Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forastiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORASTIERO AUF ITALIENISCH

forastiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FORASTIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forastiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forastiero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Forastiero im Wörterbuch ist, dass, wer an einem bestimmten Ort ist, aber aus einem anderen Land oder Land kommt: Ausländer; die Stadt ist voll von Fremden; Akzent f. Forastiero ist auch derjenige, der im Haus anderer eingeladen wird: Fremde zum Mittagessen zu haben.

La definizione di forastiero nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forastiero è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forastiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORASTIERO


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forestiero
fo·re·stie·ro
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORASTIERO

forasacco eretto
forasacco grazioso
forasacco insulare
forasacco intermedio
forasacco ispido
forasacco lanceolato
forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastico
foraterra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORASTIERO

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

Synonyme und Antonyme von forastiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORASTIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forastiero forastiero lauria paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono dialogi giulio cesare capaccio accademico otioso quali oltre quel ragiona dell origine napoli governo antico della alessandra italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti staff rosita isgi istituto

Übersetzung von forastiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORASTIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von forastiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forastiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forastiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

forastiero
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Forastiero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forastiero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

forastiero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

forastiero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

forastiero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forastiero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

forastiero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forastiero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

forastiero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

forastiero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

forastiero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

forastiero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forastiero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

forastiero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

forastiero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

forastiero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

forastiero
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forastiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

forastiero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

forastiero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forastiero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

forastiero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

forastiero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

forastiero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forastiero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forastiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORASTIERO»

Der Begriff «forastiero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forastiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forastiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forastiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORASTIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forastiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forastiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forastiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORASTIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forastiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forastiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullarii romani continuatio summorum pontificum Clementis ...
Debba questa conoscersi, e terminarsi ad ogni richiesta stragiudiziale del pellegrino, ospite, é forastiero dal Nostro monsignor tesoriere generale, o da per se stesso, o per mezzo di altra persona idonea, che a lui piacerà deputare senz'  ...
Iglesia Católica. Papa, Andreas Barberi, Clemente XIV (Papa), 1854
2
Mezzogiorno spagnolo: la via napoletana allo stato moderno
1 G.C. CAPACCIO, II Forastiero, Napoli 1634, p. 674. 2 Sulla vita e l'opera del Capaccio cfr. A. QUONDAM, La parola nel labirinto. Società e scrittura del manierismo a Napoli, Bari 1975, pp. 187 ss.; G. GALASSO, Napoli spagnola dopo ...
Aurelio Musi, 1991
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
debbiano rimandare di subito al detto Sindicatore forastiero , del mòdo che si trovaranno , non ostante , che siano cominciate per la detta Regia gran Corte , dummodo non siano terminati ; & detto Sindicatore forastiero debbia ancora ...
‎1743
4
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Fù costume parimente d'alcuni popoli sogetti all'imperio delli Tartan, d'essere non sololiberali.maprodighi ancora_* verso li forastieri ,e disforzarli adalbergarenellecasc» ]oro,& in particolare haueuano questo,cne venendo qual- che forastiero ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
5
Il ventre di Napoli
Se, poi, trascorso il vecchio Corso Garibaldi, la carrozzella del forastiero rallentava un poco il passo, in via Marina, in quella strada eternamente disselciata, dalle buche profonde, ove si trabalzava così maledettamente, se il forastiero lasciava ...
Matilde Serao, 2011
6
Trattato de'tributi delle monete e del governo politico ...
per la scarsezza insorta del metallo forastiero , che non puoi entrare per venire più caro , come astretti dalla Neceflità , fan tosto disegno sulle Monete dello Stato ; e si sforzano con ogni arte possibile di alterare il Prezzo giustisicato stabilité» ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
7
Piero d'Orezza
Ora una mattina per questo ghigno un forastiero lo trattò d'insolente; e il nano che aveva ricevuto un soldo glielo rigettò a' piedi e fuggì. La mattina poi il nano era come al solito alla fontana, e diede posto avanzando la mano all'arrivo del ...
Antonio Benci, 2006
8
Opere
Lo diremo noi forastiero, trapiantato, oppur cittadino? Se trapiantato, diremo il falso (13); se forastiero, verremo a far torto all' autorità del Popolo, che volle tra' cittadini adottarlo. Cittadino adunque dobbiam conoscerlo , e di lui come tale dee  ...
Melchior Cesarotti, 1807
9
Le mille e una notte
Poco tempo dopo la sua morte, dissipai la miglior parte dei molti beni ch'egli mi aveva lasciati, e terminava di consumarne il resto cogli amici, allorché trovossi per caso alla mia mensa un forastiero che passava per Surate, per andare all' isola ...
Anonimo, 2011
10
Vita di Carlo Goldoni
Non è durevole quel favore; per quella stessa via che è veuuto, per quella stessa se ne va, e la medesima infedeltà che usarono al compatriotta al primo venire del forastiero, usano al forastiero quando abbia perduto, dall' assiduo costumare, ...
Luigi Carrer, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORASTIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forastiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MET - La bocciofila “Vannucci” vince il primo campionato toscano …
sottolinea l'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero – A tutte le signore della bocciofila vanno i complimenti dell'amministrazione per questo ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Successo per le letture dantesche in biblioteca
sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero, che ha introdotto la serata con la lettura di un brano tratto dalla “Storia di Montemurlo” ... «gonews, Jul 15»
3
Montemurlo. Letture dantesche: si inizia con l'Inferno
commenta l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero - Siamo felici della risposta degli utenti della biblioteca che in venticinque si sono ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Il ritmo dei Porto Flamingo alla Montemurlo in music
... su un vero e proprio palco- sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero- Tanta musica di generi diversi ma tutta di grande qualità. «La Nazione, Jul 15»
5
'Memorie del futuro': la presentazione del documentario sui …
... come sottolinea l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero: “Dal progetto arriva un messaggio di speranza: Montemurlo è una città che ... «gonews, Jul 15»
6
"Arbitro, non era rigore". Al Torneo dei Rioni vince il Fair play
Prato, 1 luglio 2015 - Al Torneo dei Rioni vince il Fair play. Non è caduto nel vuoto l'appello dell'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero, che, ... «La Nazione, Jul 15»
7
Oltre 5mila persone per “A spasso con l'Oste”
Per l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero: “La gente, nonostante le difficoltà, ha voglia di stare insieme, d'incontrarsi e di vivere una ... «La Nazione, Jun 15»
8
Calcio d'inizio per il Torneo dei Rioni 2015
... Alessandro Franchi, il sindaco Mauro Lorenzini e l'assessore allo sport, Giuseppe Forastiero, che dice: “Mi auguro che il Torneo sia vissuto ... «La Nazione, Jun 15»
9
That's Prato, bene anche la seconda visita in città: presenti circa 40 …
dice l'assessore alla promozione del territorio, Giuseppe Forastiero – Una formula che funziona e sulla quale vogliamo continuare a lavorare ... «gonews, Jun 15»
10
Successo per la cena rinascimentale, domenica il Corteggio storico
... dell'Usl4 di Prato, il sindaco di Carmignano, Doriano Cirri, l'assessore alla cultura, Giuseppe Forastiero e il vice-sindaco, Simone Calamai. «gonews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forastiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forastiero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z