WAS BEDEUTET IN PECTORE AUF ITALIENISCH
In pectore
Die lateinische Rechtschreibung In pectore, übersetzt wörtlich, bedeutet in der Brust, im Herzen. Der Ausdruck wurde als "kuriosen" Begriff geboren, um einen Kardinal anzugeben, den der Papst verkündet hat, aber er behauptet, den Namen bekannt zu machen. Anschließend, durch die Übersetzung der Bedeutung, geht es darum, etwas, das verborgen gehalten wird, was nicht offenbart oder eine noch nicht offizielle Bezeichnung für einen Job.
Definition von in pectore im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von in pectore im Wörterbuch ist diejenige der Kardinäle, deren Ernennung entschieden wurde, aber nicht an andere weitergegeben wurde, wenn sie nicht an die interessierte Partei weitergegeben wurde. In pectore ist auch jede Person bestimmt oder ernannt zu einer Post oder einem Büro, aber noch nicht offiziell ernannt: sie ernannten ihn Direktor i.
10 BÜCHER, DIE MIT «IN PECTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
in pectore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
in pectore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cardinalato e collegialità: Codifi cazione del XX secolo
Promotus tamen ad cardinalitiam dignitatem, cuius creationem Romanus
Pontifex annuntiaverit, eius autem nomen in pectore sibi reservans, nullis interim
tenetur Cardinalium officiis nullisque eorum gaudet iuribus; postquam autem a ...
2
Saggi di storia e letteratura, vol. II
In pectore vero Christus in throno cum pomo in manu et cruce. Retro uero beatus
Petrus in sede cum clauibus et libro, intertexta de auro ad compassus claudentes
aves in panno sirico viridi, foderata circa fimbrias tantum de panno sirico rubeo ...
3
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
In pectore Em.mi Protectoris. Taurini. P.M. Ludovicus Mainardi de Taurino.
Ianuae. Florentiae. P.M. Bonaventura Baccioni de Florentia. Thusciae. Senarum.
P.M. Ioannes Turre de Pirano, Pater Con- ventus Senarum. Dalmatiae. Pisarum.
4
Studi di poesia latina
in onore di Antonio Traglia
10, 5 aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere; il Norden 44 e
lo Skard 45 vi hanno scorto una citazione coperta di poeta precedente ed hanno
proposto la ricostruzione del verso imitato in questi termini: aliud habet in lingua
...
5
La naturalis Historia di Plinio nella tradizione medievale e ...
Mela, I, 48: Blemyis capita absunt, vultus in pectore est. Plinio, V, 46: Blemmyes
traduntur capita abesse, ore et oculispectore adfixis. Isidoro, XI, 3, 17: Blemmyas
in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore.
6
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Gestare nocte dieque säum in pectore testem xiii, 198. gestetur dominus in por-
ticu, quum plait vii, 179. Gestu qao lepores secentur v, 124. gestibus Aatonoes
risura movet Uibicus vi, 72. Getre et Sygambri iv, 147. Geticis pruinis frigidior ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti,
1825
7
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(ORAZIO, Carnt., 1, 18, 3). Agli astenni, tutti i mali ha minacciato Bacco; nè
altrimenti che col vino si scacciano le cure mordaci. Astuzie - Scaltrezze (\. pure
FINZIONI, INDOVINI, INGANNI): Acetum habet in pectore. (Cfr. PLAUTO, Pseud.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi,
1990
matique la phrase: percussi pectora Poeni, susmentionnée: il est évident qu'il
faudra la mettre en rapport à la phrase active /aliquis/ percussit Poenos in
pectore, ou aussi /aliquis/ percussit Poenorum pectora. Là il y aurait /aliquis/ = A[
gent] ...
9
Delle grandezze di Christo
in se stesso e delle nostre
in lui
In damo eim erat , & in pectore etm non erat . Diciam non più acconciamente ad
ognun di quelli . In pectore eìut & in corde eius non frat: p come S. Paolinodifle di
quel rnedefìmo F.a.ri.ftor ch'egli fi trotiaua luxr* Chriflum.fi- nèQhrtSio. Ahi a lue.
Daniello Bartoli ((S.I.)),
1683
10
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
In ögni cas , a qualunque evento , in ogni caso , ad ogni evento, quoties,
quotiescumque, si contingent , si Jorte evenerit , en tout cas , n tout risque - □ In
pectore , fr. latina, in petto, ncll' intimo del cuore , in segreto , in petto , in pectore ,
intus ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN PECTORE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
in pectore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo
La partita, almeno per quanto riguarda la scelta del presidente in pectore, si giocherà in autunno, dopo la pausa estiva, per non arrivare troppo ... «La Repubblica, Jul 15»
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D
"Per noi è l'anno zero - spiega il tecnico in pectore -, l'importante sarà ripartire e portare avanti uno spirito di amicizia e divertimento". «Zonalocale, Jul 15»
Consiglio regionale Puglia, il nodo dei «vice» agita gli schieramenti …
... Noi a Sinistra cui finora è stato fatto notare che un gruppo di quattro persone ha già due assessori (uno in pectore) e non può chiedere altro. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
La ragazza vuole vedere il suo fidanzato (pericolosamente ex, o meglio ex fidanzato in pectore) per chiedergli conto del suo comportamento. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
Sud chiama Nord
Se ogni europeo orientale che arrivava era un antisovietico in pectore, ugualmente ogni immigrato oggi è automaticamente un ... «L'Opinione, Jul 15»
Da Strasburgo monito all'Italia: “Deve riconoscere legalmente le …
Quanto agli alleati 'pesanti' di Berlusconi, i leghisti, ci ha pensato bene il leader in pectore della coalizione delle destre, tanto amato da ... «Jobsnews.it, Jul 15»
Il Comune di Milano punta su un assessore tecnico per dopo Expo
Sul tavolo del nuovo assessore in pectore ci sarà dunque la pratica del dopo Expo, in cui il Comune è coinvolto come azionista della società ... «askanews, Jul 15»
Reggiana, inizia il nuovo corso Compagni
Adesso che tutto è risolto nel migliore dei modi sento l'esigenza di formulare i migliori auguri al nuovo presidente in pectore Stefano Compagni ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Era appena diventato in pectore arcivescovo di Bologna e rischiava di non arrivare alla meta. Avvertì il profumo del “jambun”, del prosciutto. «Tempi.it, Jul 15»
Riaprono le banche e la Borsa di Atene
... Panagiotos Lafazanis e Zoì Kostantopoulou. Quest'ultima, prima donna greca a dirigere i lavori parlamentari, è sempre più leader in pectore ... «il Giornale, Jul 15»