Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gittare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GITTARE AUF ITALIENISCH

gittare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GITTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gittare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gittare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gelieren im Wörterbuch ist das Wegwerfen von sich selbst mit Energie oder Gewalt: g. ein Knochen für den Hund; Wirf mir den Schlüssel aus dem Fenster. wirf es hinaus; Wirf den Schrott weg. Eine andere Definition von Casting ist es, ein nutzloses, überflüssiges, schädliches Ding von uns zu entfernen: g. die gestohlenen und fliehen; g. Waffen und Kapitulation. Gitting drückt ebenfalls heftig: Er warf es gegen die Wand; er wurde zu Boden geworfen; Die Wellen warfen das Wrack auf den Strand.

La prima definizione di gittare nel dizionario è lanciare lontano da sé con energia o con violenza: g. un osso al cane; gettami la chiave dalla finestra; gettalo fuori; getta via quella robaccia. Altra definizione di gittare è allontanare da sé una cosa inutile, superflua, nociva: g. la refurtiva e fuggire; g. le armi e arrendersi. Gittare è anche spingere con violenza: lo gettò contro il muro; fu gettato a terra; le onde gettarono il relitto sulla spiaggia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gittare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GITTARE

girovagare
girovago
girovita
gita
gitana
gitano
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittata
giù
giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubba
giubbato
giubbetto
giubbilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von gittare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GITTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gittare gittare treccani variante poet gettare orribile soperchio puzzo profondo abisso gitta dante facili volontariamente vita leopardi etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca gesuato gesuita geto gettata gittata getto gitto gettatello grandi dizionari gittare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test traduzione dicios traduzioni echadar tirada miglior gratuito significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione napoletano

Übersetzung von gittare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GITTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gittare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gittare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gittare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

echarlo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cast it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यह डाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألقها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брось
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançá-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা নিক্ষেপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melemparkannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warf es
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それをキャスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캐스팅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buwangen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cast nó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது நடித்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेकून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döküm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gittare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarzuć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кинь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arunca-l
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίχνει το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gooi dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kasta den
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastet den
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gittare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GITTARE»

Der Begriff «gittare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gittare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gittare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gittare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GITTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gittare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gittare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gittare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GITTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gittare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gittare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Circulus.li. Ambitus,us. Girolamo nome proprio.Boc . Girolamo ama la Sil— uestra.l-Iieronymus,mi. Gittare in occhio.Exprobro,bras. Ter.in Andr . Nä isthçc commemoratio quasi exprobratio est immemoris beneficij.Cicer.de Amic. Odiosum sane' ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
2
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
Ma poniamo che tu- haueflisatto il mandritto cò' la tua gamba manca per la coscia del nimi co,l'è firrza gittare indietro la preditta mä'ca di drieto alla dritta, cacciando nel gittare una ponta per la faccia del nimico,eamqnltre uolte t'ho dum” - tu ...
Achille Marozzo, 1568
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Giouenchi sono i manzi giouani,che anchor non ti» Gittare in vece di mettere.Boc .Et questo detto,le pë- , rano.Boc. Non altrimenti, che vn famelico leone ne , ci piedi , c'l becco le fece gittare auanti . vedi tra Parmento di giouencl1i.luuencus,ci .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
I I Gittare , non ti paia fatica di gìttare vna particella. 88.2 Gittare a terra . 97. 8. costui gitterà egli per terrai Cartagincsi . I 81 . 6. ella gitterà. in terra.z55.3 ' . ó ` Gi ttare nel mare , ò veramente gîttîamo noi nel mateflhe c'è più_ vicino 22 3 .5 Gittar  ...
Horace, 1669
5
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ...
Reuolucion, buelta fobre armes (Ни-иге . Arrojar, echar, :if Giorno. D ja rar. _ ( Ноша. Iulla Gittare.Arru_vnar Giollrarelullar Gittare. Arruynai' _ Giollratore' lullador Gittare. Bro'tar Giottogelofo Gittarelâlbarzir _ Giotto. Deffeofo Gittare. oner ' Giotto ...
Cristobal : de las Casas, Camillo Camilli, 1608
6
Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri iv. ...
A gittare le pietre colle fonde, e colle mani si debbono i cavalieri ammaestrare. GAP. 16. Ed ancora a gittare pietre colle mani, e colla fonda diligentemente i più giovani si debbono provare . Il gittare le pietre colle fonde in prima trovaro i primaj ...
Flavius Vegetius Renatus, 1815
7
Due trattati : uno intorno alle otto principali arti ...
Modo di fare l'Ai madura di ferro per le Meglio vengano le opere nelle formefred Statue da gittare di Bronzo- 48 de che nelle cal de. гу Modo da cauare la cera delie Statue quan- Mododifarevn'Alfabetod'Acciaio. гб dofigettono. 49 Modo del ...
Benvenuto Cellini, 1568
8
Due trattati uno intorno alle otto principali arti ...
... legare un Rubino di valuta di 5000 Scudi. n 18 Modo di farle Statue di terra per gittare di Bronzo. n 197 Modo di fare i cavi di gesso per gittare le figure di Bronzo. n 206 Modo di fare l'Armadura di ferro per le Statue da gittare di Bronzo. n 211 ...
Benvenuto Cellini, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far gita aflolutamente : vale Fare eícrcizio. Latin, ambulare. Gittaione. Vedi Git. GiTTAMENTo, e Gbttamento. 11 gittare. Lat. iaRus us y iañatio ¡emijfio . Gio. Vil. 9.44. 2. Non teniendo ne íaettamento , ne gittamenio dt piètre-. Val Maß. Con cosí  ...
‎1691
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... di Guin» gamp sembra aver pensato che queste espressioni, sulla strada pubblica, essendo poste prima delle seguenti, di non gittare veruna cosa che possa cagiònare esalazioni nocevoli, risultava da questa construzione del 5. 5 dell' art.
‎1838

