Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inguaiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGUAIARE AUF ITALIENISCH

in · gua · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGUAIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inguaiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INGUAIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inguaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inguaiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inguaiare im Wörterbuch ist, in Schwierigkeiten zu kommen: seine sinnlosen Ausgaben haben ihn verleitet. Engaging gerät auch in Schwierigkeiten: Er wurde wütend.

La definizione di inguaiare nel dizionario è mettere nei guai: le sue spese dissennate l'hanno inguaiato. Inguaiare è anche cacciarsi nei guai: si è inguaiato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inguaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGUAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGUAIARE

inguacchio
inguadabile
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
inguainare
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGUAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von inguaiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGUAIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inguaiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inguaiare

MIT «INGUAIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inguaiare incastrare inguaiare dizionari corriere della sera sogg mettere qlcu guai difficoltà significato termine treccani voce origine napol guaio inguàio gravi quella donna inguaiato anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi inguài inguàia inguaiàmo inguaiàte inguàiano inguaiànte inguaiàto spese dissennate repubblica dissenn inguaiata traduzione reindirizzato questa pagina trova parola condividi citazione link ingwa jare larousse trovate termini chiave composto inguaiarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit tedesco pons traduzioni ragazza fino collo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali словари энциклопедии на академике pref ▷◁ compromettere incasinare grecia diatriba latte può samaras

Übersetzung von inguaiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGUAIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inguaiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inguaiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inguaiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inguaiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inguaiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inguaiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inguaiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inguaiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inguaiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inguaiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inguaiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inguaiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inguaiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inguaiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inguaiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inguaiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inguaiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inguaiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inguaiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inguaiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inguaiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inguaiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inguaiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inguaiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inguaiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inguaiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inguaiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inguaiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inguaiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inguaiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGUAIARE»

Der Begriff «inguaiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inguaiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inguaiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inguaiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGUAIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inguaiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inguaiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inguaiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGUAIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inguaiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inguaiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Napoli
L'ex direttore Asl alla Di Girolamo: "Il Pd locale ti vuole inguaiare". Ministro intercettato: "Mai chiesto soldi o favori", scrive Conchita Sannino su “La Repubblica”. Una carta giocata a sorpresa, di cui si fa scudo il ministro De Girolamo.
Antonio Giangrande
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. avere] 1 Detto dei denti di ingranaggi, incastrarsi l'uno nell'altro; detto delle marce di un autoveicolo, inserirsi 2 & Avere un buon avvio, un buon rendimento: i con lo studio. ingrandiménto v.m. Aumento delle 3 inguaiare dimensioni di ...
Roberto Mari, 2004
3
I semi dell'odio
Gli piaceva e voleva rivederla, ma si chiese come avessero potuto inguaiare le loro vite in quel modo, in una sola notte; anche se poi non aveva molto senso parlare di inguaiare, almeno quando ci si riferiva alla sua di vita, che di normale o ...
Marco Mantegazza, 2013
4
Blonde
È questionedi quelle cheal servizio sociale chiamano misuredi emergenza." Norma Jeanedisse:"Misure diemergenza? ZiaElsie,ma io non mi sonofatta inguaiare da nessuno! Io..." ed Elsie la interruppe di nuovo, ansiosa di togliersi il pensiero ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Strefo&uà e Strefojà Sgualcire, Gualcire, e nell'uso anche Inguaiare e Incincignare. Dicesi delle vestimenta o d' altro quando vi .si fanno brutte grinze — Spiegazzare, Conciar male checchessia , farne come un cencio. Genov. Astru/ fuggià.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Miscellanea
E fané allor rappattumarmi (39) seco Non fia eh' io sdegni e Deveremo in tresca ( 3o) All' usanza Tedesca : E tra 1' anfore vaste e l' inguaiare (3i) Sarà di nostre gare G indice illustre e spettator ben lieto Il Marchete gentil dell' Oliveta (3a).
‎1867
7
Il dialetto di Verona nel secolo di Dante
... entrare, entrata, 232, 236 liga, lega, 233 embugà, impacciato, 257 (1) use, moleste, anali, molestati,, 260, 254. (1) Nel Vocabulista ecclesiastico di Giov. Bernaldo Savonese, stampato a Milano dal Pachel il 1489, è inguaiare, eguagliare.
Luigi Gaiter, 1873
8
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 2. 2
... dessedare, fiadare, fidigo, fopa,gera, gialdo, la giaza, gozzare, impressa, inguaiare, lazzo, Iecardo, lisca (carico), lamisello (gomitolo), meda, messedare, mezena (tardone), mocare, mòlgere, morena, mufoiento, pagura, prestino, rampegare, ...
‎1864
9
La regina, l'alchimista e il cardinale
Il giudice le chiederà perché e lei risponderà di aver mentito per inguaiare vieppiù Rohan. Questi fu, sino alla fine, il suo grande bersaglio. Sulla colpevolezza del vecchio benefattore la donna giocò tutte le proprie carte. Lo accusò con ...
Roberto Gervaso, 2011
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... e che sia il vero , in questo punto vi voglio sposare , e darvi l' anello , ed il nostro testimone voglio che sia questo Cristo in croce, quale è su questo altare { mostrandole un crocefisso); e trattosi di dito un bellissimo anello, la volse inguaiare.
Giuseppe Zirardini, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGUAIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inguaiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bill Cosby: "Drogavo le donne e poi le pagavo". Nuovi dettagli sulla …
Ad inguaiare la sua posizione ci pensa il New York Times che ha pubblicato la deposizione giurata che tanto ha fatto discutere nei giorni scorsi ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
2
Mafia Capitale, festa in piscina per imprenditore ai domiciliari: "Non …
Eccoli i video pubblicati da un amico di Daniele Pulcini che potrebbero inguaiare l'imprenditore romano finito ai domiciliari durante la seconda ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
... tutti i commenti (perché no, perdonateci se sembriamo complottisti, commenti magari scritti da utenti fake che vogliono inguaiare il blog). «Newspedia, Jul 15»
4
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
... cosa le sarebbe toccato, magari l'accusa di millantatrice, di razzista che vuole inguaiare il povero nero reo di niente, una mitomane con accenti di vittimismo. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
I sette peccati di Crocetta
Rapporti che hanno finito per "inguaiare" lo stesso governatore, come vedremo nelle vicende che riguardano società partecipate e Sanità. «Live Sicilia, Jul 15»
6
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Sul fronte borseggi alle Cinque Terre e dintorni, le scorse 72 ore hanno visto l'Arma inguaiare una nutrita schiera di arpie. Lunedì i carabinieri ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
I vice di Marino e Pisapia dicono addio. Motivi diversi ma …
... poi finito per inguaiare maggiormente la posizione del sindaco Ignazio Marino, a cui sono state già addebitate colpe politiche non da poco… «Latina Quotidiano, Jul 15»
8
50 Cent sul lastrico per colpa di un film hard
A inguaiare 50 Cent la condanna a risarcire Lastonia Levenston, moglie del suo collega e acerrimo nemico Curtis Jackson, ritratta in un video ... «Metro, Jul 15»
9
Le dicono di aver arrestato il figlio e le danno un appuntamento, era …
Ma l'idea di inguaiare ancora di più la posizone del figlio che, guarda caso, non rispondeva al cellulare, ha gettato nel panico la donna che, ... «AnconaToday, Jul 15»
10
Spettro Cremona e stadio all'inglese, l'Atalanta riparte
Semmai a dar fastidio è la lettera inviata dal Cagliari alla procura federale: a Bergamo è stata vissuta come un indebito tentativo di inguaiare ... «Online-News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inguaiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inguaiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z