Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vinca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VINCA AUF ITALIENISCH

vin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VINCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vinca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VINCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vinca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vinca

Vinca

Vinca

Vinca L., 1753 ist eine Gattung der Apocynaceae Familienpflanzen mit Ursprung in Europa und den Tropen, darunter mehrjährige krautige oder kriechende Arten, bekannt als Pervinca Common Name. Der Name stammt aus dem lateinischen Sieg, mit Bezug auf dünne und flexible Fässer. Die häufigsten Arten in Italien wachsen im Unterholz, zum Beispiel der Vinca-Dur, der aus Südeuropa stammt, mit ovalen Blättern, Wimpernrändern, großen Blüten mit Kelchblättern und lobulären Hummerlappen, lila-lila Farbe; und die kleinere Vinca, die häufig in den Hecken und unter den Büschen, mit einer Höhe von 10 bis 30 Zentimeter, mit dünnen und faserigen Wurzeln, langgestreckten und dünnen Stielen, auf den Boden ausgebreitet, sind blühende sind aufrecht, mit entgegengesetzten, anhaltenden, oval-lanzettlichen Blättern , Coriaceae und kräftige Ränder, Schattierungen von grünlich-dunkler Farbe, axilläre und gestielte Blüten, pyramidenförmige Pyramidenkorolla, mit 5 Lappen, die auf die Spitze, blau-lila oder selten Rosen und weißes Auge in der Mitte abgeschnitten sind, die Früchte sind Follikel Halbzylinder mit vielen länglichen Samen. Vinca L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Apocynaceae, originario dell'Europa e dei tropici, comprendente specie erbacee perenni, erette o striscianti, note con il nome comune di Pervinca. Il nome deriva dal latino vincire, con riferimento ai fusti sottili e flessibili. Le specie più diffuse in Italia si sviluppano nel sottobosco, ad esempio la Vinca major, originaria dell'Europa meridionale, con foglie ovato-cordate, a margini cigliati, fiori grandi con sepali e lobi della corolla cigliati, di colore viola-lilla; e la Vinca minor, frequente nelle siepi e fra i cespugli, suffrutice alta dai 10 ai 30 centimetri, con radici esili e fibrose, fusti allungati e sottili, prostrati al suolo, quelli fioriferi sono eretti, con foglie opposte, persistenti, ovali-lanceolate, coriacee e dai margini glabri, di colore verde-scuro lucente, fiori ascellari e peduncolati, corolla gamopetala rotata, con 5 lobi troncati all'apice, di colore azzurro-lilla o raramente rosei, ed occhio bianco al centro, i frutti sono follicoli semicilindrici contenenti numerosi semi oblunghi.

Definition von vinca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vinca im Wörterbuch ist Immergrün.

La definizione di vinca nel dizionario è pervinca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vinca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VINCA


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
tinca
tin·ca
trinca
trin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VINCA

vinavil
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincastro
vincente
vincenzina
vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VINCA

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

Synonyme und Antonyme von vinca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VINCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vinca valutazione fiore coltivazione minor major rosea viola esposizione vinca genere piante della famiglia delle apocynaceae originario dell europa tropici comprendente specie erbacee perenni erette striscianti note nome comune pervinca elicriso meglio noto come appartiene alla comprende sette vaso difformis acutiloba herbacea maggiore minore regione veneto nuvv coordinamento commissioni area dedicata alle valutazioni ambientale strategica incidenza giardino natura sono molto simili differiscono soltanto dimensione entrambe borgo fivizzano terre lunigiana inserito paesaggio alpestre dominato dalle aguzze cime pizzo uccello cresta garnerone monte sagro ripetute canzoni contro guerra nuvole stragi guadine attribuirsi prima youtube disponibili puntate armadio vergogna bella canzone

Übersetzung von vinca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VINCA

Erfahre, wie die Übersetzung von vinca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vinca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vinca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

victoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

win
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

победа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vencer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

victoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勝利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thắng lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vinca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygrana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

victorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

win
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vinca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VINCA»

Der Begriff «vinca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vinca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vinca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vinca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VINCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vinca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vinca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vinca auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VINCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vinca.
1
Bear Bryant
Se qualcosa va storto, sono stato io. Se qualcosa va quasi bene, siamo stati noi. Se qualcosa va davvero bene, allora sei stato tu. Questo è tutto quello che serve per far sì che la gente vinca le partite di football per te.
2
Albert Camus
Non c'è destino che non si vinca con il disprezzo.
3
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
4
Peppino Prisco
Ho una scaramanzia. La domenica compro la Settimana enigmistica e cerco di risolvere i quesiti della sfinge. Credo che riuscendoci l'Inter poi vinca.
5
Torquato Tasso
Hor non sai tu com'è fatta la donna? Fugge, e fuggendo vuol ch'altri la giunga; nega, e negando vuol ch'altri si toglia; pugna, e pugnando vuol ch'altri la vinca.
6
Christian Friedrich Hebbel
Qualunque cosa l'uomo vinca, paga sempre un prezzo alto, anche se si tratta soltanto della paura di perderla.
7
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

