Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "girovago" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIROVAGO AUF ITALIENISCH

gi · ro · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIROVAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Girovago kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GIROVAGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «girovago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von girovago im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von girovago im Wörterbuch ist die, die herumgeht, ohne permanent an einem Ort zu bleiben, spec. Ausübung seiner Tätigkeit in den Straßen und auf den Plätzen: Spieler, Kaufmann g .; ein Lager von Wanderern.

La definizione di girovago nel dizionario è che, chi va in giro senza fermarsi stabilmente in un luogo, spec. esercitando la propria attività per le strade e nelle piazze: suonatore, mercante g.; un accampamento di girovaghi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «girovago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIROVAGO


lucivago
lu·ci·va·go
moltivago
moltivago
multivago
mul·ti·va·go
nottivago
not·ti·va·go
ondivago
on·di·va·go
solivago
so·li·va·go
svago
ʃva·go
vago
va·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIROVAGO

giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi
gironzare
gironzolare
gironzolare per
gironzolone
giropilota
giroscopico
giroscopio
girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo
girotta
girovagare
girovita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIROVAGO

ago
arcipelago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
lago
lungolago
mago
naufrago
pago
sago
sarcofago
spago
trago
virago
vorago

Synonyme und Antonyme von girovago auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIROVAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «girovago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von girovago

ANTONYME VON «GIROVAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «girovago» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von girovago

MIT «GIROVAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

girovago ambulante apolide errabondo errante giramondo gitano itinerante mobile nomade ramingo randagio vagabondo viaggiante zingaro fisso insediato residente stabile stanziale ungaretti figure retoriche analisi commento significato parafrasi testo girovago dizionari corriere della sera risiede opera stabilmente località termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum editoria viaggi arte intercultura home siamo catalogo diari dall estero grandi giro senza fermarsi luogo spec esercitando propria attività wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing girovaghi mancante vuoi dicios traduzioni adventurer itinerant miglior gratuito rondella family theater marco grignani federica lacomba faranno viaggiare attraverso loro mondo manoviva circo poetico parco punto vendita prodotti diario viaggio itinerari escursioni programma consigli trek curiosità treccani giròvago tardo gyrovăgus comp gyrus vagus vagante venditore più pier luigi ricci bagnodiromagna logo effettua servizi professionali guida naturalistica integrati

Übersetzung von girovago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIROVAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von girovago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von girovago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «girovago» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagabundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुमंतू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاند روفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пират
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagabundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলদসু্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vagabond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rover
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rover
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로버
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rover
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đi lang thang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भटक्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korsan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

girovago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korsarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пірат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vagabond
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάνης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rover
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rover
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von girovago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIROVAGO»

