Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giunca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNCA AUF ITALIENISCH

giun · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giunca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUNCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
giunca

Trödel

Giunca

Ridge ist eine Art von Boot, Werft, China und dem Fernen Osten, weshalb einer der wichtigsten Wälder für den Bau ist die Eile. Die ersten Dokumente, die sich auf diese Art von Schiff beziehen, gehen auf 300 v. Chr. Zurück. Der Rumpf ist flach, der scharfe Bogen, während das Heck geschwollen ist. Der Rumpf ist in Fächer unterteilt. Es ist mit zwei Bäumen bewaffnet, einer der Meister und einer der Trinkets, mit dem charakteristischen Rippenschleier. Einige Einheiten, besonders in der Antike, hatten drei Bäume. Es wird derzeit hauptsächlich als Handelsschiff verwendet, während es in alten Zeiten von Piraterie verwendet wurde. Ein besonderes Merkmal dieser Art von Segelschiff ist das lange Ruder oft benötigt, um in besonders engen Abschnitten oder in den überfüllten östlichen Häfen zu behandeln. La giunca è un tipo di imbarcazione, bastimento, della Cina e dell'Estremo Oriente, detta così perché uno dei principali legni utilizzati per la costruzione è il giunco. I primi documenti relativi a questo tipo di nave risalgono già al 300 a.C. La carena è piatta, la prua affilata, mentre la poppa è rigonfia. Lo scafo è diviso in compartimenti. Viene armata con due alberi, uno di maestra e uno di trinchetto, dalla caratteristica velatura steccata. Alcune unità, soprattutto nell'antichità, erano dotate di tre alberi. Attualmente è utilizzata soprattutto come nave mercantile, mentre anticamente era utilizzata anche dalla pirateria. Una caratteristica particolare di questo tipo di veliero è il lungo timone spesso necessario per manovrare in tratti particolarmente stretti o negli affollatissimi porti orientali.

Definition von giunca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Giunca im Wörterbuch ist ein typisches flaches Boot des Fernen Ostens, mit drei Masten und quadratischen Segeln, von Matte.

La definizione di giunca nel dizionario è imbarcazione tipica dell'Estremo Oriente, a fondo piatto, con tre alberi e vele quadre, di stuoia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giunca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
spelunca
spelunca
spilunca
spilunca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
valeriana saliunca
valeriana saliunca
vinca
vin·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNCA

giumerri
Giuncacee
giuncaceo
giuncaia
giuncare
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
pervinca
ronca
sbianca
sottobanca
spelonca
strada bianca
tinca
trinca
tronca
vincapervinca
zanca

Synonyme und Antonyme von giunca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUNCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giunca rete rossa significato cinese amati tipo imbarcazione bastimento della cina dell estremo oriente detta così perché principali legni utilizzati costruzione giunco primi documenti relativi questo nave risalgono già carena giunca nasce varese prima impresa confindustria welfare aziendale obiettivo creare agevolazioni trasporti servizi sanitari cura familiari sono messe insieme preso nome gruppo imprese unite collaborare attivamente enciclopedia treccani indicati genericamente speciali velieri legno usati largamente mari cinesi ristorante torino ordina domicilio visualizza menu paghi

Übersetzung von giunca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNCA

Erfahre, wie die Übersetzung von giunca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giunca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giunca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破烂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

junk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कचरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

барахло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

junco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবর্জনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

camelote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trödel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền mành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जंक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giunca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

барахло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drog
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκουπίδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

junk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skräp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

junk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giunca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNCA»

