Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giubba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUBBA AUF ITALIENISCH

giub · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUBBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giubba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUBBA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giubba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jacke

Giubbotto

Die Jacke oder Jacke oder Jacke ist ein Baumwoll- oder Woll-Kleidungsstück, das innen von einem Futter bedeckt ist, das über der Jacke und unter dem K-Weg getragen wird und dessen Größe im Allgemeinen im Leben anhält, aber in einigen Fällen das Teil abdecken kann Oberseite der Hose. Es gibt mehrere Versionen der Jacke, mit Kapuze, ohne, oder mit abnehmbarer Kapuze, gekoppelt an die Jacke durch einen Reißverschluss. Obwohl es ein Kleidungsstück sowohl männlich als auch weiblich ist, wird es meist von Männern benutzt, was einen eher lässigen Stil bedeutet. Frauen bevorzugen oft unter Verwendung der gleichen Bedingungen). Es kann auch ohne Ärmel sein: In diesem Fall kann man auch den Namen der gepolsterten Weste oder Jacke nehmen. Es gibt verschiedene Größen und Modelle von Jacken, diejenigen, die auf dem Nabel stehen zu denen, die zu ihren Füßen gehen, und einige Westen haben eine Jacke in ihrer Weste, gepaart mit der Reißverschlusshaube. Il giubbotto o giaccone o giubba è un indumento di cotone o di lana internamente ricoperto da una fodera, che si indossa sopra la giacca e sotto il k-way, e le cui dimensioni generalmente si fermano alla vita ma in alcuni casi possono ricoprire la parte superiore dei pantaloni. Esistono varie versioni di giubbotto, con cappuccio, senza, o con cappuccio removibile, unito al giubbotto mediante una cerniera. Benché sia un indumento sia maschile che femminile, è usato in maggior misura dagli uomini, denotando uno stile maggiormente informale. le donne preferiscono spesso, per lo stesse condizioni, l'uso del cappotto). Può anche essere sprovvisto di maniche: in quel caso può anche prendere il nome di gilet imbottito o di giubbotto gilettato. Esistono varie taglie e modelli di giubbotti, da quelli che si fermano all´ombelico a quelli che scendono fino ai piedi ed alcuni giubbotti posseggono un gilet in giubba al loro interno, unito al giubbotto mediante cerniera lampo.

Definition von giubba im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tunika im Wörterbuch ist Mähne, spec. das des Löwen und des Pferdes.

La definizione di giubba nel dizionario è criniera, spec. quella del leone e del cavallo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giubba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUBBA


abba
ab·ba
barabba
ba·rab·ba
carabba
carabba
gobba
gob·ba
robba
robba
sabba
sab·ba
sbobba
ʃbob·ba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUBBA

giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubbato
giubbetto
giubbilo
giubbone
giubbotto
giubilante
giubilare
giubilazione
giubileo
giubilo
giucastrello alpino
giucastrello di Barrelier
giucastrello marino
giucastrello meridionale
giucca
giuccaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUBBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonyme und Antonyme von giubba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUBBA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giubba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giubba

MIT «GIUBBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giubba giacca giubbotto giaccone indumento cotone lana internamente ricoperto fodera indossa sopra sotto dimensioni generalmente fermano alla vita alcuni casi possono ricoprire parte superiore pantaloni esistono giubba wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani medioevo origine orientale tunica come sottoveste metteva armatura cuoio cordova dizionari corriere della sera usata significato termine grandi voltare mutare proprie idee spec politiche tagliare addosso qualcuno sparlarne mentre assente sport casacca seta etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca gita giuba giubbetto giubbilare giubilare giubbileo vesti parliamo pagliacci legata voce enrico caruso incidendo aria stato primo artista vendere più milione copie mondo database canio from recitar preso delirio recite while taken with delirium dico longer know traduzione dicios traduzioni blouse coat miglior gratuito verde diavolo fratelli grimm grimmstories fiaba

Übersetzung von giubba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUBBA

Erfahre, wie die Übersetzung von giubba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giubba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giubba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衬衫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blusa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्लाउज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلوزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блузка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blusa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্লাউজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blouse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blaus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bluse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラウス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블라우스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्लाउज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bluz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giubba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bluzka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блузка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bluză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπλούζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bluse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giubba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUBBA»