Der Begriff «girovago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «girovago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von girovago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «girovago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIROVAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «girovago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «girovago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe girovago auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIROVAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort girovago.
1
Gianni Versace
Sono un po' come Marco Polo, girovago e mescolo culture.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIROVAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von girovago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit girovago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Landesgesetz- und Regierungsblatt für die reichsunmittelbare ...
s. 43; I documenti di commercio girovago verranno estradati nella forma di libri di viaggio giusta la modula annessa al presente Regolamento. Le rubriche di questi documenti debbono essere riempite esattamente e completamente. Le quali ...
‎1852
2
Montale, Ungaretti, Saba
Ultime • ll Porto sepolto • Naufragi • Girovago • Prime La sezione col nome Ultime , paradossalmente apposta in calce alla raccolta, testimonia il periodo poetico d' avanguardia sperimentato dal poeta e successivamente avvertito come ultimo, ...
Tommaso Testaverde, 2005
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
.i Traffico girovago. Discipline per l'esercizio di questo nello, provincie tedesche da parte dei sudditi italiani: ivi, pag. 371. — girovago o vagante. V. Commercio girovago. Transazion1. V. Bollo. Tkansilvani (sudditi). Loro trattamento quanto ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1848
4
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Si determina inoltre, che qualora un commerciante girovago ungherese volesse esercitare nelle provincie tedesche il proprio traffico nel circondario confinante oppure nello stesso territoriodoganale in' terno, ma però con merci soggette a ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1845
5
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
8 c 9 nmemb. 4858. l. 0 31310 6Ù' 16' 4699 Circolare dell'I. R. Luogotenenza Lombarda 8 novembre 4858 Con cui si dichiara escluso dal tra/fico girovago l' aceto. L' I. Il. Ministero del Commercio con Dispaccio 24 ottobre prossimo passato n.
‎1858
6
Collezione generale delle leggi costituzioni editti proclami ...
Articolo go. Le licenze pel traflico girovago si rilasciano dalle rispettive Intendenze di Finanza , dietro verifica e sussistenza delle sopraesposte condizioni, in forma di patente ed a fronte del pagamento della tassa di centesimi cinquanta.
‎1857
7
Fare affari con san Benedetto
Alla fine il Girovago comunica alla comunità il suo profondo rammarico per la necessità di trasferirsi altrove e la comunità gli augura con affetto buon viaggio. Così, accolto in un altro luogo, comincia a sparlare di tutto quello che ha dovuto ...
Kit Dollard, Anthony Marett-Crosby, P. Del Debbio, 2007
8
L'occupazione dei ragazzi nel commercio girovago ...
909an ed immorale commercio girovago che ' si lascia esercitare ai ragazzi d' ambo i sessi. Sono però sempre pronto a deporre la penna Segualche persona dotta, amante del pubblico bene, abbia a trattare ed anche a far suo que'mio ...
Agostino Tamagnini, 1873
9
Le collezioni tessili dei Musei civici di Como: merletti e ...
... girovago (1852-58); Bargna Carlo, girovago (1853-57); Bargna Serafmo, venditore (1856- 57); Bargna Giuseppe, girovago (1820); Boldorini Carlo, fabbricatore (1820-1834. nel 1820 si dichiara attivo da 5 anni); Bosisio Antonio, venditore ...
Musei civici di Como, Marialuisa Rizzini, Como (Italy). Assessorato alla cultura, 1996
10
Opere
Girovago Ma quello se li mangia tutti con la chiacchiera che ha, le donne in chiesa se l'ascoltano a bocca aperta, gli occhi pisciati di godùria e dondolano la testa... Raffaele Dormono. Girovago Scherzate? Non ci credete? Quello vescovo lo ...
Nicola Saponaro, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIROVAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff girovago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Filippo Salvatori, il pallavolista che sogna il Tor Des Geants
Filippo Salvatori, perugino, nativo di Civitella d'Arna e girovago della pallavolo, con esperienze oltre a Perugia nelle giovanili dell'RPA, Citta di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
2
Il Castello Errante di Howl prende vita con un incredibile cosplay!
Sonja Cool ha infatti realizzato un cosplay vero e proprio del Castello girovago del mago Howl. “Ho lavorato al progetto dal gennaio 2014 a ... «Bad Taste, Jul 15»
3
Arte, mare, sole e cultura al museo di Tropea
Artista e ideatore dell'esposizione concettuale è Giovanni Callisto, pittore tropeano e “girovago” che ha scelto la sua città per un'esposizione ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
4
Cagliari, Di Gennaro: "Impatto ottimo, qui per conquistare la A"
Dopo anni da girovago, ho finalmente avuto la possibilità di scegliere un progetto ambizioso per tornare in serie A da protagonista e questa è ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Gipsy brewery: bere è un piacere girovago
Le gipsy brewery non smettono di fermentare. Le ultime salite sulla giostra sono loro: Brew Moon, Birrificio Inesistente, Birra Sud Est, Birra ... «informazione.it, Jul 15»
6
Angelo Copelli, il musicista di strada che divenne poeta di fama …
Tra i più celebri tra loro, ci sono due grandi scrittori americani, come Jack London, che prima di diventare famoso fu girovago e strillone di ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
Nel 1996 un avvocato argentino girovago per passione, Adriàn Giménez Hutton, decise di andare in Patagonia sulle orme di Bruce Chatwin. «il Giornale, Jul 15»
8
Jonas Berami ritorna nella soap 'Il segreto' ma non interpreterà Juan
Jonas Berami in questa terza serie interpreterà il ruolo romantico di un poeta girovago. Sarà proprio Soledad ad incontrarlo per la prima volta ... «Blasting News, Jul 15»
9
Eurogruppo, i primi passi dell'ultimo sirtaki di Tsipras e Merkel
... la sua abilità e la micidiale macchina mediatica ha trasformato un oscuro professorino, emigrato, transfuga o girovago se volete, in una star. «Formiche.net, Jul 15»
10
Npc Rieti, Rosignoli saluta e passa ai "rivali" di Montegranaro …
Giocatore girovago soprattutto tra Dna e Dnb: per lui due anni a Messina, poi Cento e un importante triennio a Latina, culminato con l'approdo ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Girovago [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/girovago>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z