Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calappio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAPPIO AUF ITALIENISCH

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAPPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calappio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAPPIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calappio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calappio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von calapio im Wörterbuch ist ein Slipway für die Entnahme von Vögeln und anderen kleinen Tieren: c. fallen in die c. Calappio ist auch eine Falle, eine Täuschung, eine Falle.

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calappio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAPPIO

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyme und Antonyme von calappio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAPPIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calappio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von calappio

MIT «CALAPPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calappio trappola calappio laccio insidioso dice anche nell calare meglio capio mettere alcuno significato dizionari repubblica làp scorsoio prendere uccelli altri piccoli animali tendere cadere insidia inganno lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani calàppio incrocio cappio partic quello acchiappare grandi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito klappe ovvero composto dalle voci latine queus corriere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trappoliere zendikar magiccards info italian istantaneo passa rassegna grimorio carta rivelala aggiungila

Übersetzung von calappio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAPPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von calappio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calappio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calappio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

活结
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nudo corredizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slipknot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्लिपनॉट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقدة منزلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скользящий узел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nó corredio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Slipknot
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nœud coulant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slipknot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlippstek
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリップノット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀 매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dongkang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thòng lọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்லிப்நாட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरकती गाठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilmik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calappio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pętla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковзний вузол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Slipknot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slipknot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slipknot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slipknot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calappio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAPPIO»

Der Begriff «calappio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calappio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calappio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calappio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAPPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calappio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calappio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calappio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALAPPIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calappio.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAPPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calappio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calappio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAPPIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calappio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, Feb 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, Apr 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, Aug 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calappio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calappio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z