Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "galappio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GALAPPIO AUF ITALIENISCH

ga · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALAPPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Galappio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALAPPIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galappio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von galappio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von galappio im Wörterbuch ist calppio.

La definizione di galappio nel dizionario è calappio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «galappio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GALAPPIO

galagone
galalite
galano
galante
galanteggiare
galantemente
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno
galattometro
galattosio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyme und Antonyme von galappio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GALAPPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

galappio agraria torre piano voglio galappio localita abetaia pian aziende agricole leggi recensioni degli utenti agriturismo emilia romagna azienda sede nell antico palazzo governatore morelli interno trovano camere posti letto nelle vicinanze possibile montare benedetto sambro strada visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni significato dizionari repubblica làp galante galanteggiare galantemente galanteria galantina galantomismo galantuomo galassia galateo paesi info utili giudizio servizi attrezzature prezzi foto contatti disponibilità grandi calappio libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze appennino bolognese prov turismo apiano bologna rurality agrituristica castagneto pratica apicoltura vendita miele °°°

Übersetzung von galappio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GALAPPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von galappio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von galappio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galappio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

galappio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

galappio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

galappio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

galappio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

galappio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

galappio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

galappio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

galappio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galappio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

galappio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

galappio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

galappio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

galappio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galappio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

galappio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

galappio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

galappio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

galappio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

galappio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galappio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

galappio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

galappio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

galappio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

galappio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galappio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

galappio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von galappio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GALAPPIO»

Der Begriff «galappio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «galappio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von galappio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «galappio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GALAPPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «galappio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «galappio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe galappio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GALAPPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galappio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galappio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il lacrìo scaglia al ballatoio , E tredici di lor nmastr dreniti Allo strano galappio acchiappato- io. (D) # §. E figuratamente per Ogni qualunque sorta d'inganno, e insidia, la quale si tenda nd alcuno. « Alleg. 272. Mi sono, non me n'avvedendo,  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. 5. 2. Che dite galantuomini ! Che strida son queste vostre ! Rcd. Iett. l. 63. Il sig. D. Ciccio ha parlato per V. S. altamente , e da vero uomo da bene, e galantuomo. . -l- GALAPPIO , e più comunem. CALAPPIO. Troppala, o Luccio insidioso . Lai.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
D. Ciccio ha parlato per V. S. altamente , e da Yero uomo da bene, e galantuomo . f GALAPPIO , e più comunem. CALAPPIO. Trap- poîat o Laccio insidioso . Lat. laqueus , cassis, decipu- la . Gr. &t°Z°s' Sellin. Bucch. i5<). 11 laccio acaglia al ...
‎1822
4
Il lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Calappio , e Galappio , onde le voci Ing-tlappìare , e Sta/appíare, vale trapPo/a , o altro laccio insidíq/ò . Sembra , che derivi dazappi. , che significa annodammro, secondo il parere del P. Sauli al num. 33. dove riprova l'altre più inverisimili ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Pietro Massai, 1755
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che strida son questo vostre n 7 (C) 3 GALAPPIO . Calappio, Trappola, o Lascio insidioro. Lat. laqueus', cassia, decipuln. Gr. 1rayig, fipo'zo; . 9" Bel/in. flutti/l. 159. Il laccio scaglia al ballatoio. E tredici di lor rimaser drento Allo strano galappio ...
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che slrida son quetlc vo- stre n T (C) J GALAPPIO , Calappio, Trappo- la , o Laccio insidioso. Lat. laquent , cassis, decipula . Gr. jBpWc, ßpo^ot . Ф Rellin. Bucch. i5*p 11 laccio scagtia »I ballatoio , E tredici di lor rimaser □drcnlo Alio straoo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Lettere critiche del canonico Pierfrancesco Tocci contro la ...
Ora intanto cb' io son ico cosi'trattenendomi, avete Voi pensato al galappio `in cui vi mette quella vostra preclarisiìma Distinzione 3 Che.dite voi di galappio, a mesl' er Pipistrello? Che..galappio mai ci può egli essere, s' ell' è una cosa tanto ...
Pietro Francesco Tocci, 1779
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
GALAPPIO. (gu-làp-pio). |. m. Trappola,. o. ' laccio insidioso, che si tende ad alcuni animali, Truppe f., tribuchel m., la: m. ply; nreud eoulanl pour premlre de: be'ter,ou de: oi.renux in. 5 Dicesi anche tig. de'lacci o insidie che ai tendono altrui , ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Le vite degli uomini illustri di Plutarco volgarizzate da ...
... bel nuovo gli avanzi nel nido; ed avendo i topi torroso dell' oro che consacrato era nel tempio, que' che alla cura eran di quel sacro luogo , ne presero nel galappio uno ch'ern femmina, e che partoriti nel galappio stesso ben cinque topolini, ...
‎1822
10
Lamento di Cecco da Varlungo ... Con la versione latina, ed ...
GALAPPIO. Calappio, e Galappio, onde le voci ingalappiare, e scalappiare, vale trappole, o altro laccio insidioso. Sembra che derivi da cappio , che significa annodamento secondo il parere del P. Sauli al num. 33. dove riprova le altre più  ...
Francesco BALDOVINI, 1817

REFERENZ
« EDUCALINGO. Galappio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/galappio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z