Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tinca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TINCA AUF ITALIENISCH

tin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TINCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tinca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TINCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tinca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tinca

Tinca tinca

Tinca tinca

Die Tinca (Tinca tinca (Linnaeus, 1758)) ist ein Süßwasserfisch der Familie Cyprinidae, sowie der einzige Exponent der Unterfamilie Tincinae Günther, 1868 und der Gattung Tinca Cuvier, 1816. La Tinca (Tinca tinca (Linnaeus, 1758)) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae, nonché unico esponente della sottofamiglia Tincinae Günther, 1868 e del genere Tinca Cuvier, 1816.

Definition von tinca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tinca im Wörterbuch ist Fisch der Ordnung der Cypriniforms, Süßwasser, von mittlerer Größe und eher stämmig, von bräunlicher Olive Farbe, in Italien üblich, spec. in stehenden Gewässern. Eine andere Definition von Tinca ist schwerfällig, albern. Tinca ist auch Teil des Gebärmutterhalses, der in die Vagina hineinragt.

La prima definizione di tinca nel dizionario è pesce dell'ordine dei Cipriniformi, d'acqua dolce, di media grandezza e alquanto tozzo, di colore bruno olivastro, comune in Italia, spec. in acque stagnanti. Altra definizione di tinca è stolido, sciocco. Tinca è anche parte del collo dell'utero che sporge nella vagina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tinca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TINCA


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
trinca
trin·ca
vinca
vin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TINCA

tin tin
tina
tinaia
tincone
tindalizzazione
tinella
tinello
tingere
tingersi
tingitano
tingitura
tinniente
tinnio
tinnire
tinnito
tinnulo
tino
tinozza
tinta
tintarella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TINCA

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

Synonyme und Antonyme von tinca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TINCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tinca pesca della ripiena forno muso utero ricette video alla gardenghi nullipare tinca linnaeus pesce acqua dolce appartenente famiglia cyprinidae nonché unico esponente sottofamiglia tincinae günther genere principali caratteristiche specie descrizione pesci più conosciuti italia corpo forma ovale tozza spessa margini arrotondati superficie resa rubrica buonissimo offrono preparazioni leggere digeribili adatte quindi anche dieta bambini perfino treccani tardo tĭnca origine ignota teleosteo ciprinidi scient comune nelle acque dolci dell europa asia hotel umbria alberghi gestione familiare gestito

Übersetzung von tinca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TINCA

Erfahre, wie die Übersetzung von tinca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tinca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tinca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丁鲷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التنش سمك نهري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

линь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tench
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোনামাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tanche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tench
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잉어의 일종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá mè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐரோப்பிய மீன் வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युरोपमध्ये आढळणारा एक गोडया पाण्यातील मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilizbalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tinca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος κυπρίνου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zeelt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sutare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tinca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TINCA»

