Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giuncaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUNCAIA AUF ITALIENISCH

giun · ca · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUNCAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giuncaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIUNCAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuncaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giuncaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Giuncaia im Wörterbuch ist voller Binsen; Giuncheto.

La definizione di giuncaia nel dizionario è luogo pieno di giunchi; giuncheto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giuncaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUNCAIA


barbicaia
bar·bi·ca·ia
ficaia
fi·ca·ia
focaia
fo·ca·ia
pescaia
pe·sca·ia
pietra focaia
pietra focaia
saccaia
sac·ca·ia
seccaia
sec·ca·ia
steccaia
stec·ca·ia
vincaia
vin·ca·ia
zuccaia
zuc·ca·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUNCAIA

giunca
Giuncacee
giuncaceo
giuncare
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa
giunchina comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUNCAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonyme und Antonyme von giuncaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GIUNCAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giuncaia giuncaia dizionari corriere della sera terreno allignano giunchi significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi giun càie luogo pieno giuncheto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti private villa pool tuscan coast tuscanynow overview farmers clearly relationship between beautiful views happy livestock indeed else would occupy such mappa cantagallo stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta portale italiani trova scritti dagli utenti repubblica garzanti linguistica fittamente coperto sira località laterina torna

Übersetzung von giuncaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUNCAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von giuncaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giuncaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giuncaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芦苇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cañas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reeds
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

камыш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juncos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নলবনের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roseaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Röhricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reeds
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lau sậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாணல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reeds
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giuncaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

instrumenty stroikowe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păpuriș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vass
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giuncaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUNCAIA»

Der Begriff «giuncaia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giuncaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giuncaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giuncaia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUNCAIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giuncaia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giuncaia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giuncaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUNCAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giuncaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giuncaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. A. Digiunare . Lat. {eternare. Gr. vKti**i , àaiTHi . Guìrt. letr. 49. Trarr, ben. viv. Giuncaia. Luogo pieno di piante di giucchi. L. iuticetum . Gr. Jt»(»n». Giuncare. Coprire, o Afpergere di giunchi . L.Juncii ceit/f ergere . Gr. X*ìietc xxntm •wJbsm . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
Le quali gallerie loro servono per andare in inverno a cercarsi da mangiare ' senza essere vednti. Ma poterono essi alzare la loro capanna a ridosso d' una giuncaia assai grossa per sostenere nel verno una volta di ghiaccio e di neve, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
2 Ed ecco, dal fiume salivano sette vacche di bella apparenza, e grasse, e carnose, e pasturavano nella giuncaia. 3 Poi ecco, dal fiume salivano sette altre vacche di brutta apparenza, e magre, e saune : e si fermarono presso a quelle altre in ...
Giovanni Diodati, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... agg. del grano mescolato col gioglio Gittata, la terra tratta dalla fossa, e gittata sull' orlo di essa Giuncaia, luogo pieno di giunchi Giuncheto, giuncaia Glaba, talea; ramo d'albero tagliato nelle due estremità per piantarlo Gleba, zolla Golpato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Zodíach, l. d' asi ronomia, Zodiaco. Zógu , al zugar , Giuoco - zuglín , Giuo- chctlo, Giuocherello - par Zó, V. Zója, piaser, Gioia - preda preziosa, o il foj zovni di fruttar, Gioie. Zoncal, sp. d' erba, Giunco - Giunchetoo Giuncaia, sit do»' é di zoncal.
Carlo Azzi, 1857
6
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
1 impiastrò di bitume- e di pece; e, postovi dentro il fanciullo . la mise nella giuncaia , in sulla riva del fiume. 4. E la sorella del fanciullo se ne slava da lungi, per saper ciò che irli avverrebbe. 5. Or la figliuola di Faraone discese per bagnarsi nel ...
Giovanni Diodati, 1822
7
Come gli ebrei cambiarono il mondo
Quando non potè più tenerlo nascosto, prese per lui una cesta di papiro, la spalmò di bitume e di pece, vi pose dentro il bambino e la mise nella giuncaia sulla riva del fiume. Intanto la sorella di lui se ne stava a distanza, per sapere quello che ...
Thomas Cahill, 2004
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jolimcnt , avv. Leggiadramente ; avvenentemente. Jolivetés , s. f. pi. Coserelle ; lavori gentili. Jone , s. m. Giunco , pianta. + Verga, spezie d' anello. Joncaire , o Juncaria , s. f. Spezie di rabbia. Jonchaie , s. f. Giuncaia , luogo pieno di giunchi.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tratt.. btn.viv. Giuncaia . Luogo picno di piante di giun- chi . L. iuncttum . Gr. peoitw . Giunca're. Coprire, o Afpergere di giurr- chi. L. iuntis confpergere . Gx.% 0Mti xxm- tMWi $. Giuncare ,. è preío generalmente per Lo fpargere d'ogni forta derbe ...
‎1741
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GIUNCAIA. Luogo pieuo di piante di giunchi. (Alberti.) Giu.tco 5 1 GIUNCARE. Coprire o aspergere di giunchi. (Alberti.) GIUNCATA. Latte rappreso e serrato senza insalarlo tra giunchi tessuti insieme in forma di graticola, dal qual uso è venuto ...
‎1840

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUNCAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giuncaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo Roma caldo record: una domenica al lago vicino Roma
... una delle più estese del Lazio, habitat naturale per molti uccelli acquatici tra stanziali e migratori che in primavera nidificano nella giuncaia. «Funweek, Jul 15»
2
25a Sgommata di Pomino
... caratteristiche come Madonna dei Fossi, Ponte di Moscia, Giuncaia, Monte Cucco, Gualdo , Consuma Castelnuovo per un totale di 55 km. «Nove da Firenze, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giuncaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giuncaia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z