Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forastico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORASTICO AUF ITALIENISCH

fo · ra · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORASTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forastico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORASTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forastico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forastico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von forastic im Wörterbuch ist rustikal, wild, nicht sehr kontaktfreudig.

La definizione di forastico nel dizionario è di carattere rustico, selvatico, poco socievole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forastico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORASTICO

forasacco di Gussone
forasacco eretto
forasacco grazioso
forasacco insulare
forasacco intermedio
forasacco ispido
forasacco lanceolato
forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von forastico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORASTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forastico significato forastico etimologia parola giorno ciò addomesticato idealmente lontano dalla casa vive stato selvatico rustico questo aggiunge forse wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile forastici femminile forastica forastiche treccani foràstico roman furàstico tardo forastĭcus esterno foras fuori region poco socievole grandi dizionari raro carattere domestico repubblica cont fugge ogni compagnia corsica altrove apparira sempre solingo vivere foresto malanimo garzanti linguistica schivo scontroso termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forese fora sapere forasticu deriv glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von forastico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORASTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von forastico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forastico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forastico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忧郁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sullen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merengus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mürrisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むっと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sullen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suratsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forastico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγέλαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

butter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forastico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORASTICO»

Der Begriff «forastico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forastico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forastico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forastico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORASTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forastico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forastico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forastico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORASTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forastico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forastico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. fonte. fonte (-l) m. 'sorgente' 235, 236; fig. 122 (". . . ajamo assai allongato. . . molte cose che non ne fa menzione Aristotolo(s) in queSto loco, ma pur del fonte suo so tutte"). V. IV 77. V. fontane. foraStico (-chi),foreStichi 'selvatico', detto di ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gl' idolatri ne' primi secoli della Chiesa furono marcati con altri nomi, p. e.: di Discola (forse, di culto differente ) ; Forastico ( da fuori , cioè riguardato per fuori della chiesa); Spia-calla (Sporchezza'), ec. (a) È voce greca {Alinos) composta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre so- Tingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA. stST. femm. Escremento secco, bianco, e sottile, che si genera nella.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vi- • vere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec, per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA, s. f. Escremento secco,bian- co e sottile , che si genera nella cute j del ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Se il pastore dell'anime apparirà sempre soliugo nel vivere, sempre fug*ìtivo , sempre forastico cc. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastare. FORFORA. susr. rum. Escrcmento secca, bianco, e sottile, che si genera nella cute ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Che fugge ogni compagnia j Bubesto, Impraticabile. Segner. Parroc. instr. iq . 1. Se il Pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. , per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore.
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Tane. a. io. Fora- siepi e cingallegre, Se voi ben civetterete, Ratti a voi volar vedrete, Talché ne sarete alleare. $. Per similitud. I/omiciattolo. Belline. i5p. Un certo forasiepe, un tal gobbuzzo Ardito, impronto, e par tutto malizia. * FORASTICO .
‎1828
8
Miscellanea di storia italiana
De comunia non facienda de aliquibus bestiis cum aliquo forastico et eorum pena. Statuimus et ordinamus quod nulla persona de diano presumat facere vel fieri facere comuniam aliquam seu societatem salvo si receperit in socida quod ...
‎1902
9
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
254 forastlco-forcola Pref. Sindici, p. vili, r. 7. Le acque morte e le macchie e i casali e i fontanili e i branchi di cavalli. forastico : lo stesso che Fuggitivo, Selvatico, Rustico, Nemico di compagnia ; e detto di luogo Impraticabile, Difficile, Aspro.
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
10
Strumenti critici
sono solo un sonnambulo forastico sulla traccia di un mio, di un tuo passato come di un erratico dollaro scaduto I due sestetti sono imperniati intorno alla misura endecasiIlabica, pure non canonica per accentazione e ritmo, con possibilità di ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORASTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forastico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'orso attraversa la strada "e invita al rispetto della natura". Dacia …
Non sa che l'orso marsicano è timido, forastico e non assale l'uomo. Si nutre di frutti, di bacche, di foglie, di miele, e di piccoli animali quando ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
2
Raoul Bova e Sean Penn ospiti della De Filippi
È la storia di quattro personaggi: Manny, un acerbo e lanuginoso mammuth, Sid, un irriverente e forastico bradipo, e Diego, una scaltra tigre ... «Bergamonews, Jan 15»
3
Guido Morselli profetizzava l'Europa unita sessant'anni fa
... e scopritrice delle lettere inedite, racconta la forte volontà di comunicare di Guido, nonostante l'apparente isolamento e il carattere forastico, ... «La Provincia di Varese, Jan 15»
4
TFF 32 – Frastuono, la recensione
Lei si chiama Angelica, abita più in città rispetto al forastico Iaui e a differenza del patito di elettronica suona in un gruppo punk-rock più ... «Bad Taste, Nov 14»
5
Venezia 71 – Anime nere, la recensione [2]
Lui è l'unico fratello che rifiuta la tradizione criminale di famiglia, abitando le montagne dell'Aspromonte come un forastico anacoreta distante ... «Bad Taste, Aug 14»
6
Accade in Siria, accade
Ho provato ad avvicinarla, si é pietrificata e si é nascosta dietro una pietra, come un animale forastico che teme di non sapersi difendere. «Reset Italia, Mär 14»
7
Sorrento un ricordo di Umberto Di Leva
Ci manchi, come la saporita aria di montagna che ci permette di respirare e, quindi,di vivere. amico: forastico inurbano. stefania di lave. «Positanonews, Jan 14»
8
Concordia, l'ultimo show: “Sollevata entro settembre”
Alla tenuta del profilo isolano ha contribuito anche il carattere forastico e poco incline alla modernità dei gigliesi e, in parte, di chi sceglie di ... «La Stampa, Aug 13»
9
L ' occhio della madre
... la reincarnazione d'una sacerdotessa della tremenda dea Syria: regina di un sabba forastico e senza gioia, matriarca dei penitenti erratici, ... «Il Foglio, Jul 13»
10
Al cinema di Policoro lo spettacolo teatrale "Casa di frontiera"
In questi posti, è vietato dare del “terrone” a qualcuno, piuttosto si usano termini come peninsulare, extracomunitario, lombardizzato, forastico o ... «emmenews, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forastico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forastico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z