Der Begriff «tinca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tinca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tinca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tinca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TINCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tinca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tinca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tinca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TINCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tinca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tinca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sudore della tinca:
IL. SUDORE. DELLA. TINCA. Nuclei. di. campagna. Il risveglio al mattino era sempre lo stesso: luce in faccia, un pugno di vita dritto negli occhi e poi via. Via, su, avanti. Dalla finestra della mia angusta stanza potevo scorgere il desolante ...
Gianni Rogora, 2014
2
Ricettario italiano
TINCA. IN. UMIDO. 2 tinche di circa 800 g, 3 pomodori maturi e sodi, 150 g di piselli sgusciati, 150 g di funghi, 1 cipollotta, 1 carota, 1/2 gambo di sedano, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino bianco, 1 bicchiere di aceto, olio extravergine di ...
‎2002
3
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
Charles Lucien Bonaparte. V TINCA CIIRYSITIS TINCA VOLGARE tinca capite multo breviori altitudine corporìs quartam longitudini s partem valde superante: pinna dorsali capitis longitudine elatiori: radiis pinnarum ventralium validiusculis.
Charles Lucien Bonaparte, 1841
4
Classici italiani
... che nelle gare e nei 'comfcat- timenti civili , che si fanno coll' armi , Duella parte , che desidera e che favorisce la Libertà , per lo più rimanga perdente , e che sempre o al più delle vdte la parte, che aspira al Principato o alla Titànnide , tinca .
‎1805
5
Iconografia della fauna Italica per le quattro classi degli ...
TINCA ITALICA TINCA ITALIANA rmcx capite parum breviori altitudine corporz's quartam longitudinis partem vix aequante: pinna dorsali capitis longitudine humiliori: radiis pinnarum ventralium graciliusculis. D. 12. P. 18. V. 11. A. 11.
Charles-Lucien Bonaparte, Bonafous, 1841
6
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
Tinca. tinca. •. Tinca. La tinca ha un corpo tozzo e massiccio caratterizzato da una leggera gibbosità dorsale. Il muso è arrotondato e la bocca piccola e carnosa, ai cui lati sono disposti due piccoli barbigli. Molto appariscente è l' occhio, che ...
Caligiani Alfredo, 2012
7
Teatro italiano antico
Tinca. Riuscirammi ? Branca. Al fermo. Tinca. Come io desidero? Branca. Nè più , nè meno . Tinca. E secondo ch' io spero? Branca. Di bel punto. Tinca. Ecco , poi che egli è così , chi io saprei triveltare una punta di questa tacca . Branca.
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
8
Teatro italiano antico
Ne stupisce non meno, che si stupisca del credito , che i bravi a credenza si usurpano del vostro nome, onde nel comparir uno di questi, lasciami stare con le sue tattere intorno, se gli dice, soldato del Tinca . Tinca. Intendendosi però di me ?
Giulio Ferrario, 1809
9
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Denominazioni dialettali • Calabria: tenchia, ti nch i uni • Campania: tencozza • Emilia Romagna: tenda, theinca, te nch e • Lombardia: tencon • Piemonte: tanca • Puglia: tenche • Sardegna: trinca • Sicilia: tinchia, tinca de sciami • Umbria: ...
‎1998
10
Cucina Milanese (la)
Tinca. Pesce d'acqua a lento scorrimento, una volta più che adesso (attualmente spesso è di allevamento) poteva sapere di fango e quindi irrimediabilmente rovinato, così come un vino che sa di tappo. Ma la tinca pescata in acque pulite è  ...
Fabiano Guatteri, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TINCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tinca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato, Andora. Le chiavi del'attacco saranno affidate a Tinca
Come anticipato nelle scorse settimane, i biancoblu sono riusciti a concludere il tesseramento di Gheorge Tinca, attaccante centrale classe ... «SvSport.it, Jul 15»
2
Gustatevi il week end in Umbria, ecco come e dove
... dal vivo, escursioni in barca e ottimi piatti a base di pesce di lago. Menù con tagliolini o trofie alla tinca, tegamaccio di persico e frittura mista. «SapereFood, Jul 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
... accompagnare a tutto pasto una cena a base di pesci, anche di acqua dolce: luccio in padella, tinca al forno, anguilla o anche carni bianche. «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi
Naturalmente, attività privilegiata è la pesca: la carpa, l'anguilla, la tinca, il persico ed il luccio sono i più pescati. La carpa in porchetta è il piatto ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
5
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
... alle prese con questo miraggio diafano, scendere la scaletta del suo aereo privato, nuda e guizzante come una tinca finita in una immacolata ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 2
... accompagnare a tutto pasto una cena a base di pesci, anche di acqua dolce: luccio in padella, tinca al forno, anguilla o anche carni bianche. «Gambero Rosso, Jul 15»
7
per la tinca è tempo di sagra
tinca al forno - clusane Mentre a Tavernola la regina dell'estate è la sardina – la cui sagra riprende, dopo il debutto nel weekend dal 10 al 12 ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
8
Calciomercato, Daniele Dalpiaz al Varazze
E' straniero l'attaccante che l'Andora spera possa essere determinate nella prossima stagione in Promozione e si chiama Gheorghe Tinca, 23 ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Calciomercato, Andora: piace Tinca, restano anche Saba e Blasetta …
Sul taccuino resta il nome dell'attaccante Gheorghe Tinca, mentre continueranno ad insossare la maglia biancoblu l'esterno Saba e il portiere ... «SvSport.it, Jul 15»
10
Arriva la «Settimana della tinca al forno»
Il programma della «Settimana della tinca al forno» è realtà. Il menù è quello di sempre, composto da tinca al forno con polenta, dessert, caffè, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tinca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tinca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z