Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingenuità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGENUITÀ AUF ITALIENISCH

in · ge · nui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGENUITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingenuità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGENUITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenuità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingenuità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einfallsreichtum im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was naiv ist; Unschuld, Spontaneität, Abwesenheit von Bosheit: Er hatte das Ich. eines Kindes; Sie nutzten sein Ich. um ihn zu betrügen. Eine andere Definition von Einfallsreichtum ist Aktion, Ausdruck von einem naiven Menschen: Er hat das i. sein Angebot anzunehmen; sag nicht ich. Einfallsreichtum ist auch im alten Rom, eine gesetzliche Bedingung der Naivität.

La prima definizione di ingenuità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ingenuo; innocenza, spontaneità, assenza di malizia: aveva l'i. di un bambino; hanno approfittato della sua i. per imbrogliarlo. Altra definizione di ingenuità è azione, espressione da persona ingenua: ha commesso l'i. di accettare la sua offerta; non dire i.!. Ingenuità è anche nell'antica Roma, condizione giuridica dell'ingenuo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenuità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGENUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
strenuità
stre·nui·
tenuità
te·nui·
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGENUITÀ

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGENUITÀ

antiquità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
suità
superfluità
veduità

Synonyme und Antonyme von ingenuità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGENUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingenuità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingenuità

ANTONYME VON «INGENUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingenuità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingenuità

MIT «INGENUITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingenuità candore credulità dabbenaggine freschezza genuinità immediatezza imprudenza innocenza pulizia purezza scemenza schiettezza sciocchezza semplicioneria semplicità spontaneità sprovvedutezza stupidità trasparenza abilità accortezza acume astuzia attenzione circospezione diffidenza ingenuita treccani ingenuĭtas atis essere ingenuo senso comune moderno della parola quindi sincerità animo perdita dell malattia mortale mondo siamo orami abituati pronunciare udire come quell uomo veramente troppo stata davvero ingenuità dizionari corriere sera disposizione propria concepisce prossimo inganno termine wikizionario sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila nella donna più pericolosa iginio tarchetti perduta ilsussidiario proprio vero nell infanzia perde inquina autocoscienza difficilmente rimane nitida leale fronte dati rete codice edizioni rivoluzione parlato manifestazioni iran cina subito dopo recentemente egitto prima ancora traduzione dicios traduzioni artlessness artlessnesses miglior

Übersetzung von ingenuità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGENUITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von ingenuità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingenuità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingenuità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真烂漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naivety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سذاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingenuidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naïveté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Naivität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素朴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천진난 만함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naivety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டுக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saflık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingenuità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наївність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφέλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïwiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naivitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naivitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingenuità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGENUITÀ»