Der Begriff «giunca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giunca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giunca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giunca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giunca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giunca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giunca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giunca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giunca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il più grande spettacolo della Terra
L'unico oggetto che so costruire in questo modo è la «giunca cinese» (fig. 8.2). Me l'ha insegnato mio padre, che aveva imparato a farlo perché negli anni '20, quando studiava in collegio, furoreggiava quella moda.* Una caratteristica ...
Richard Dawkins, 2010
2
Libri in cantina
chiese la Tigre della Malesia. - Un'ombra... - È una giunca? - Non saprei. - Non vedo la vela, non pare una giunca... - Io vedo solo un'ombra. - È dunque una giunca o non è una giunca? - Come faccio a saperlo? - Non credo sia una giunca.
Guido Quarzo, Anna Vivarelli, 2002
3
I grandi romanzi e i racconti
«Manda ognuno dei tuoi uomini su una giunca», mi sussurrò Le Grant dalla lancia,«etuormeggiati a una terza.Noifaremo lostesso enonc'è ragione al mondo per cui non dovremmo catturare almeno sei giunche.» Poi ci separammo.
Jack London, 2012
4
Tutte le avventure di Sandokan
Di repente una detonazione echeggiò a bordo della giunca, ed una palla di piccolo calibro passò, con un acuto fischio, attraverso cannone e fece fuoco, l' effettofu pronto: l'albero le vele. Patan si chinò sul suo maestro della giunca che si era ...
Emilio Salgari, 2011
5
Vietnam
Se potete spendere, una crociera attraverso le formazioni calcaree a bordo di una lussuosa giunca cinese è l'ideale. C'è anche uno sfarzoso piroscafo a pale ispirato a un'imbarcazione francese d'inizio XX secolo. Osservare la Baia di Halong ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
6
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Baja Bias 1 grande giunca distrutta Pelorno 31detL Amoy 9 giunche 8 distrutte, 1 catturata Opossum detto detto 24 giugno 26dett. 'Nelle vicinan- > ze di Hong-< Kong 1 giunca abbruciato idem idem 3 21 6luglio 2 giunche 1 giunca J nri us 8 al  ...
‎1870
7
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
DATA del fatto LOCALITÀ NUMERO dei legni pirati presi USO fattone 1865 26gen Baja di Nuy |2 giunche Baja Bias 1 1 grande giunca Amoy |9 giunche / I giunca Nelle vicinan-l ze di Hong-{2 giunche Kong *i giunca Stretti di Hai- 1 13 giunche ...
‎1870
8
Le Tigri di Mompracem
esclamò Sandokan, che ammirava il coraggio di quei pochi uomini rimasti sulla giunca. — Tirate, tirate ancora contro di noi! Siete degni di combattere contro la Tigre della Malesia! I due legnicorsari, avvolti dafitte nuvole difumo, dalle quali ...
Emilio Salgari, 2014
9
Storie di mare e avventura
urlò Charley furente. «Che cosafa?», rispose con calma Neil. «Da' un'occhiata: ecco che cosa fa.» I nostriocchi seguirono la direzione indicata dalditodi Neil e vedemmo sulponte, alcentro della giunca, un mucchio di gamberi appena pescati.
AA. VV., 2012
10
La concubina russa
«La miavita dipende dalle tue parole, inglese» ringhiò il padrone cinese della giunca. «E la miavita dipendedalla tuabravura nel navigare.» Il ventoportò via la risposta. Improvvisamente la ciurma stava preparando una piccola imbarcazione  ...
Kate Furnivall, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giunca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
... e scogliere che si possono visitare in kayak o a bordo di una giunca, tipica imbarcazione orientale realizzata interamente in legno di giunco. «PrimaPress, Jul 15»
2
Chiuse le ricerche della donna caduta in mare dal suo catamarano …
La signora Carl Hill era in navigazione con il marito Peter sul loro catamarano a doppio albero con vele a giunca quando, mentre il marito ... «SoloVela.net, Jun 15»
3
Camogli, Recco: da domani “Il Mare Ci Unisce”, Festival della …
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «Levante News, Jun 15»
4
Insoliti Livornesi. Ville orti e giardini gusto mare
... il 'caso' dell'acclamato musical tratto dal... Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla. «Adnkronos, Jun 15»
5
Planet Explorer 7 in Vietnam. Day 2, Ha Long Bay
Abbiamo meno di 10 minuti per raggiungere il porto di Tuan Chau per lasciare la Vespa ed imbarcarci sulla Bahia 2, una giunca in stile ... «Moto.it, Jun 15»
6
Tour culturale in Vietnam: da Hanoi al Delta del Mekong
Imperdibile anche la navigazione con la giunca, fornita di cabine doppie con servizi. Dal ponte dell'imbarcazione si ammira la baia al tramonto ... «vera classe, Mai 15»
7
Mobilitazione Province
Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità anche ... «Adnkronos, Mai 15»
8
Il welfare 2.0 a Varese è già realtà
La rete Giunca nel 2015 ha aderito a “eLavoroeFamiglia” un'iniziativa di welfare territoriale, costituita da 27 comuni, aziende profit e non-profit ... «Varese News, Mai 15»
9
Riaperta al traffico la SP 33 della Parata
s.m. Da domani, mercoledi 27 maggio, tornerà percorribile via della Giunca, la ditta incaricata dalla... Lavori conclusi e via libera alla viabilità ... «Adnkronos, Mai 15»
10
Genova: in arrivo il Festival della Marineria “Il Mare Ci Unisce”
Tra le tante imbarcazioni attese, l'antico leudo “Nuovo Aiuto di Dio”, il grande veliero Jacob Meindert, il Leudo Zigoela, la giunca cinese Ful, ... «ItaliaVela, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giunca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giunca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z