10 BÜCHER, DIE MIT «VINCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vinca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vinca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Emilio del Setaiolo Pisano, del Sergente Vincenzio di Niccolò Albiani Pietrasantino, di Giovanni di Vitale Lemi da Vinca, di Michele Angiolo Cliiariti dello stesso luogo, di Michele di Francesco Rossi da Vinca, di Simone di Giovanni da ...
Florence (Italy). Rota, 1840
2
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Vinca La vinca è l'intera pianta di Catharanthus roseus G. Don (o Vinca rosea L. o Lochnera rosea (L) Reich b.) (Fam. Apocinaceae), un'erba o suffrutice perenne originario del Madagascar. Le foglie sono state usate nella medicina popolare ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
3
Calcolo delle probabilità
Determinare, seguendo i punti indicati, la probabilità che Tom vinca il gioco, la probabilità che lo vinca Dick e la probabilità che lo vinca Harry . a) In ogni partita dopo la prima, indicate il vincitore della partita precedente come il vincitore in ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
4
Il Chronicon farfense di Gregorio di Catino
Sancta Maria de Azano cum tota sua pertinentia quam tenent filius Eldezonis, et filius odnnies et filius Albani. terra et vinca quas tenent in Montorono Martinus et Franco presbytcri filii Benedictî. terra quam tenent Martinus et benedictus et ...
U. Balzani
5
Le 100 erbe della salute
VINCA. (Vinca rosea L., o Catharanthus roseus G.Don) La Vinca è una pianta dell'Africa tropicale preziosa; contiene infatti alca- lodi (vincristina e vinblastina) utilizzati in medicina già da molti anni per la loro attività antitumorale ...
Fabio Firenzuoli
6
Tangass.: Tango con l’assassino
Vinca avverte quelli che le sfiorano le spalle, quei due tre che sbattono contro le sue spalle e cadono sul marciapiede. Pensa che dovrà fare in modo che Giana non se li veda sotto i piedi quando riprenderanno la strada. Intanto secondi ...
Maurizio Mazzotta, 2014
7
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici ...
Per-vinca . \ Ervinm; èuna Pianta, di cuidue sono le spezie rincipali; la più comune , òquella , ch'è più in uso nel a Medicina , è chiamata '- Per-vinca vulgarir anguflifolia. Pit. Tournes. . Per-vinca, quad semper vira”. Trag. Per'vìnca vulgò.
Nicolas Lémery, 1721
8
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
ile ipsa terra & vin'ea, quax'n laborat Marti'n-us filìus q'u: Iohanni Centraco pisano de Clugia Maj0ri posita in territorio pellestrine, de qua vero terra dc vinca esset max'ima intemperies acrevit inter nos, quod ego dicebam sup'ras'cripta terra ...
‎1790
9
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Et petio majore de vinca Sundriali , quos habuit , & Cuntiperlilo , qui tenet caput in vinca Sancii Donati . Et petia sub vinea ad Sarito, qui tenet caput in vinea Sancti .... Et petio sub vinca Pie- testati, isstus suprascriptas petia de vinea in integrum ...
Domenico Bertini, 1818
10
Del primicero della Santa sede apostolica e di altri ...
Tertiadecima petia efì demum in Macreto per menfuram femodialis I. pofita de duabus partibus terra & vinca filiorum cujufdam Odelrii de alio latere via Gualonis . Quartadecima petia eft fuper via fuptus/a/i^z Cecilia inter terram & vi- neam per ...
Pietro Luigi Galletti (bp. of Cyrene.), 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VINCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vinca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escursione con Officina Natura dalla Val Serenaia alla Valle di Vinca
Domenica (2 agosto) nuovo appuntamento con Officina Natura sulle Alpi Apuane. Dalla Val Serenaia, contornata dalle più maestose vette delle Alpi Apuane ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Greferendum: ad Atene la sensazione è che vinca il sì
"La sensazione è che alla fine vinca il sì". Questa la dichiarazione rilasciata a FinanzaOnLine da Luca Discacciati. Il trader si trova ad Atene per seguire ... «Finanza.com, Jul 15»
3
Grecia: Varoufakis, lunedi' accordo, non importa chi vinca
Berlino, 4 lug. - 'Mi aspetto che lunedi' avremo un accordo. E cio' avverra' indipendentemente dal fatto che vincano i si' o i no'. Lo sostiene il ministro greco delle ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Italia vs Ue sull'immigrazione. Vinca il peggiore!
Vinca il peggiore! Questo potrebbe essere il commento al match tra Italia e Ue a chi si sottrae di più alle proprie responsabilità sull'immigrazione. Il governo ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Fassina “i greci votino no al referendum. Che la speranza vinca
Speriamo che in Grecia, domenica, la speranza vinca sulla paura. Speriamo nella vittoria del “no” al Memorandum”. Lo afferma l'ex viceministro dell'Economia ... «Tribuna Politica Web, Jun 15»
6
La politica vinca sugli steccati contabili
Forse presto tutto finirà con un gran sospiro di sollievo generale: baratro evitato, futuro ritrovato, la Realpolitik che si impone, l'Europa unita che vince sulle sue ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Migranti, Renzi: solidarietà vinca
15:20 - Sull'emergenza migranti "non ci attendiamo che qualcuno risolva i problemi al posto nostro ma pensiamo debba prevalere il binomio ... «TGCOM, Jun 15»
8
Expo,abbraccio tra Renzi e Hollande
Tgcom24 >; Politica >; Speciale Expo 2015 >; Migranti, Renzi vede Hollande: "No a isterie ed egoismi, vinca la solidarietà". Tutte le fotonotizie. Seleziona la ... «TGCOM, Jun 15»
9
Il Premier Renzi e il mai dire Juve: «Posso solo augurarmi che vinca
«Sono tifoso della Fiorentina, mi hanno detto devi dire Forza Juve. Io ho detto, auspico il successo di una squadra italiana, mi sembra che sia la cosa più ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Aspettando Juventus-Barça. E che non vinca il migliore
Signora sfavorita e non è un'onta: «Non sempre vince la più forte», ha buttato lì Pirlo ieri in occasione del Media Day organizzato in uno Stadium stracolmo di ... «il Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vinca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vinca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z