Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frantendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANTENDERE AUF ITALIENISCH

frantendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FRANTENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frantendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frantendere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Aufbrechens im Wörterbuch wird missverstanden, das wollte ich dir nicht sagen.

La definizione di frantendere nel dizionario è hai frainteso, non è questo che volevo dirti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frantendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANTENDERE

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von frantendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frantendere frantendere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica fraintendere franoso franto frantoiano frantoio frantoista frantumare frantumazione frantume grandi libri film segnala errori editore hoepli test home sapere quotaparte aliquota quota faticata lunga fatica sforzo intenso fare fotolito fmntejidere franteso solo signif pand quand efficace bella praeauditus altro

Übersetzung von frantendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von frantendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frantendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frantendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frantendere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frantendere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frantendere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frantendere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frantendere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frantendere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frantendere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frantendere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frantendere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frantendere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frantendere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frantendere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frantendere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frantendere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frantendere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frantendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frantendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frantendere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frantendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frantendere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frantendere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frantendere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frantendere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frantendere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frantendere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frantendere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frantendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANTENDERE»

Der Begriff «frantendere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frantendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frantendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frantendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frantendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frantendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frantendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frantendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frantendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante'? ... disposte le menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e chiaro universalmente a que' tempi remoti ...
‎1863
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante? ... le menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e chiaro universalmente a que' tempi remoti di Dante, ...
‎1863
3
Il vero concetto cattolico della Divina Commedia di Dante ...
Ma come fu mai potuto a di nostri frantendere tanto universalmente il concetto vero di Dante? Pur troppo furono a di nostri trovate belle e disposte le _menti a frantendere colla maggiore facilità quel concetto di Dante, che quanto era limpido e ...
Bartolomeo Sorio, 1862
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
... questo senso non son chiosa se non in quanto (leturpano l'intenzione dell' autore; inconveniente non raro a seguire: perché non ci è cosa al mondo più facile del ' frantendere, e non è mai tanto grave il pericolo di frantendere quanto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Che diremo poi del passare indifferentemente la sua esecuzione a persona diversa da quella ehe la ideò e vi sndò sopra lungamente, che ha viste spesso assai diverse dalle sue, per cui era tratto a frantendere od a fingere di frantendere il ...
‎1850
6
Notizie dei professori del disegno in Liguria dalle origini ...
E non di meno Sl vuole andar cauti a non frantendere nelle antiche memorie, ove spesso le cose piccole si possono seambiar colle grandi, e cosl per l' opposto. Il Perasso (2), a cagion d'esempio, toccando i restauri e la nuova tribuna ultimata ...
Federigo Alizeri, 1870
7
Storia civile nella letteraria studii di N. Tommaseo
Troppo è già difficile al governatore, al magistrato, intendere a dovere quel che gli viene parlato nella lingua sua stessa: tanti sono i pericoli del frantendere; e tante volte il frantendere si fa apposta come cosa piacevole e gloriosa.
Niccolò Tommaseo, 1872
8
Banca Nazionale Toscana bilancio del 1863, anno quinto
Poiché se quello della riserva_ e 'un limite consigliato dalla prudenza di chi campa giorno. per giorno, è più facile frantendere o darsene 1' aria che scuotere con ragioni il giudizio per noi formato sugli uffici del capitale, cioè di servire non ...
Banca Nazionale Toscana, 1864
9
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Suo destino pareva frantendere 1' Italia, eppure amarla; e il frantendere e l'amare , 1' uno cagione e scusa dell'altro, si rincontrano insieme spesso. Prima che nell' alloggio del signor Thiers, io per poco abitai in una stanza di via Vaugirard, ...
‎1872
10
Il segreto dei fatti palesi seguiti nel 1859: indagini
Giova che Austria intenda bene quel che da essa richiedes'i, perchè poi nonfaccia le viste di frantendere, come suole sempre a vantaggio proprio, con quella furba affettazione di dabbenaggine che canzona gli accorti; e acciocchè del ...
Niccolò Tommaseo, 1860

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frantendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Il fraintendimento (tanto il frantendere, quanto il venire fraintesi), avviene in quello che Bateson chiamava il “frame”, ossia la cornice all'interno ... «Vita, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frantendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frantendere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z