Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mistico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISTICO AUF ITALIENISCH

mi · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mistico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mistico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mistico

Mistica

Mistica

Mystik ist die Kontemplation der heiligen Dimension und beinhaltet eine direkte Erfahrung, "jenseits" des logisch-diskursiven Denkens und daher schwer zu kommunizieren. In der mystischen Ekstase verbindet sich der Mensch mit der "ultimativen Wahrheit" seiner eigenen Existenz und der ganzen kosmischen Wirklichkeit. La mistica è la contemplazione della dimensione del sacro e ne comporta una esperienza diretta, "al di là" del pensiero logico-discorsivo e quindi difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'uomo si unisce con la "Verità ultima" della propria esistenza e dell'intera realtà cosmica.

Definition von mistico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Mystikers im Wörterbuch ist, dass es sich um die Geheimnisse des Glaubens handelt: mystische Kontemplation. Eine andere Definition des Mystikers ist, dass es sich um Einstellungen des bedingungslosen Glaubens, der tiefen Hingabe an eine Idee, an einen Wert handelt: mystische Hingabe an die Sache. Mystiker ist auch rein, spirituell: Liebe m.

La prima definizione di mistico nel dizionario è che concerne i misteri della fede: contemplazione mistica. Altra definizione di mistico è che concerne atteggiamenti di fede incondizionata, di dedizione profonda a un'idea, a un valore: mistica dedizione alla causa. Mistico è anche puro, spirituale: amore m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mistico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISTICO

mistero
mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von mistico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mistico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mistico

ANTONYME VON «MISTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mistico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mistico

MIT «MISTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mistico agnostico anacoreta asceta ascetico ateo chiesastico contemplativo fideistico religioso soprannaturale sovrannaturale sovrumano spirituale supernaturale trascendente caduco effimero illuminista materiale mondano passeggero mistico dizionari corriere sera teol riguardante termine enciclopedia treccani tanto alcuni primi padri chiesa considerarono semplice fede come fatto squisitamente risente influenza neoplatonismo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum colui giunge alla coscienza vita spontanea manifesta negli spiriti individuali pure artista filosofo armi poeta purché etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito myein chiudere tacere mistero carattere spiritualità allegorica piace persone parlano meglio prima illdemisti speziale maggiorenne privacy policy note legali consumo responsabile site weberia design massaggiatore naipaul adelphi edizioni quel momento ascesa sarà inarrestabile diventeranno best seller culmine fulminea quanto cancello landa

Übersetzung von mistico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von mistico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mistico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mistico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神秘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

místico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mystical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यवादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мистик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

místico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিগূঢ়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mystique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mistik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mystisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミスティック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mistik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huyền bí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைபொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mistik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mistico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mistyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

містик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mistic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστικιστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mistieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mystic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mystiker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mistico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISTICO»

