Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inguainare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGUAINARE AUF ITALIENISCH

in · guai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGUAINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inguainare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGUAINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inguainare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inguainare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von inguainare im Wörterbuch ist in die Scheide zu legen: i. das Schwert. Eine andere Definition von Ummantelung besteht darin, ein Band oder ein Gummiband in eine Ummantelung einzuführen. Inguainare ist auch Kleidung, spec. weiblich, Verband dicht, wie in einer Scheide.

La prima definizione di inguainare nel dizionario è mettere nella guaina: i. la spada. Altra definizione di inguainare è far passare in una guaina un nastro o un elastico. Inguainare è anche di indumenti, spec. femminili, fasciare strettamente, come in una guaina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inguainare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGUAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGUAINARE

inguacchio
inguadabile
inguaiare
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGUAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von inguainare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INGUAINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inguainare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inguainare

MIT «INGUAINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inguainare sguainare inguainare treccani guaìna inguaìno meno corretto inguàino mettere nella guaina partic riporre spada fodero più dizionari corriere della sera porre qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica guai raro estens astuccio bandiera traduzione dicios traduzioni invaginate sheathe miglior gratuito garzanti linguistica avere fasciare corpo come detto abiti attillati rinfoderare passare nastro tante altre lemma lingua italiana reverso consulta anche inguine ingannare ingranare inguaiarsi

Übersetzung von inguainare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGUAINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inguainare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inguainare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inguainare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

覆盖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfundar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheathe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढांकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обшивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embainhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rengainer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyarungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

armieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シースを
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

씌우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheathe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che lấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறையில் இடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्यान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıfına koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inguainare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okryć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обшивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căptuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περικαλύπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skede te steek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRHYDA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sheathe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inguainare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGUAINARE»

Der Begriff «inguainare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inguainare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inguainare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inguainare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGUAINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inguainare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inguainare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inguainare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGUAINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inguainare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inguainare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
forme, tecniche e applicazioni Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt. Figura 1-5 Figura 1-6 Figura 1-7 Come inguainare la spada. Un tempo, la spada ed il fodero erano creati come due oggetti che si assemblavano perfettamente l'uno con l'altro.
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
2
Bullettino delle scienze mediche
... sentire il calcolo, ed offrire altresì una sicura scorta alla tanaglia colla quale lo si vuole afferrare, ho pensato, per evitare i danni che in causa di ciò alcuni chirurghi hanno incontrato, di inguainare nel dito stesso a guisa d' un dito di guanto, ...
‎1879
3
Sienze Mediche: Vol.3
Il secondo scopo poi che si è d'inguainare il corpo estraneo e dal medesimo proteggere 'vescica ed uretra è pure perfettamente raggiunto dalla tanaglz'a uncmata. Alla più facile spiegazione di questa tanaglia chiameremo una branca  ...
‎1867
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INGUAINARE. In-gua-i-nà-re. Att. Porre nella guaina. -[Lnt. in raginam inscrere.'] . INGUAINATO. In-gua-d-nà-to. Add.m. da Inguainare. Posto nella guaina. INGL' ANTARE. 1n-guafl4à-re. N. pess. Mettersi i guanti. [Lat. chirothaoae inducere.] ...
‎1846
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
INGUAINARE (in-goua-i-nà-re') v. a. Voce dell'uno. Porre nella guaina, Engoiner. INGUÀINATO, TA (in-goao-i-nà-lo) add. da Inguainare; posto nella guaina, L' ngoîne'. INGUAN'I'AIÌSI (in-goaun-iàr-si; n. p. Vestirsi de' guanti. Se ganfer melfre  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
N. E. 97 Perfetta vila cc. , una vita condotta bella cristiana perfezione incida, zeuma , in vece d' incielano , cioè allagano in cielo, come , per cagion di esempio , dicesi ingabbìnre, inguainare cc. per collocare nella gabbia , nella guaina cc.
Dante Alighieri, 1822
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Аьвшть In franc. Tirer la détente. ' i . 1. А SGÜAINARÈ. у. ATT. 'In lat. Нищие. Indianer. Dé? «gameti» Cavar Parmi dalla guaina; e dicesi della spada , della sciabola , e simili? Opposto d' Inguainare. Es. La yquale spada prese-tosto Lorenzo, ...
‎1833
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... aver le vertigini, far venir le verligini. Imdaddiku, Imbaddinzu , m. Log. capogirlu , capogiro , vertiginr. Imbaddckí, v. a. Gal. V. Imballonaro. Imbagliare, v. a. Log. V. Abbagliare. Imbaikai, v. a. Mcr. infoderare, inguainare , metier nella fjua'niti.
Giovanni Spano, 1851
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Bernard crede che I' evacuazione del grasso sia indizio di malattia dello stomaco perché crede che il succo pancrea tico'set'vtt ad inguainare il grasso degli alimenti , rendendolo atto ad essere ' a v assorbito: ma Brunner eFrerichs han ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Dizionariu sardu-italianu
(t. s|i ) infode- rare, inguainare, forre o metier tulla guaina. □• □'□'*'□< > Imbainau da, part, itiguai- natn. • □ i ' ímbajoccVi, va. tendere o far monocolo. □.' •>□-, iMBUocctc-da , part, reso monocolo. -i*- Imbalái, va. (tr.) inlrelteniri is pipius  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGUAINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inguainare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joe Yellow, la caduta di una stella
... di gel, i pantaloni aderenti leggermente a zampa d'elefante, lo stivaletto con un leggero tacco e un giubbino aderente a inguainare il fisico. «Corriere della Sera, Mai 15»
2
New York Fashion Week 2015: il meglio dalla passarella
... a colonna con volute di paillette, gonne a pieghe e sempre i guanti a inguainare le mani: l'eleganza e l'eccentricità del genio sono presenti. «DireDonna, Feb 15»
3
Quesito: interramento tubazioni gas
... androni; l'interramento deve avvenire come previsto al successivo punto 4.5.1.3.2 dal quale si vince che non serve inguainare la tubazione. «InSic, Mär 14»
4
Boston Scientific ha ottenuto il marchio CE per la valvola Lotus
... la collocazione finale prima del rilascio, permettendo così al medico di riposizionare, re-inguainare o recuperare completamente la valvola. «Quotidiano Sanità, Nov 13»
5
ICOOP: Angelo Castelli ed Emiliano Conti protagonisti
Nel torneo delle taglia alla fine gli ultimi tre decidono di inguainare le pistole e spartirsi il bottino. Vince poi la sfida con le pallottole finte ... «ItaliaPokerClub, Nov 13»
6
Oriental Beauty: skincare, creme e bb cream che vengono dall'Oriente
Infine i curiosi prodotti di Cogit, vere e proprie maschere in fibra elastica con cui inguainare il volto per risultati snellenti o liftanti... ricordano ... «Grazia.it, Apr 13»
7
Se i grandi scivolano sul calzino
Da sotto il vestito, a inguainare i piedini di Angela sono sbucati un paio di gambaletti color carne. Di quelli che in genere giacciono ignorati e ... «il Giornale, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inguainare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inguainare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z