Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tessuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESSUTO AUF ITALIENISCH

tes · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESSUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tessuto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TESSUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tessuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tessuto

Stoff

Tessuto

Ein Gewebe ist eine flache, dünne und flexible Oberfläche, die mit einem gewebten Strang von Drähten senkrecht zueinander hergestellt ist; die Operation benötigt, um es zu machen heißt Weben. Es besteht aus zwei Elementen: der Kette oder Kette, das heißt, der Satz von Gewindefäden am Rahmen und der Schuss, der einzige Faden, der die Kette von einer Seite zur anderen führt. Die Stoffe erschienen im Neolithikum und markierten in den verwendeten Materialien, in den Interlaces, in den Farben, in der Ausrüstung, die verwendet wurde, um die kulturelle und technische Entwicklung der menschlichen Zivilisation aufzubauen. Jute Stoff mit Segeltuchrüstung. Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpendicolari tra di loro; l'operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura. È costituito da due elementi: l'ordito o catena, ossia l'insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che percorre da una parte all'altra l'ordito. I tessuti fecero la loro comparsa nel neolitico, e segnano nei materiali usati, negli intrecci, nei colori, nelle attrezzature utilizzate per costruirli l'evoluzione culturale e tecnica della civiltà umana. Tessuto di juta con armatura tela.

Definition von tessuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stoff im Wörterbuch wird realisiert, indem man zum Webstuhl webt: Tapisserie t. Eine andere Definition von Gewebe ist gewebt. Stoff ist auch ein Produkt des Webens: a t. aus Wolle, aus Baumwolle, aus Leinen, aus Seide; Fabrik, Textilladen; t. rasiert, wasserdicht, kardiert, gekämmt.

La prima definizione di tessuto nel dizionario è realizzato tramite tessitura al telaio: arazzo t. Altra definizione di tessuto è intrecciato. Tessuto è anche prodotto della tessitura: un t. di lana, di cotone, di lino, di seta; fabbrica, negozio di tessuti; t. rasato, impermeabile, cardato, pettinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tessuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESSUTO


convissuto
con·vis·su·to
essuto
es·su·to
intessuto
in·tes·su·to
irsuto
ir·su·to
lino irsuto
lino irsuto
lupino irsuto
lupino irsuto
malvissuto
mal·vis·su·to
minuartia con calice irsuto
minuartia con calice irsuto
nasuto
na·su·to
non tessuto
non tes·su·to
ossuto
os·su·to
paleo irsuto
paleo irsuto
previssuto
pre·vis·su·to
rivissuto
ri·vis·su·to
rododendro irsuto
rododendro irsuto
sopravvissuto
so·prav·vis·su·to
suto
su·to
trifoglino irsuto
trifoglino irsuto
versuto
ver·su·to
vissuto
vis·su·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESSUTO

tesserarsi
tesserato
tessere
tessere frodi
tessere inganni
tessere le lodi di
tessere trame
tesserino
tessile
tessilsacco
tessimento
tessitore
tessitori
tessitoria
tessitorio
tessitura
tessoria
tessutale
tessuto cribroso
tessuto floematico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESSUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tributo
tuto
voluto

Synonyme und Antonyme von tessuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESSUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tessuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tessuto

MIT «TESSUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tessuto affare agente agglomerato aggregato ammasso amore animo appoggio argomento articolato avvenimento base blocco buono canovaccio carattere cartello caso centro complesso composto museo tessuto occupa ambienti restaurati dell cimatoria campolmi gioiello archeologia industriale secolo situato interno della cerchia medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera studio fondazione antonio ratti possiede grande collezione tessili antichi textile museum large collection antique textiles tessuti vendita metraggio metro nostro mille idee cucire negozio puoi trovare oltre alta ordinabili abbigliamento clerici delle più importanti realtà mondiali mercato lusso donna uomo accessorio arredamento banca cellule muscoloscheletrico istituto logo ultimi aggiornamenti sito tutto immagine catalogo prodotti adiposo personaltrainer rappresenta principale deposito trigliceridi mammiferi compreso costituito dall numerose chiamate prato piace persone

Übersetzung von tessuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESSUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tessuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tessuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tessuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fabric
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্যাব্রিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tissu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stoff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファブリック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅब्रिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kumaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tessuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tkanina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тканину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țesătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tessuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESSUTO»