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GITTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gittare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
E in fra poco tempo, la noce cominciò aprirsi, e mettere le radici infra le fessure delle pietre, e quelle allargare, e gittare i rami fori della sua ... «Imola Oggi, Mai 15»
2
In quali altre occasioni si è parlato di scuola nella storia dell'Italia …
... e mi sono detto : piuttosto che ficcarmi in capo questa roba, vorrei gittare per la finestra dieci portafogli. (Si ride) Che cosa ne è avvenuto? «Orizzonte Scuola, Okt 14»
3
Volare a testa in giù
... «ognuno si potrà gittare da qualsiasi altezza senza alcun rischio». Oggi, negli anni in cui l'esperienza del volo (commerciale) è alla portata di ... «businesspeople.it, Aug 14»
4
L'esperienza di Mauro del Giudice vicepretore di Rodi Garganico
Ma un imprevisto avvenimento venne all'improvviso a gittare turbamento e lo scompiglio nel mio animo. Non erano trascorsi ancora venti giorni ... «Rodigarganico.info, Okt 13»
5
Il segno della gloria
SU CARTA IL SUO PENSIERO - Canova “solea gittare in carta il suo pensiero con pochi e semplicissimi tratti, che più volte ritoccava e ... «Tg1 - www.tg1.rai.it, Dez 12»
6
Dall'ispirazione all'opera, i disegni di Canova come pensieri dei suoi …
Canova "solea gittare in carta il suo pensiero con pochi e semplicissimi tratti, che più volte ritoccava e modificava": nelle parole dello storico ... «nannimagazine, Dez 12»
7
Cennino Cennini
“conservando e ritenendo la tua mano, righuardandola dalle fatiche, chome in gittare 'pietre', palo di ferro e molt'altre chose che 'danno' ... «Varese News, Sep 11»
8
Toponomastica genovese: sesta puntata Via Luccoli e via Eugenia …
Una lapide, al civico 13, ricorda il dono e il donatore: “Perché non passi in consuetudine l'esempio antico e recente di gittare disperatamente la ... «Vivere Genova, Feb 11»
9
Andrea, re di Francia
... del ragazzone, «dai piccoli denti schietti»: una bocca «dischiusa non per dire una parola o per gittare un grido ma per bere l'aria silenziosa». «Il Sole 24 Ore, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gittare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gittare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z