Der Begriff «giubba» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giubba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giubba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giubba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUBBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giubba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giubba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giubba auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUBBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giubba.
1
Giuseppe Giusti
Lo stile non si può scegliere come il panno per farsi una giubba, perché ognuno se lo trova addosso bell'e cucito dalla madre natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUBBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giubba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giubba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova Enciclopedia Popplaire
Leom nsLL'AN'rico nonno. -I zoologi distinguono generalmente il leone pel suo colore uniformemente giallo , pel ciuffo di peli 0nd' ha fornito l'apice della coda e per la giubba che copre la testa e le spalle al maschio. Quest' ultimo ornamento ...
‎1847
2
Giornale del Genio militare
1° Con la nuova giubba di panno stabilita con l'Atto N. 101, il cinturino va portato: a) Interamente sotto la giubba e sulla cintura de' pantaloni, quando al cinturino' stesso non è appesa la giberna; b) Quando la giberna è appesa al cinturino, ...
‎1872
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
giubba di particolare ricchezza': 693 «La seconda figurina appellasi Argento vivo ; ha il paltorino di velluto nero, che s'apre davanti, arrotondandosi come una marsina alla francese o una giubba Luigi XV, ed è guarnito di guipure nera, frangia ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Tagliare o Trinciare la giubba addosso a uno, Sparlarne, Vituperarlo. Giubba. I contadini chiaman così qualunque abito loro da portare sulle spalle, tranne que' di sotto che dicono camiciola, ed è la sottoveste o corpetto. Così usasi nel ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...
Giulio Ferrario, 1834
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23tE, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli) essi lo spogliarono della sua giubba) di quella giubba vergata ch'egli avea indosso. 24 Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa : or la fossa era vota, e non v'era acqua alcuna dentro. 25 Poi ...
Giovanni Diodati, 1835
7
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
... è nel diserto , ma non gli mettete la mano addosso: per riscuoterlo dalle lor mani, e per rimenarlo a suo padre. 23. E, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli, essi lo spogliarono della sua giubba, di quella giubba vergata ch' egli avea indosso.
‎1822
8
Storie allegre
La giubba a coda di rondine era stata sempre la sua gran passione, il suo sogno dorato. Prova ne sia che una volta, essendo venuto il sarto a riportargli una giacchettina di velluto, gli domandò in tutta segretezza: «Scusi, a questa giacchettina ...
Carlo Collodi, 2009
9
Pinocchio e altre fiabe
«Volendo, si può far tutto: ma le pare che la giubba sia un vestito adattato per i ragazzi della sua età?» «O quantianni bisogna avere per mettersi la giubba?» « Per lomeno, diciotto o vent'anni.» «Mi pareunabella prepotenza! Dunque, perché  ...
Carlo Collodi, 2013
10
Il giudice in fuga
Le novità maggiori arrivano con la giubba a due petti dell'uniforme ordinaria da ufficiale, che nel 1900 era di un solo tipo, alla quale vengono peraltro apportate modifiche nelle misure: “la giubba deve avere tale lunghezza da giungere ad 8 ...
Italo Scalera, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUBBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giubba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Somalia | AMISOM e Esercito Nazionale Somalo lanciano offensiva …
Una offensiva militare contro al-Shabaab nelle regioni di Bai e Ghedo della Somalia, nome in codice 'Operazione Corridoio Giubba' è in corso ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan
Del Sette ha ricordato, tra gli altri, un carabiniere caduto quella mattina, Orazio Greco, medaglia di bronzo al valor militare, nella cui giubba fu ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Canio deve indossare la sua maschera tragica, il suo costume di scena, è il momento dell'aria più celebre “Vesti la giubba e la faccia infarina. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Usa, morto quinto marine ferito nell'attentato di Chattanooga
... al volante di una Mustang convertibile noleggiata, armato di due fucili, mitragliatrici, pistole e vestito di una giubba carica di munizioni, con ... «La Repubblica, Jul 15»
5
I soldi della Prot. Civ. spesi per regalare una Subaru ai Vigili
... dare un mezzo al personale del corpo manutenzione del comune di San Nicandro, ma nulla è previsto per i volontari in giubba arancione. «News da San Nicandro Garganico, Jul 15»
6
A Tavola con le stelle del Nordest in aiuto a Chiades
... quella di Francesco Paonessa de Il Capriolo, la decorata giubba di Marco Talamini de La Torre di Spilimbergo, il S.Martino con Raffaele Ros ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza"
Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza" Susanna Tamaro DA bambina parlava di sé al maschile, voleva fare la Giubba rossa ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Capolavoro di Federico Esposito nel Gran premio Nazionale
Così quella gamba in aria del giovane Federico è la giubba di questo formidabile interprete delle redini lunghe che indossa i colori del sole e ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Duccio Facchini: “I profughi e la manifestazione della Lega..”
... a Charleston, dove un “bianco” razzista con la bandiera confederata sulla giubba ha fatto strage in una chiesa di “neri” qualche settimana fa. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Il soldato italiano nella Grande Guerra: intervista a Vittorio Lino Biondi
“La nuova divisa aveva numerosi accorgimenti: giubba larga di panno di lana con i bottoni interni per non impigliarsi, colletto chiuso, mostrine ... «Lo Schermo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giubba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giubba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z