Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gheppio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GHEPPIO AUF ITALIENISCH

ghep · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GHEPPIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gheppio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GHEPPIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gheppio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gheppio

Turmfalke

Gheppio

Die Käfer sind kleine Raubvögel wie Falco. Sie sind überall auf den Kontinenten verbreitet, außer der Antarktis, und zeichnen sich dadurch aus, wie sie mit ihren faszinierenden Flügeln schwenken, während sie den Boden auf der Suche nach Beute untersuchen. Alle Männer haben braunes und graues Gefieder mit schwarzen Flecken, während Frauen hellbraun-rot mit schwarzen Streifen sind. I gheppi sono dei piccoli uccelli rapaci del genere Falco. Sono diffusi in tutti i continenti eccetto l'Antartide, e si distinguono per il modo di volteggiare con le loro eleganti ali a ventaglio mentre scrutano il suolo in cerca di preda. Tutti i maschi hanno piumaggio castano e grigio con macchie nere, mentre le femmine sono di color bruno-rossastro chiaro con striature nere.

Definition von gheppio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Turmfalke im Wörterbuch ist ein täglicher Raubvogel der Falconiform-Familie, mit einem leicht gelblichen Gefieder, das auf den Bäumen, in den Klippen oder in den alten Türmen lebt und sich von Ratten und Vögeln ernährt.

La definizione di gheppio nel dizionario è uccello rapace diurno della famiglia dei Falconiformi, dal piumaggio cinerino giallastro, che vive sugli alberi, nelle rupi o nelle vecchie torri e si nutre di topi e di uccelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gheppio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GHEPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GHEPPIO

ghebbio
ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermire
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghetto
ghettume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GHEPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Synonyme und Antonyme von gheppio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GHEPPIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gheppio allevamento cornia verso addestramento falconeria comune cosa mangia prezzo gheppi sono piccoli uccelli rapaci genere falco diffusi tutti continenti eccetto antartide distinguono modo volteggiare loro eleganti gheppio proteggere piccolo rapace mauro brambilla più italiani misura appena apertura fauna selvatica italia tinnunculus agraria atlante della italiana agriturismo appartamenti guardistallo bolgheri costa offre ospitalita nello stupendo paesaggio campagna toscana indipendenti stile toscano piscina tenute benevento cerimonie locale comunioni matrimoni cresime sardegnaambiente identificazione dalla sagoma snella agile appuntite coda stretta barrata nero bordo testa rotondeggiante locanda home chiusa lunedì sera tutto

Übersetzung von gheppio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GHEPPIO

Erfahre, wie die Übersetzung von gheppio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gheppio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gheppio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红隼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cernícalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kestrel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का छोटा बाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العاسوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пустельга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

francelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crécerelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kestrel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Turmfalke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チョウゲンボウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황조롱이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kestrel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim ưng nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவகை பருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका जातीचा छोटा बाहिरी ससाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kerkenez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gheppio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pustułka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боривітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindereu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος μικρού γερακίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Valk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kestrel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kestrel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gheppio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GHEPPIO»