Der Begriff «ingenuità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingenuità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingenuità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingenuità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGENUITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingenuità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingenuità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingenuità auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGENUITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingenuità.
1
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
2
Giovanni Allevi
Posso sbagliare, commettere errori, anche per ingenuità, leggerezza. Allora, prendo tutto me stesso e mi abbandono all'universale fluire delle cose, perché in fondo sono solo un minuscolo granello dell'universo.
3
Francesco Bonami
L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.
4
Baltasar Graciàn
La sincerità non deve arrivare a tramutarsi in ingenuità, né la sagacia in astuzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGENUITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingenuità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingenuità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emporio di ghiribizzi raccolta di aneddoti, scherzi, ...
Strano Bizzarri. 452 Un giovane erede di Guascogna, laî mentavasi delle scarse sostanze lasciategli da suo padre: « Come vuoi tu che io sia ricco? Mio padre era un dissipatore che avrebbe divorate le rendite del re. Se egli non fosse mai ...
Strano Bizzarri, 1862
2
Frasologia italiana
Farsi gentiluomo , Annobilirti. INGENUITA (ingenuità) nom. astr. Sincerità, Schiettezza, Lealtà, Candidezza, Io lo conosco uomo di rara, somma ingenuità. Era lodato di grande, aperta ingenuità. Nel fatto dell' ingenuità, della schiettezza, lealtà, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ ' f _ ' INQENUITA (ingenuità) uom. astr.,Siucerini, Sebiuuzxa,qut), Candidan. lo lo conmco uomo] di rara, somma ingenuità. Era lodato digrandc, aperta ingenuità . Nel fatta dell' ingenuità, della, schiettezza, lealtà, avea pochi pari. Nella. cosil ...
‎1836
4
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Con questi esempi possiamo illustrare la posizione che l'ingenuità occupa tra i motti di spirito e la comicità. L'ingenuità (nel discorso) va d'accordo coni motti di spiritoper quel che riguarda l'espressione edil contenuto: ciò porta adunuso ...
Sigmund Freud, 2011
5
Sguardi sui mondi antichi
CONSIDERAZIONI SULL'INGENUITÀ L'attribuzione di uno spirito ingenuo a tutti quelli che ci hanno preceduto è il mezzo più semplice per elevare se stessi, ed è resa ancor più facile e seducente dato che poggia in parte su riscontri esatti, ...
Frithjof Schuon, 1996
6
Mi metto in gioco
L'esperienza ci allontana dall'ingenuità. Ma anche, viceversa, l'ingenuità ci allontana dall'esperienza. Ecco la chiave. Impossessarsi di quel che si vive non significa viverlo sempre attraverso le proprie esperienze, attraverso ipropri pregiudizi ...
Gian Maria Zapelli, 2012
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se poi alcuno dal possesso della libertà reclama l'ingenuità, anche per tal causa viene concessa una cagnizione straordinaria. Circa questa cognizione si osservi che coloro i quali essendo nello stato di libertimtà reclamano l'ingenuità, non ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
8
Il presente possibile
tura originaria -, bensì l'ingenuità che ci sta davanti, che è come a portata di mano, la proiezione simbolica di ciò che vorremmo e potremmo essere. Il racconto, quando dice c'era una volta, dice così l'escatori; non dice mai lo storico, ma il ...
Ugo Perone, 2005
9
Le Pandette di Giustiniano
Per altro nel frattempo, prima che sia scoperta la Collusione, e dopo la Sentenza pronunziata sopra 1* ingenuità, viene risguardato come ingenuo. III. Fediamo presentemente chi sia ammesso ad impugnare, col pretesto della Collusione, ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Opere 1886/1921
L'ingenuità (nel discorso)va d'accordocon i motti dispirito per quel che riguarda l' espressione ed il contenuto: ciò porta ad un uso sbagliato delle parole, all' assurdo, ο al discorsoscurrile. Mail processo psichico nella primapersona, che lo  ...
Sigmund Freud, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGENUITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingenuità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
si forse e vero la base pecca solo di ingenuità…per il resto il eeserto, ribadisco quanto detto prima e non pubblicato, la pochezza di chi oggi ci ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
VIDEO/ Manchester City-Roma: un'ingenuità di Romagnoli manda in …
Al terzo minuto di gioco, il difensore centrale giallorosso, da tempo seguito dal Milan, tiene (con ingenuità) in gioco Sterling che, servito con un ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
3
Ladruncolo perfino al mercatino dei bambini", la lettera di una madre
Tutto magnifico se non fosse per un bieco individuo che ieri sera ha approfittato dell'ingenuità di mia figlia per rubarle un pupazzetto. «ForlìToday, Jul 15»
4
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
... vedere il media evolversi e allargarsi, e la felicità derivante da una certa bambinesca ingenuità che ormai abbiamo perduto quasi del tutto. «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Imperia: truffa ai danni di un novantenne. Anziano derubato in casa …
Sul caso indagano i Carabinieri, allertati dall'uomo subito dopo i fatti. Un'ingenuità che è costata cara al novantenne. Francesco Li Noce. «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Amichevoli, il Genoa batte 4-1 il Wacker Innsbruck sugli scudi Pandev
Passa un minuto però e gli austriaci pareggiano: Kucka commette un'ingenuità in fase di disimpegno e Ostin insacca la rete del pari. «Calcio Fanpage, Jul 15»
7
Roma-City 6-7: Doumbia e Keita condannano i giallorossi
... il City ritrova il vantaggio con Iheanacho, che approfitta di una clamorosa ingenuità di Ashley Cole, che regala al nigeriano il pallone al limite ... «Voci di Sport, Jul 15»
8
Agognate, proposta di insediamento per cento posti di lavoro
Magari contando anche sull'ingenuità di qualche consigliere del Pd… Non per nulla, il sindaco di Novara Andrea Ballarè ha commentato così: ... «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
9
L'ultima volontà
Film dichiaratamente politico, non scevro da diverse ingenuità e con un'estetica da cinema italiano anni 70, L'ultima volontà ha il merito di mettere in mostra, ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
Parte da San Romualdo il programma decentrato di "Burattini alla …
Trascinati in vicende al limite dell'impossibile, ne usciranno come sempre vincitori grazie agli strafalcioni dialettali, alla loro ingenuità popolare ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingenuità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingenuita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z