Der Begriff «mistico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mistico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mistico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mistico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mistico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mistico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mistico auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mistico.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Paul Claudel
Arthur Rimbaud fu un mistico allo 'stato selvaggio', una sorgente perduta che scaturisce da un suolo saturo.
3
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
4
Henry Corbin
L'avventura del filosofo mistico viene essenzialmente considerata come un viaggio verso la Luce.
5
Hans Hofmann
Il mondo, così come lo sperimentiamo visivamente, arriva a noi attraverso il dominio mistico del colore.
6
Stephane Mallarmé
Quante giornate ho passato solo col mio gatto! Per solo, intendo senza alcun essere materiale, ed il mio gatto è un compagno mistico, uno spirito.
7
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mistico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mistico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cabaret mistico
Cabaret mistico è un libro spettacolo nel quale Jodorowsky svolge “una terapia pubblica collettiva”.
Alejandro Jodorowsky, 2012
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Il Dao è sempre senza nome. Il legno grezzo, benché umile, nel mondo nessuno può assoggettarlo. Se solo re e feudatari fossero in grado di attenersi ad esso, i diecimila esseri spontaneamente si sottometterebbero.
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Direttorio ascetico-mistico per li confessori di terre e villagi
Ti rapporto qui per tua consolazione alcune parole del Mistico della Croce, e ti servano per chiara e pratica istruzione. Dice egli ( Fiam. d' am. viv. § VI.), « che l' anima, per ricevere i beni di Dio, deve stare molto sbrigata, oziosa, pacifica e ...
Bernard de Castelvetere, 1845
4
Il mistico albero di vita per le cattoliche giovanette, ...
Il Vangelo c' insegna che un albero buono non può produr frutti cattivi, e che dai frutti si conosce l' albero; a tenore adunque di questo insegnamento, io esamino tosto questo mistico albero in se medesimo, e cerco se abbianvi argomenti per ...
Alessandro Felloni, 1870
5
Trovatemi la seconda fra le donne, o Il testamento mistico ...
TROVATEMI LA SECONDA FRA ma DONNE 0 IL TESTAMENTO MISTICO COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DELL'ARTISTA DRAMMATICO Eh G9 u<3: a E? GDIES-EP ù M I L A N 0 PRESSO L'EDITORE CARLO mmsmx Via Chiaraoalle N. 9 ...
Luigi Forti, 1872
6
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
Chiara Isabella Fornari. VEN.ANCILLA DEI S<(DIR CLARA ISABEIIÀLA 110 MANA DE FOH NARIIH II 'S' W'IMS ANALISI DEL TRATTATO MISTICO DELLE SANTE Vfll'l'ù SCRITTO.
Chiara Isabella Fornari, 1847
7
Nel mistico giorno prima ostia di espiazione a Dio massimo ...
NEL MISTICO GIORNO PRIMA OSTIA DI ESPIAZIONE A DIO MASSIMO SACRA FACENDO LUIGI CHIARELLI PER OTTIMO RARO COSTUME PER INGEGNO E CUORE CARISSIMO DAL GIN ANTONIO E GIUSEPPE IN UN AFFET'I'O ...
‎1868
8
Il cerchio incantato del linguaggio: moderno e antimoderno ...
E facile capire come l'articolo di Semenov, comprendente un'intervista con lo stesso Culkov, andasse ad attizzare le polemiche già abbastanza accese in relazione all'anarchismo mistico. Vi reagirono non solo gli ambienti moscoviti vicini a ...
Maria Candida Ghidini, 1997
9
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
burg distingueva: «Se si considera la Chiesa in un senso ampio e etico- mistico è decisivo: ubi Spiritus, ibi ecclesia et omnis grada; per la Chiesa in un senso storico-giuridico vale la seconda parte dell'assioma di Ireneo: ubi ecclesia, ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
10
La Chiesa è essenzialmente missionaria: il rapporto "natura ...
E. Guano - Livorno)165; Corpo mistico di Cristo, famiglia di Dio e altre immagini desunte dal Vangelo (mons. C. Baldini - Chiusi Pienza)166; famiglia di Dio, madre e maestra di tutti (p. C. Heiligers - sup. gen. Missionari Monfortani)167; Corpo ...
Sandra Mazzolini, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mistico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PALAZZO DOGANA: INAUGURAZIONE MOSTRA "BLU MISTICO"
Si terrà giovedì, 23 luglio alle ore 17.30, presso la Sala Multimediale di Palazzo Dogana, l'inaugurazione della mostra personale di Luigi ... «Adnkronos, Jul 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
Vi ricordiamo il sito ufficiale del film con la storia dell'ordine mistico noto come "La Scure e la Croce" a cui appartiene il protagonista e che ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
Chi lo dice (e chi lo scrive) non conosce a fondo l'animo di Benito Mussolini, un animo profondamente mistico e spirituale. È la tesi di don ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
rubriche > Una fede «nobile» che segnò il continente
Ebbe così inizio un periodo intenso per questa santa, che percorse uno straordinario itinerario mistico e religioso. Ebbe anche l'intuizione di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Verdi cipressi addio
... raffinato intellettuale e mistico, ora, novantacinquenne, di casa in San Damiano, la culla di Francesco. La scrittura al solito solida e spirituale, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
"Non è solo colpa di spread, pil e indici di borse - osserva De Palo - C'è un qualcosa di mistico che proviene dall'Egeo. E'il profumo del Mare ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
7
[Recensione] Niko : Through The Dream
Siamo appena tornati da un viaggio o forse dovremmo dire sogno mistico pieno di puzzle, atmosfere surreali e creature mitologiche che solo ... «GamerBrain.net, Jul 15»
8
Viva Carlos Santana! – Santana live al Pistoia Blues 2015
... suo live era costruito per liberarsi della paura, per scacciare le paranoie ed in effetti le sue note hanno qualcosa di mistico, di ineguagliabile, ... «Concertionline.com, Jul 15»
9
Montalbano, il borgo più bello diventa mistico
Succede con Montalbano Borgo Mistico, brand che nasce dalla collaborazione tra l'Accademia di Belle Arti di Palermo, corso di Design grafico, ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
10
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
Non sarà esattamente una «summer on a solitary beach», quella di Franco Battiato: perlomeno a giudicare dal tutto esaurito che ieri sera ha ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mistico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mistico>, Aug 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z