Bedeutung von "in passato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN PASSATO AUF ITALIENISCH

in passato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN PASSATO

In passato ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «IN PASSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in passato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von in passato

già · prima

ANTONYME VON «IN PASSATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in passato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von in passato

a tutt´oggi · adesso · adesso come adesso · al momento · al presente · attualmente · correntemente · da poco · nel nostro tempo · nella nostra epoca · oggi · oggi come oggi · ora · ora come ora · per adesso · per intanto · per ora · poco fa · presentemente · recentemente · tuttora · ultimamente

ÜBERSETZUNG VON IN PASSATO

Erfahre, wie die Übersetzung von in passato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in passato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in passato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in the past
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से पहले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перед тем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebelum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sadurunge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önce
• Italienisch: in passato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перед тим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înainte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προτού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: före
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: før

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN PASSATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in passato.

1

Stefano Bartezzaghi

In passato si pensava alla facoltà creativa dell’uomo attraverso un’immagine aerea: l’ispirazione.

2

Art Buchwald

La riforma fiscale significa togliere le tasse dalle cose che sono state tassate in passato e mettere le tasse a cose che non sono state tassate prima.

3

Loris Capirossi

La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.

4

Catherine Cudicio

Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.

5

Giorgio De Chirico

L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.

6

Lawrence George Durrell

Le nostre cattedrali sono come computer abbandonati; potrebbero essere usate come fabbriche di preghiera come accadeva in passato.

7

Vanessa Incontrada

Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.

8

Tom Peters

Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.

9

Alberto Asor Rosa

Tecniche e tempo. Le tecnologie hanno allungato i tempi della vitae ne hanno accorciato la durata. Al dunque, si vive meno oggi che in passato.

10

Fred Uhlman

Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN PASSATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in passato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in passato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un medico condotto in Italia, il passato presente. ...

Chi l'ha professata in passato è appartenuto alle categorie benemerite del medico di condotta e del medico di famiglia. Se questa è la realtà odierna, come può la professione medica recuperare la propria identità nel contesto relazionale di ...

Monica Simeoni, 2009

L'Islam in Europa tra passato e futuro

... ma fortunatamente non ha compresso l'identità culturale islamica, in passato ricca di stimoli per l'Europa. Questo saggio si propone di indagare l'influenza che il lessico architettonico arabo- islamico ebbe su quello europeo in un periodo ...

Saverio Di Bella, Dario Tomasello, 2003

Un tuffo nel passato in un'isola da sogno. Diario di un ...

In passato veniva utilizzato dalle navi in transito per potere fare rifornimento di acqua dolce durante il passaggio al largo di Socotra. Questo era infatti l'unico punto nell'Oceano Indiano in cui si poteva trovare dell'acqua dolce lungo la rotta  ...

Francesco Angelico, 2010

L'avvenire di un passato. L'estrema Destra in Europa: il ...

... finora esercitata da un Partito comunista ormai declinante; riuscendo a fornire una identità sociale e politica (alienata) a un mondo proletario privato di punti di riferimento acquisiti in passato, dentro e fuori i luoghi di lavoro. In questo senso ...

Alain Bihr, 1997

La forma del passato: questioni di identità in opere ...

Ma qual è il momento in cui il presente si trasforma irrimediabilmente in passato? Il momento dopo, è la risposta logica. Ma dopo cosa? Dopo l'istante che stiamo vivendo, no? Eppure se ci soffermiamo su quell'istante, esso già non esiste più, ...

Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

Pratiche commerciali scorrette

... (50.000) N/A (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; (iv) settore sensibile Breve: meno di 2 settimane N/A Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (60.000) (i) settore sensibile; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; ...

Andrea Filippo Gagliardi, 2009

Le concessioni demaniali marittime. Tra passato, presente, ...

Deve comunque evidenziarsi (per quanto di utilità con riferimento ai legami che esse presentano con gli ulteriori motivi di impugnazione) che esse sono senz' altro infondate, come più volte in passato affermato dal Collegio (si veda Consiglio ...

Gabriele Lami, Carlo A. Nebbia Colomba, Stefano Villamena, 2010

Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio

In passato la concia lenta in fossa per suola da scarpe durava da un anno e mezzo a due anni ed il lavoro si faceva sotto tettoie nelle aie dei cascinali da conciatori agricoltori e allevatori del bestiame adatto. Poi nel nostro paese sorsero le ...

Giuseppe Costanza, 1982

La Memoria dell'Arte. Le pitture rupestri dell'Acacus tra ...

Ritengo, come più volte ribadito anche da Mario Liverani in passato, che la soluzione più ragionevole, coerente e culturalmente alta sia di portare la “ collezione Mori” in Libia, nella sua Ghat, 7 Fazio, Lulli, Capitolo 8, questo volume . in quel ...

Savino di Lernia, Daniela Zampetti, 2008

La PNL per vincere. Le chiavi per il successo personale e ...

Premesso che il passato può essere un grande insegnante per tutti noi e che noi siamo oggi il frutto di quanto in passato abbiamo costruito, è indispensabile capire quanto il rimanere ancorati al passato costituisca un grosso freno per il ...

Rocco Americo, 2012