più!
6
Marco Pastonesi
Il pallone va tenuto con due mani, passato con due mani e ricevuto con due mani. Se il pallone avesse anche un bel paio di maniglie, per certi giocatori sarebbe l'ideale.
7
Jay Zagorsky
L'analisi dei rapporti tra le variabili economiche mostra che un minor reddito netto è associato con il fumo, dopo aver tenuto costanti una varietà di altri fattori demografici.
8
Mario Zucca
Sapete come mio padre ha tenuto in piedi la famiglia? Semplice, ha venduto le sedie.
9
Romano Battaglia
Amare veramente vuol dire preferire gli altri a se stessi e saper ascoltare una canzone cantata dagli alberi. Nessun amore è più vero di quello tenuto segreto in fondo al cuore per paura che il vento ce lo porti via. Amare significa entrare attraverso una porta azzurra nell'immensità del mondo.
10
Henry de Montherlant
L'unico punto vulnerabile nel corpo di Achille fu quello per il quale l'aveva tenuto sua madre.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho tenuto avevo tenuto ebbi tenuto avrò tenuto hai tenuto avevi tenuto avesti tenuto avrai tenuto ha tenuto aveva tenuto ebbe tenuto avrà tenuto abbiamo tenuto avevamo tenuto avemmo tenuto avremo tenuto avete tenuto avevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Discorso del comm. Cristoforo Negri presidente della Società ...
... seppe fare suoi, si deve dirigere secondo un progetto migliore di quello, che informazioni inesatte m'avevano fatto supporre, quando ne trattai nel mio quarto discorso tenuto alla Società nella seduta pubblica del [I p. p. dicembre. Se però ...
Cristoforo Negri, 1869
3
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
4
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
Roberto Caso (cur.) provata in altri contesti35. 4. Conclusioni (molto) provvisorie L'obbiettivo di questo contributo non è la costruzione di categorie spicciole, con i buoni dalla parte del pubblico dominio e i cattivi dalla parte del DRM nella sua ...
Roberto Caso (cur.)
5
Discorso dell'ispettor generale delle scuole ab. cav. R. ...
Raffaello Lambruschini. اث عن » لله و اي«لكل« بي٠لابهيإ نيو««« تهل«٨«تللا»» « علابهتا«يإل»»(لم ل » ا « رامي لا « « لا له « بال عاف ئا لحلف »نالاا لهلم«لهق . ما« نا،ناهل « إ٠ا«الاالطلد« ن،لمسنعاتآطلمط طمال»ابهو لما«« بياهيإ»اا«ط نمل«« ٠مققكعع«هم ق« ...
Raffaello Lambruschini, 1860
6
Gramatica spagnuola ed italiana
Vos. tuviftes, » huviftes. voi tenéfie, o h ime fi». Aquellos tu viéronjchuviàron.w/wo tennero , o hebbtrt. Preterito perfetto indefinito. Yò he tem'do, o havido. io h» tenuto, o *«*«. Tu as tenido, o avido. tu hai tenuto, o havuto. Aquel a tenido, o avido ...
Lorenzo Franciosini, 1742
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ed altresì e tenuto quegli che conscio della frode contrasse, benché la cosa non sia a lui pervenuta, ma ad un altro. Per esempio, se il procuratore senza saputa del suo principale, sapendo che il debitore di lui coltivata il proponimento di ...
‎1844
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Il ßldato,ch'enouelU,nc lo dice,è tenuto alUreftilutionc,<]UA>ido,& perche. ... uoltache li fonoridomandacida colui cheglilihadati; pcrcio- _ che lui era tenuto per oriti,& per giufticia di non commetter detti mali, per- L.i.ff'JefS cheladiuiiiilegge , dice.
Marco Scarsella, 1592
9
Sulla mente e il pensiero
Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 23 luglio 1970, copyright © 1970/1993, Krishnamurti Foundation Trust, Ltd. Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 26 luglio 1970, copyright © 1972/1993, Krishnamurti  ...
Jiddu Krishnamurti, 2004
10
Il Puttino altramente detto il Cavaliero errante ... sopra ...
che íl Rè saria' tenuto à gioèarflsesto, se toccasse îl suo pezzo, L; " de] compagno, non potefle prenderlo, perche sarebbe tenuto con che puó, e le non può con niuno.. sara tenuto giocare il sua pe zzouna se hauesse toccato il suo pezzomon ...
Alessandro Salvio, 1634

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di più le segnalazioni che giungono al volontari dell'Anpana. A settembre partirà un ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Mancini si è tenuto gli assi nella manica: "Vinceremo i derby che …
Mancini non fa drammi al termine del derby perso contro l'amico Mihajlovic e rilancia per la stagione: "Vinceremo i derby che contano. «Goal.com, Jul 15»
3
Inter, Mancini non fa drammi: "Ho tenuto a riposo i migliori"
Roberto Mancini non fa drammi per il derby perso a Shenzhen contro il Milan dell'amico Mihajlovic: “Sono contento della nostra prestazione, ... «Sportevai, Jul 15»
4
All'Accademia Chigiana concerto del corso di composizione tenuto
Parallelamente Sciarrino ha tenuto corsi di perfezionamento e masterclass. Fra il 1978 e il 1980 è stato direttore artistico del Teatro Comunale ... «SienaFree.it, Jul 15»
5
Expo: cuochi a Frattura,coinvolgere chi è stato tenuto fuori
(ANSA) - MILANO, 13 LUG - "Apprendendo che alla presentazione della settimana Molisana di presenza ad Expo il menù proposto nella cena ... «ANSA.it, Jul 15»
6
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
PESCARA - Era allevato in pessime condizioni in un terreno di via Salara Vecchia, a Pescara, il pony recuperato ieri dal personale nucleo ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda …
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda, Michela Simoni e Roberto Failoni. Abbiamo tenuto conto delle competenze, ... «Giudicarie.com, Jul 15»
8
L'agente ha tenuto la mano di Ines fino alla fine
Per tutto il tempo, un agente delle Volanti le ha tenuto la mano attraverso il finestrino andato in frantumi. Ha cercato con quel gesto di speranza ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Dean ha perso la sua battaglia con il cancro: tenuto in vita per mesi …
MANCHESTER - Dean Wharmby, ex bodybuilder e papà di 39 anni, ha perso la sua battaglia contro il cancro. La sua morte, avvenuta ... «Leggo.it, Jul 15»
10
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo …
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo tenuto testa a Real e City”. 21 luglio 2015 | 15:45. ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z