Der Begriff «tessuto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tessuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tessuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tessuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESSUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tessuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tessuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tessuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESSUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tessuto.
1
Alessia Gazzola
Anita ha una voce che se fosse di tessuto sarebbe acrilico.
2
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
3
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
4
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.
5
Irvin D. Yalom
Si può paragonare la vita a un tessuto ricamato, di cui ognuno può vedere il lato esterno nella prima metà della sua esistenza, e il rovescio nella seconda: quest’ultimo non è così bello, ma più istruttivo, poiché lascia riconoscere la connessione dei fili.
6
Henri Frederic Amiel
Imparare una nuova abitudine è tutto, perché significa raggiungere la sostanza della vita. La vita non è altro che un tessuto di abitudini.
7
Malcolm Gladwell
Aabbiamo costruito un mondo in cui la catastrofe high-tech è potenzialmente insita nel tessuto della vita quotidiana.
8
Stephen Butler Leacock
La vita, lo impariamo troppo tardi, sta nel vivere, il tessuto di ogni giorno e ora.
9
Nelson Mandela
Il ricordo è il tessuto dell’identità.
10
Benedetta Tobagi
Sono successe delle cose veramente terribili negli anni Settanta, però c’era anche un tessuto forte che ha tenuto, un tessuto fatto d’impegno, di politica, di valori che, se pure non tenevano insieme tutti, almeno creavano grandi appartenenze solidali. Ora quel tessuto è liso, non esiste piú.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESSUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tessuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tessuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
Shantung: originariamente tessuto di seta selvaggia cinese a bava doppia e irregolare; oggi i tessuti con la superficie ineguale dovuta alla "fiamma- tura" irregolare dei filati. Stretch: tessuto elasticizzato. TESSUTI COMPATTI, ROBUSTI E ...
Renata Pompas, 1994
2
C'è tessuto e tessuto
Saxony – tessuto classico non molto pesante, molto fine, spesso in lana merino, morbido e dolce al tatto, tinto in filo a disegno Principe di galles . (Foto 76) Scozzese – tessuto tinto in filo di lana, ad ispirazione scozzese, dove grandi riquadri ...
Elena Gandelli, 2009
3
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
servate impronte di tessuti fini anche sovrapposti (il tessuto seminascosto è di tipo C su cui è sovrapposto del tessuto forse di tipo A). 120/26 - 6 frr. di tessuto molto degradati; - 1 fr. di tessuto fine, forse di tipo A. 120/27 - 4 frr. di tessuto molto ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
4
Rivista clinica
mazione del tessuto vascolare in tessuto fibroso, 0. Guèrin; e il Reybard ritiene che il tessuto formante il ristringimento si produca alla maniera del tessuto inodulare, come le ordinarie cicatrici, e che non risulti dalla trasformazione delle pareti ...
‎1865
5
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
Il. Tessuto connettivo: tessuto connettivo semplice, tessuto di cartilagine, tessuto connettivo fibroso (tessuto connettivo ed elastico), tessuto osseo ed avorio dei denti. ' III. Tessuto muscolare: tessuto di muscoli lisci, tessuto di muscoli striati. IV.
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
6
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
Sulle relazioni genetiche delle parti elementari (fibre di tessuto cellulare, fibre di tessuto elastico e corpuscoli di tessuto congiuntivo) dopo tante controversie oggi per la prima volta si'sono acquistati dei dati alquanto sufficienti per l'intelligenza ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867
7
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
S. 25. Forme. del. tessuto. connettivo. Il tessuto connettivo, ritenendo una struttura elementare sempre identica, si mostra nel corpo umano sotto apparenze dill'erentissime. Il tessuto connettivo circumambiente, e il parenchimatoso od organico ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871
8
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
II a il numero delle molecole non potrebbe aumentare senza usurpare sul diametro dei canali vascolari; sicché non è a. stupirsi che le ossa siano più stipate e godano di minore vitalità allorquando il tessuto osseo ha invaso in gran parte i ...
‎1854
9
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Il primo è formato da cellule di origine mesenchimale, che restano uninucleate, e nel cui citoplasma si differenziano numerose fibrille, omogenee per tutta la loro lunghezza. Il tessuto muscolare liscio non forma veri e propri corpi muscolari, ma  ...
Emanuele Padoa, 1991
10
Giornale botanico italiano
Il cilindro legnoso ha esternamente il cambium ed al di fuori di questo trovasi la scorza, la quale internamente è formata da fasci liberiani ed esternamente a questi trovasi un abbondante tessuto parenchimatoso e quindi l'epidermide.
‎1879

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESSUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tessuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio, 170 milioni di euro da Bei e banche per finanziare …
«Abbiamo la possibilità di intervenire a favore del tessuto produttivo laziale - ha commentato il presidente di Bnl, Luigo Abete - proprio in un ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
NATIMORTALITA' DELLE IMPRESE IN PROVINCIA DI CUNEO …
Nel II trimestre del 2015 il tessuto imprenditoriale della provincia di Cuneo registra una lieve espansione. Tra aprile e giugno 2015 il Registro ... «Grandain, Jul 15»
3
A Capri la preview della collezione 2016 del couturier Bruno Caruso
Napoli, 27 luglio 2015– Un rintaglio, un tessuto, un colore, il manichino e poi mani esperte che elaborano il tutto. Nasce così la creatività di una ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
4
Vacanze: dimmi dove vai e ti dirò come vestirti
Inevitabile allora vestire con abiti morbidi e di tessuto naturale, magari bianco, colore di luce e purezza. Camicie larghe di lino, minigonna o ... «Tiscali, Jul 15»
5
Ultimissime della sera: calura nuovamente protagonista ma occhio a …
... riportando condizioni atmosferiche votate ancora al tempo buono e prevalentemente stabile anche sulle regioni settentrionali, ma il tessuto ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
Allo stato attuale, i 300 km della ciclovia del Danubio che attraversano l'Austria generano ogni anno 71,8 milioni di euro di indotto per il tessuto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Una cultura contemporanea per il bene comune
I tradizionali spazi di diffusione della cultura devono sempre di più dialogare, non solo con il tessuto cittadino, ma anche con luoghi informali ... «Wired.it, Jul 15»
8
Le Coq Sportif x Colette, la capsule limited edition celebra il Tour de …
Inoltre, vi è anche una versione unisex, realizzata in tessuto di Toile de Jouy, motivo storico della tradizione francese che incorpora gli elementi ... «GQ.com, Jul 15»
9
Alzheimer: scoperta una nuova causa di danno cerebrale
“È stato scoperto che i neutrofili sono coinvolti nell'induzione della patologia ed è stata svelata la loro presenza nel tessuto cerebrale proveniente da autopsie ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
10
Studenti statunitensi a scuola di bocce
... non è soltanto uno sport, ma uno stile di vita tipico del tessuto culturale ferrarese in cui l'associazionismo e il volontariato sono protagonisti. «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tessuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tessuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z