Der Begriff «gheppio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gheppio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gheppio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gheppio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GHEPPIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gheppio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gheppio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gheppio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GHEPPIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gheppio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gheppio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Il gheppio americano viene talvolta chiamato falco sparviere, sebbene questa sia in realtà una denominazione impropria. Mentre la maggior parte dei falconi vive di prede pennute, il gheppio si nutre principalmente di cavallette, scarabei, topi ...
Ted Andrews, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
•f GHEPPIO. Uccello di rapina, detto anche Acerte/lo , Fotlivcnto .• cova per le torrij e per altre fabbriche . Lat. tinnunculus . Gr. xiygfif . Pataffi 5. E come gheppio ne son rovesciato . Filoc. 5. 63. Menlrechè io in giro gli occhi volgeva, udii ira ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Naviganti. Ragazzi e teatro: incontri di laboratorio, ...
Dopo pochi metri compaiono il Gheppio e la Poiana. Di nuovo tutti si fermano. poiana Ehi Gheppio, cantano! gheppio Ci sono un Falco e un Gabbiano che cantano insieme. poiana E lo vedi chi sta suonando? gheppio Aquile, Spatole e ...
Roberto Frabetti, Milena Bernardi, 2000
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
GHÉPPIO. Sust. m. (Uccello di rapina ). Falco T innunculus Lin. - Sinon. Tinnunculus, seu Cene/ari: Aldrov. ; G/xeppio di torre o difiabbrica (adullo) Slor. UccelL; Gheppio di gratta e di montagna (fumino) Slor Uccell. - Dial. pis. Falchello di torre.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... slrix stridula; lunghette, lon- giusculae , quando non ne sorpassano i due terzi , come nel gheppio , falco lin- nunculus ; mediocri , mediocres , se arrivano fino alla metà della coda, per esempio nel fringucllo^-ingi'/Za coelebs; Quota ipecie A  ...
‎1830
6
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Dalla Lapponia fino alla Spagna meridionale (1), dai paesi dell' Amur fino alle coste occidentali d'Europa il gheppio si trova ovunque, specialmente nei paesi montuosi, sieno essi o no rivestiti di boschi, giacchè è abitatore delle rupi non meno ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
7
Rapaci
Daptrius americanus (caracara dalla gola rossa); ○ Daptriusater(caracara dal mento giallo); ○ Falco alopex(falco volpino); ○ Falco amurensis (falco dalle zampe rosse); ○ Falco ardosiaceus (falco grigio); ○ Falco araea(gheppio delle ...
Gianni Ravazzi, 2010
8
L'altro fuoco: l'esperienza della letteratura, II
In definitiva, dunque, tutta l'amplissima discussione critica, che si interroga se e come il gheppio sia figura di Cristo o fino a che punto lo sia, ha un'importanza relativa. Ciò che importa è che Hopkins coglie il gheppio e che dall'esperienza ...
Antonio Spadaro, 2009
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Dalla Lapponia fino alla Spagna meridionale (1), dai paesi dell'Amur fino alle coste occidentali d'Europa il gheppio si trova ovunque, specialmente nei paesi montuosi, sieno essi 0 no rivestiti di. boschi, giacché è abitatore delle rupi non meno ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
10
Dizionario della lingua italiana
E come gheppio ne son rovesciato . Fibra. 5. 63. ,Mentrechè io In giro gli occhi volgeva , udii tra l' ultimo Ponente, c'l regno di 'l'racia sopra a Siene levarsi uno sparvier bellissimo, eun gheppio . Rim. burl. Cure. Morign. Ove fra sterpi dirupati  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHEPPIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gheppio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conosciamo il Parco Naturale dei Monti Aurunci - LatinaToday
Molto presente anche l'avifauna in cui resistono rapaci come il falco pellegrino, il biancone, lo sparviere, il gheppio, la poiana, il barbagianni, ... «LatinaToday, Jul 15»
2
Caruggi in Festa: Gran Galà delle Polente - IVG.it
Intrattenimento e giochi medievali, a cura dell'associazione Storico Culturale “Ordine del Gheppio” di Rocchetta di Cairo, e in Piazza San Rocco sarà allestito il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
Un falco gheppio messo in salvo dalle Guardie ambientali d'Italia
Questa mattina un agricoltore di Andria ha consegnato un bellissimo esemplare di gheppio ad una pattuglia di guardie zoofile di Corato. «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... il Passero solitario (Monticola solitarius), il Gheppio (Falco tinnunculus), il Falco pellegrino (Falco peregrinus), il Martin pescatore (Alcedo ... «Cinisi Online, Jul 15»
5
Famiglia trentina in vacanza salva il gheppio in mare
Per gli esperti della Cras, Centro di recupero degli animali selvatici di Pesaro, nelle Marche, sono un po' degli eroi: sono stati loro a salvare, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Tornano in libertà nel cielo calabrese poiana e gheppi curati dal Cras
Catanzaro – Tornano a volare nel cielo calabrese una poiana, soccorsa a Chiaravalle, un gheppio recuperato a Bellino e un secondo gheppio ... «Il Lametino, Jul 15»
7
MONTE ORLANDO, DOPO CURE GHEPPIO MERCOLEDÌ TORNA …
MONTE ORLANDO, DOPO CURE GHEPPIO MERCOLEDÌ TORNA A VOLARE LIBERO. "Il prossimo mercoledì 15 luglio 2015 alle ore 10.30, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Millesimo rinnova i “Mercoledì di Luglio” ed è subito successo
La serata Medieval Party, a cura dell'Ordine del Gheppio, ha catalizzato un grande numero di curiosi che fin dalle prime ore della serata hanno ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Un piccolo rapace arriva in Sicilia: il gheppio trova casa a Palermo
PALERMO. New entry all'interno dell'avifauna palermitana: in città ha fatto la sua comparsa il gheppio. Il piccolo rapace si è stanziato nel ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Gheppio disorientato finisce in una scuola Liberato a Castel del monte
Abbiamo subito capito che era un esemplare di falco comune, il gheppio. Per prenderlo ci sono voluti circa cinquanta minuti. E con sollievo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gheppio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gheppio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z