Bedeutung von "giu di tono" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GIU DI TONO AUF ITALIENISCH

giu di tono

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIU DI TONO

Giu di tono ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «GIU DI TONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giu di tono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von giu di tono

a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · addolorato · afflitto · ammosciato · angustiato · avvilito · d´umor nero · deluso · demoralizzato · demotivato · depresso · di cattivo umore · disilluso · disperato · dispiaciuto · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · infelice · malinconico · mesto · mogio · moscio · prostrato · rattristato · sbattuto · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scorato · sfiduciato · triste

ANTONYME VON «GIU DI TONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giu di tono» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von giu di tono

felice · su · su di giri · su di tono · tripudiante

ÜBERSETZUNG VON GIU DI TONO

Erfahre, wie die Übersetzung von giu di tono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von giu di tono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giu di tono» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 淡化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bajar el tono
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Come in tone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नीचे नमनीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخفيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приглушить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suavizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিচে স্বন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: édulcorer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nada turun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: herabzustimmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トーンダウン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낮추기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mliriki mudhun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giai điệu xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழே தொனியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली टोन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşağı sesi
• Italienisch: giu di tono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stonować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приглушити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ton jos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετριάσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toon af
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tona ner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tone ned

10 BÜCHER, DIE MIT «GIU DI TONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giu di tono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giu di tono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Epistole

... com«era, invece, meschino quel giorno, com«era giu di tono, come awertiva il disagio anche in se stesso, non lo procurava solamente a coloro che si trovavano presenti! [4] Che spettacolo! Piacevole unicamente per Crasso, non parimenti ...

Cicerone, 2013

I Draghi di Komodo

Sono piuttosto giù di tono oggi. - Si ... lo vedo, ma cos'è che non va? - Tutto, Tommy....tutto. Sono stanco di lavorare solo per tirare avanti....sono stanco di leggere tanto disinteresse negli occhi degli altri quando mostro le mie opere. Mi costano ...

Sergio Figuccia, 2009

La fine del secolo

vestita male molto male parecchia gente e sguardi grigi già tutto un po' giù di tono ecco ho bisogno di bere qualcosa confuso e giù di tono vodka vodka sempre che il bicchiere passi certo fino qua eh mal detto ragazzo sorridi sorridi niente ...

Alessandro Dantonio, 2014

Nina

... balletto, sinfonia, Huntington Theatre, sinfonia.» Una voce maschile stava commentando: «Questa sera Odette sembra un po' giù di tono». «Dici?» replicò una donna. «È meno sicura dell'altra sera», spiegava l'uomo. «Forse si è fatta male.

Daphne Kalotay, 2010

Le miniere di Re Salomone

Alcune delle più grandi, tuttavia, come vedemmo tenendole controluce, erano vagamente gialle, «giù di tono» come dicono a Kimberley. Ciò che non vedemmo, comunque, fu lo sguardo di terribile malevolenza che la vecchia Gagool ci lanciò ...

H. Rider Haggard, 2004

Lettere di una fidanzata

Giorni in cui a volte anche tu, provato dalla stanchezza e non aiutato dal mio stato, ti sei sentito un po' giù di tono. Il nostro stare insieme e vicini in queste difficoltà, che non hanno lasciato tanto spazio a momenti «idilliaci», ma ci hanno visto ...

Laura Vincenzi, G. Boffi, 2000

Manuale di canto. La tecnica, la pratica, la postura

... così percepirà molto meglio la differenza tra un respiro tranquillo (al quale non aveva di solito mai prestato attenzione) e uno profondo, tra un torace ricurvo e uno ampio, tra una schiena giù di tono e una ben verticalizzata, tra un collo rigido  ...

Daniela Battaglia Damiani, 2004

Ho parlato di te

Mi sentivo veramente giù di tono. L'incontro della mattina precedente rimaneva drammatico nell'animo e nella coscienza. Come era possibile arrivare a tanto? Dov'è mi chiedevo inqualità di medico lo spirito di solidarietà che ci insegnano da ...

Gian Ugo Berti, 2012

La strana moglie di un poliziotto

... era molto giù di tono ricevendo quasi all'unisono la risposta: «dottore non si preoccupi, l'affideremo al capo-sala, Emilio che è molto paziente oltre che bravo. Quanto alle camere alcuna preoccupazione perché la donna è molto brava».

Alfredo Trotta, 2001

Salvate il vostro cervello

La vitamina D è essenziale anche per conservare il giusto tono dell'umore, soprattutto se ci si sente giù di tono durante l'autunno e l'inverno. Nella stagione autunnale e invernale, quando l'esposizione alla luce solare diminuisce, molte ...

David Perlmutter, Carol Colman, 2007